The Wicked Vampire by Kate Baxter / Озорной вампир: Глава 14

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Глава 14

maryiv1205 10.01.20 в 11:25

0

Кристиан Уэйлен держался в тени, стараясь придерживаться подветренной стороны. Чувства берсерков были сверхострыми. Малейшее движение ветерка… и он будет убит. С тех пор как Грегор вернулся в Лос-Анджелес, Кристиан чертовски нервничал. Не потому, что он знал, что Грегор ожидал, что он уже нашел дампиршу, которую искал, а потому, что Кристиан уже знал, кто она такая.

maryiv1205 11.01.20 в 16:09

0

Йен Грегор искал Шивон уже несколько столетий, и Кристиану удалось выследить ее за считанные дни.

maryiv1205 11.01.20 в 16:09

0

Конечно, это было больше года назад. Несколько месяцев он водил Грегора за нос, используя его деньги и ресурсы, притворяясь, что зашел в один тупик за другим. Сначала он защищал ее личность, потому что хотел точно знать, почему Грегор так одержим ее поисками. Но с тех пор интересы Кристиана изменились, и он больше заботился о защите Шивон от любого, кто намеревался причинить ей вред.

maryiv1205 11.01.20 в 16:09

0

Полностью под каблуком?

maryiv1205 11.01.20 в 16:10

0

Можно ли быть выпоротым, когда он еще не добрался до этого каблука, о котором идет речь? Боги, он был жалок. Гонялся за хвостом, как какой-то маленький щенок, который нацелился куда выше своего места. Шивон была не его ранга, и она никогда не упускала случая напомнить ему об этом. Но это не мешало ей играть с ним. Дразнить и дразнить его. Позволяя наслаждаться ее губах на его…

maryiv1205 11.01.20 в 16:10

0

Кристиан яростно тряхнул головой, пытаясь избавиться от воспоминаний многомесячной давности. Ее поцелуи преследовали его во сне и каждую минуту бодрствования, только усиливая одержимость ею. Жаль, что она не чувствовала того же самого.

maryiv1205 11.01.20 в 16:10

0

С той самой ночи она поставила себе целью дразнить его своим присутствием. Он провожал ее каждую ночь, надменную, отчужденную и совершенно недоступную. В то время как раньше он легко входил в ее компанию, теперь она повсюду брала с собой целую толпу телохранителей, включая этого большого сукина сына Каррига, который никогда не отходил далеко от нее. Их отношения вернулись к статусу «смотреть, но не трогать», и это свело Кристиана с гребаного ума.

maryiv1205 11.01.20 в 16:10

0

Хуже того, у Шивон, похоже, не было никаких проблем с тем, чтобы позволять другим - а именно Карригу - класть свои руки туда, куда они хотят, на ее стройное тело. Ночь за ночью Кристиан был вынужден смотреть, как этот сукин сын трогает ее, прикасается к ней губами. Он смотрел, как они кормятся друг от друга, и когда он был слишком зол, чтобы волноваться, и слишком безумен от ревности, чтобы связать слова, он тащил свою жалкую задницу обратно в номер в Шератон Гранд и отключался на проклятой кровати, как жалкий неудачник, которым он был.

maryiv1205 11.01.20 в 16:10

0

Теперь, когда Грегор вернулся в город, Кристиан позволил одержимости отойти на второй план перед любопытством. Он нуждался в отвлечении внимания так же, как в следующем вдохе. Тоска по Шивон разъедала его, поглощала целиком. Ему нужно было выбросить ее из головы, прежде чем он окончательно потеряет голову.

maryiv1205 11.01.20 в 16:10

0

Грегор нырнул в обреченный многоквартирный дом. Кристиан замедлил шаг, стараясь не привлекать внимания берсеркеров, которые могли стоять на страже вокруг. Он знал, что военачальник и его банда где-то прячутся, но Грегор хорошо хранил свои секреты. Кристиан выслеживал его уже несколько недель, и, в конце концов, этот ублюдок привел его на свою базу.

maryiv1205 11.01.20 в 16:10

0

Ну и гадюшник.

maryiv1205 11.01.20 в 16:10

0

Это было четырехэтажное здание, занимавшее один угол квартала. Может быть, двадцать или тридцать единиц, максимум. Недостаточно, чтобы разместить примерно триста берсеркеров под командованием Грегора. А это означало, что большая часть сил Грегора еще не прибыла в город. Либо так, либо у него были задачи, поставленные в другом месте. Только боги знали, что у этого хитрого ублюдка было в рукаве.

maryiv1205 11.01.20 в 16:10

0

Одно Кристиан знал наверняка: Грегор что-то скрывал в этом здании. И он собирался выяснить, что именно.

maryiv1205 11.01.20 в 16:10

0

Охрана не могла быть звездной при таком запущенном состоянии здания. Точно так же, кроме войск Грегора, стоявших на страже, могло быть что-то другого, чтобы удержать непрошеных гостей снаружи. Кристиан подставил нос ветру и глубоко вздохнул. В воздухе витал суглинистый запах жестоких тварей, но без той интенсивности, которая могла бы свидетельствовать о большом скоплении их в стенах жилого комплекса.

maryiv1205 11.01.20 в 16:11

0

Кристиан мог быть чертовски скрытным, когда хотел. Если повезет, он пробудет внутри достаточно долго, чтобы осмотреться. Сначала ему придется замаскировать свой запах. Хорошо, что он сделал пит-стоп перед тем, как выйти сегодня вечером.

maryiv1205 11.01.20 в 16:11

0

Он сунул руку в карман и вытащил маленький пузырек с жидкостью. Он заплатил приличную сумму за магически усиленную настойку, которая должна была дать ему тридцать минут «невидимости», делая его запах невозможным для обнаружения. Он вытащил пробку из бутылки и поднял ее над головой.
- До дна. - Он опрокинул пузырек и поморщился от горького вкуса. Лучше бы это дерьмо сработало, иначе в Западном Голливуде найдется ведьма, на которую обрушится его гнев.

maryiv1205 11.01.20 в 16:11

0

Кристиан сделал так, как велела ведьма, и подождал пять минут, пока заклинание вступит в силу, прежде чем направиться к жилому дому. Он опустил нос к плечу и принюхался. Не то чтобы он мог определить свой запах, но разве не так поступают люди в рекламе дезодорантов? На всякий случай Кристиан держался с подветренной стороны, направляясь к зданию. Это было бы намного проще с помощью кого-то на прикрытии, но как одиночка, он не собирался в ближайшее время вступать в партнерство с кем-либо. Главный вход был закрыт, так как он уловил запах нескольких берсеркеров поблизости. Он сменил тактику, направился в заднюю часть здания и вскочил на ближайшую пожарную лестницу.

maryiv1205 11.01.20 в 16:12

0

Где Грегор будет чувствовать себя в большей безопасности? На нижних этажах или на самом верху его замка? С третьего этажа до него донеслись приглушенные голоса. С молчаливой грацией он спрыгнул на лестничную площадку второго этажа, а затем и третьего. Он позволил чувствам направлять, улучив момент, чтобы прислушаться и понюхать воздух.

maryiv1205 11.01.20 в 16:27

0

- В чем дело, Рин? Жилье не соответствует стандартам?

maryiv1205 11.01.20 в 16:28

0

Рин? Правда, Кристиан не знал имен всех соратников Грегора, но он сомневался, что военачальник станет говорить с кем-либо из своих собратьев подобным образом. Более того, Кристиан подозревал, что если бы кто-то из них пожаловался на состояние жизни, Грегор ответил бы кулаком в лицо. С кем бы ни говорил Грегор, он был новичком. У берсерка, конечно, было много железа в огне, и Кристиан был полон решимости узнать, для чего каждый из них был предназначен.

maryiv1205 11.01.20 в 16:28

0

Кристиан низко пригнулся, проходя под окном. В комнате было темно, но это ничего не значило, так как сверхъестественные существа не нуждались в свете, чтобы видеть, кроме того, Грегор не стал бы прибегать к электричеству или любым другим удобствам. Ходили слухи, что самопровозглашенный король берсерков копил деньги для финансирования дела. По правде говоря, Кристиан был удивлен, что ему удалось вытянуть из Грегора столько денег. Это показывало, как берсерк мечтает найти Шивон.

maryiv1205 11.01.20 в 16:28

0

Он заглянул в окно и увидел, что комната пуста. Медленный вздох облегчения вырвался из его легких, когда Кристиан потянулся к окну и обнаружил, что оно не заперто. Он почти пожалел того беспечного ублюдка, который забыл запереть дверь. Потому что если Грегор узнает, что его безопасность была подорвана, кто-то огребет.

maryiv1205 11.01.20 в 16:28

0

- Может быть, это не из-за того, что ты там застрял. Скучаешь по своей душе?

maryiv1205 11.01.20 в 16:28

0

Кристиан сделал паузу. Кто, черт возьми, у него здесь был? Единственными существами, о которых Кристиан знал, что у них нет души, были вампиры. Неужели этому ублюдку посчастливилось заполучить хотя бы одного из них? Он не рискнул выйти из пустой комнаты. Не было никакого смысла рисковать разоблачением, когда он мог слушать отсюда. Но боги, как же ему хотелось взглянуть на этого Рина!..

maryiv1205 11.01.20 в 16:28

0

- Ты заплатишь за то, что сделал со мной.

maryiv1205 11.01.20 в 16:28

0

Кристиан оживился при звуке незнакомого голоса. Пустота тона заставила волка Кристиана издать предупреждающее рычание в душе. В этом голосе было что-то решительно неправильное. Он сморщил нос, когда магия заискрила в воздухе. Только не вампир. Что за чертовщина тут происходит? У Грегора в плену был маг? Как такое вообще возможно? Даже низкоуровневый колдун должен был обладать достаточной силой, чтобы освободиться из плена.

maryiv1205 11.01.20 в 16:28

0

У хитрого военачальника наверняка было несколько карт в рукаве. Черт подери!

maryiv1205 11.01.20 в 16:28

0

Грегор рассмеялся.
- В твоем уменьшенном качестве? Сомневаюсь.

maryiv1205 11.01.20 в 16:28

0

Кристиан протиснулся поближе к двери. Он сгорал от любопытства, борясь с желанием взглянуть на таинственного обладателя магии. Грегор пробегал так много углов, что было трудно уследить за ними всеми. Кристиан хотел и был полон решимости сложить все части головоломки вместе, чтобы увидеть полную картину.

maryiv1205 11.01.20 в 16:28

0

- Ты готов рассказать мне о Макалистере?

maryiv1205 11.01.20 в 16:28

0

Твою. Ж. Мать. Кристиан был чертовски близок к тому, чтобы сойти с ума от любопытства. Впервые с тех пор, как он связался с берсерком, Кристиан по-настоящему поверил, что Грегор действительно способен осуществить свои планы.

maryiv1205 11.01.20 в 16:28

0

- Ты позволил ей уничтожить мою душу. - Голос магического пользователя был полон гнева. - Я скорее умру, чем расскажу тебе хоть одну подробность.

maryiv1205 11.01.20 в 16:29

0

- Ты скорее умрешь, потому что это освободит тебя от твоего пустого существования, - ответил Грегор. - Этого никогда не случится. Я терпеливый, Рин. Я веками ждал мести. Я могу ждать еще несколько столетий, если придется. Я буду держать тебя в этом состоянии чистилища столько, сколько потребуется. Ты поступишь мудро, если не станешь сомневаться в моих намерениях.

maryiv1205 11.01.20 в 16:29

0

Их беседа вызывала у Кристиана больше вопросов, чем ответов.

maryiv1205 11.01.20 в 16:29

0

- Серас сейчас в городе. Ты знал об этом, Рин? Саид привез ее сюда после того, как освободил от оков твоего рабства.

maryiv1205 11.01.20 в 16:29

0

- Серас Бейн, как и вампир, получит то, что ей причитается. - Голос мага понизился и закипел от гнева.

maryiv1205 11.01.20 в 16:29

0

Очевидно, Грегор попал в какое-то серьезное дерьмо, пока его не было. Магический пользователь? Вампиры? И кем бы ни была эта чертова Серас. С другой стороны, сегодня вечером Грегор дал Кристиану кое-что ценное. Информация была на вес золота. Без сомнения, Макалистер заплатит кругленькую сумму за любую мелочь, которую он мог бы предоставить.

maryiv1205 11.01.20 в 16:29

0

- Мне было бы наплевать на твои планы насчет вампира. Но если ты хоть пальцем прикоснешься к Серас, я позабочусь о том, чтобы каждый день твоего существования превратился в сущий ад.

maryiv1205 11.01.20 в 16:29

0

Кем бы ни была эта Серас, она была важна для Грегора. Любопытно, ведь она, очевидно, взяла себе в любовники вампира. Однако Грегор дал Кристиану точку отсчета. Чем больше он узнавал о Серас, тем больше ему хотелось узнать о планах Грегора.

maryiv1205 11.01.20 в 16:29

0

- Ее не трону, Рин. Теперь, когда Серас свободна и ее силы восстановлены, Фиона будет искать ее. Особенно теперь, когда они с Макалистером находятся на расстоянии вытянутой руки. Может быть, мне стоит представить Серас Макалистеру? А ты что думаешь? Благодаря тебе и ее вероломной сестре их судьбы переплелись. Забавно, как простое решение может создать столько хаоса.

maryiv1205 11.01.20 в 16:30

0

Фиона? Господи, сколько же новых игроков представил Грегор?

maryiv1205 11.01.20 в 16:30

0

Маг рассмеялся. И снова волк Кристиана издал нервное поскуливание от пустого тембра.
- Самоуверенность приведет тебя к гибели, Грегор. Фиона просто дикая. У нее нет ни преданности, ни совести. Ты будешь очень разочарован, если решишь, что ей так легко манипулировать.

maryiv1205 11.01.20 в 16:31

0

Повисло на некоторое время молчание, и тонкие волоски на затылке Кристиана встали дыбом. Он уже не помнил, как долго стоял здесь, прислушиваясь к разговору Грегора. Магия, скрывавшая его запах, имела свой срок годности. Уж лучше убраться отсюда к чертовой матери, чем рисковать быть пойманным. Особенно теперь, когда у него могли быть какие-то ощутимые боеприпасы против полководца берсерков.

maryiv1205 11.01.20 в 16:31

0

- Мне нужна проверка периметра! - раздался голос Грегора. - Я хочу, чтобы вы проверили периметр! В каждом углу каждой комнаты. Гэвин, сюда!

maryiv1205 11.01.20 в 16:31

0

Время вышло. Кристиан пересек комнату и быстро выскользнул через открытое окно на пожарную лестницу. Он закрыл окно, стараясь не издать ни звука, который мог бы насторожить часового Грегора. Он слишком рисковал и слишком многому научился, чтобы все испортить небрежностью. Вместо того чтобы вызвать ненужный шум, пройдя по пожарной лестнице, он спрыгнул с площадки третьего этажа прямо на землю. Его ноги коснулись земли с легким скрипом ботинок, и он медленно выдохнул, когда начал двигаться, нырнув в ближайший переулок и скрывшись из виду.

maryiv1205 11.01.20 в 16:31

0

Он наблюдал из тени, как войска Грегора рассыпались веером, чтобы проверить периметр владений. Несколько тел вышли из здания, чтобы осмотреть его снаружи, в то время как он заметил тени движения внутри жилого дома. Его взгляд блуждал по третьему этажу и комнате, которую он только что занимал. Грегор появился в окне, откуда открывался вид на поместье.

maryiv1205 11.01.20 в 16:31

0

Сердце Кристиана забилось в два раза сильнее, когда он прислонился спиной к стене переулка. Он испытал свою удачу, задержался дольше, чем следовало. Надеясь, что заклинание ведьмы сделало свое дело и скрыло его запах. В противном случае, он сдохнет. Время покажет, обнаружили ли его.

maryiv1205 11.01.20 в 16:32

0

Единственное, чего Йен Грегор не терпел, так это предательства. Он бы тут же вздернул Кристиана за яйца, если бы знал, что тот задумал.
Прошло еще несколько минут, прежде чем солдаты Грегора закончили обход и направились обратно в жилой дом. Кристиан оттолкнулся от стены и пошел дальше по переулку, туда, где оставил машину. Сегодня он сорвал джекпот, но пока еще не был готов поделиться своей добычей с Макалистером или с кем-то еще. Но это было только начало. Ему нужно было собрать еще чертову уйму информации, прежде чем он сможет что-то предпринять. Он продаст ее тому, кто больше заплатит. Если то, что у него есть, достаточно ценно, он может даже купить себе выход из Сортиари раз и навсегда. Кто знает, на что готов пойти Макалистер, чтобы выяснить, что задумал Грегор?

maryiv1205 11.01.20 в 16:34

0

Тем временем Кристиану нужно было составить план нападения, и первым делом он должен был подружиться с вампиром. Если он собирался узнать что-нибудь об этой Фионе, которая, казалось, заставляла всех дрожать в своих ботинках, ему нужно было подобраться поближе к женщине, которую Грегор, казалось, намеревался защитить от мага. К любовнице вампира. Она, должно быть, была чем-то таким, что заставило берсеркера хорошо вести себя с вампиром.

maryiv1205 11.01.20 в 16:34

0
Минутку...

Следующая страница →