The Wicked Vampire by Kate Baxter / Озорной вампир: Глава 31
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Глава 31 maryiv1205 05.02.20 в 19:46 |
|
|
Тихая слеза скатилась по щеке Саши, когда она окончательно проснулась. Слова Эвана, произнесенные им по телефону, были последним, что она услышала, прежде чем окончательно провалиться в сон. Они оставались с ней в течение, казалось бы, бесконечных, темных часов солнечного света, который держал ее в своих объятиях, мучаясь от осознания того, что все, что она считала правдой, было ложью. Сердечные слова, произнесенные в тихой темноте. Каждое нежное прикосновение. Его заявление о том, что она принадлежит ему. Все ложь. Все это было сделано для того, чтобы завоевать ее доверие и помочь осуществить извращенные планы Йена Грегора. maryiv1205 06.02.20 в 19:36 |
||
|
Какая-то маленькая часть ее души не хотела в это верить. После всего, что произошло между ними, он не мог этого сделать. То, что они пережили вместе, те слова, которыми они делились. Нежные прикосновения и нежные поцелуи... дыхание Саши сбилось на всхлип. Предательство Эвана пронзило ее насквозь и оставило зияющую рану, которая, как она боялась, никогда не заживет. Ради него она отвернулась от своего ковена, от своей семьи. Боги, как она могла быть такой глупой? maryiv1205 06.02.20 в 19:36 |
||
|
Саша смахнула ручейки соленых слез и собралась с духом, чтобы справиться с болью. Она поднялась с кровати, все еще немного слабая и сонная, но полная решимости выбраться отсюда как можно скорее. Ей нужно было предупредить Саида, Михаила и другие ковены. По крайней мере, она могла быть благодарна Эвану за то, что у него не было возможности расспросить ее о других ковенах. В противном случае, они будут в гораздо более сложном положении, чем были сейчас. Бдительность была важна, но, по крайней мере, им не придется сворачивать лагерь и двигаться дальше. Все могло быть гораздо хуже. maryiv1205 06.02.20 в 19:36 |
||
|
Она быстро оделась, отказываясь оглядываться на кровать, которую они с Эваном так часто делили за последние несколько недель. Она никогда не вернется в это место. Никогда. Она приняла так много плохих решений с тех пор, как ее обратили. Она была дикой, неуправляемой, безответственной и незрелой. И это говорило о многом, учитывая столетия, которые она провела за поясом. Пора было возвращаться к своей жизни. Так оно и было. Любовь просто не входила в ее планы. Не то чтобы она нуждалась в ней, чтобы жить. Процветать. maryiv1205 06.02.20 в 19:36 |
||
|
Вылезай из этого, Саша. Просто тащи свою задницу домой. В настоящий дом. Не та иллюзия дома, которую она создала здесь. С ним. maryiv1205 06.02.20 в 19:36 |
||
|
К черту Эвана Брана. maryiv1205 06.02.20 в 19:36 |
||
|
Саша собрала свои скудные пожитки и направилась к двери. Ее шаги были быстрыми и легкими, когда она мчалась вниз по двум лестничным пролетам, более чем готовая поймать Убер и убраться отсюда к чертовой матери. Она шагнула на нижнюю ступеньку, и раскаленная добела боль взорвалась в затылке. Она упала вперед и ударилась о тротуар лицом, не имея ничего, что могло бы остановить ее падение. Липкое влажное тепло стекало по ее лбу, когда все вокруг расплывалось и теряло фокус. Ее череп, должно быть, был почти расколот надвое, что она потеряла сознание. И когда темнота сгустилась над ней, ее последней непрошеной мыслью были прекрасные золотистые глаза Эвана. Боги… будь он проклят. maryiv1205 06.02.20 в 19:36 |
||
|
*** maryiv1205 06.02.20 в 19:36 |
||
|
В голове у Саши стучало так, словно кто-то неоднократно бил по ней кувалдой, что, вероятно, было недалеко от истины. Она не могла быть без сознания слишком долго, ее сверхъестественное исцеление убедилось бы в этом. Она попыталась поднять голову, но ее связали, завязали глаза и привязали к полу тем, что она приняла за серебряную сетку, так как та колола и жгла ее кожу. Холод бетона под ней просачивался сквозь одежду, пробирал до костей, и она не могла не задаться вопросом, кто из ее многочисленных врагов сделал это с ней? maryiv1205 06.02.20 в 20:19 |
||
|
- Сука шевелится. maryiv1205 06.02.20 в 20:19 |
||
|
Запах серы достиг ее ноздрей, и Саша подавила рвотный позыв. Она полагала, что должна быть благодарна берсеркам за то, что они не добрались до нее первыми. По крайней мере, как пленница демонов, ей были практически гарантированы только пытки. Тогда как берсерки замучили бы ее, а потом убили. И все же еще одна дерьмовая буря, в которую ее втянули благодаря Эвану. maryiv1205 06.02.20 в 20:19 |
||
|
На этот раз ее похитители приняли меры предосторожности, лишив ее возможности дать отпор. Ее запястья и лодыжки были связаны такими же серебряными шнурами, чтобы она не могла слишком много двигаться, в то время как сетка удерживала ее на месте так крепко, что она не могла даже повернуть голову из стороны в сторону. maryiv1205 06.02.20 в 20:19 |
||
|
- Она не может много двигаться, - фыркнул другой голос. - Ты чуть не сбил ее голову с плеч, когда повалил на землю. Даже вампиру нужно немного времени, чтобы оправиться от такой раны. Кроме того, она никуда не денется, пока на ней эта паутина. maryiv1205 06.02.20 в 20:19 |
||
|
Не будьте так уверены, придурки. Саша была очень изобретательна. И Саид не поручил ей отвечать за его безопасность, потому что она была нежным маленьким котенком. Саша была умна. Сильна. Свирепа. Эти глупые жадные демоны пожалеют о том дне, когда взяли ее в плен. Потому что она собиралась убить их всех до единого. maryiv1205 06.02.20 в 20:19 |
||
|
Как только она освободится. maryiv1205 06.02.20 в 20:19 |
||
|
- А как насчет берсерка? Без него от нее никакого толку не будет. maryiv1205 06.02.20 в 20:19 |
||
|
Саша замерла при упоминании Эвана. Но ей было все равно. Она должна забыть о нем и оставить его на произвол судьбы. В конце концов, он сам напросился на это. Но они были как бы вместе в этом деле. Нравится это или нет, но для демонов они были всего лишь пакетной сделкой. maryiv1205 06.02.20 в 20:19 |
||
|
- Мы его поймаем. - Саше хотелось посмеяться над их уверенностью. - Как только разлучим его с Грегором. maryiv1205 06.02.20 в 20:19 |
||
|
Кровь Саши закипела при упоминании имени военачальника. Она заставила себя замедлить дыхание и расслабить мышцы. Напряжение только сильнее прижимало ее к серебряным шнурам, впивающимся в кожу. Все равно лучше, чем адский огонь в любой день недели. maryiv1205 06.02.20 в 20:19 |
||
|
- Этот мужик такой же злой, как и они сами, - ответил один из демонов. - А мы знаем зло, не так ли? maryiv1205 06.02.20 в 20:19 |
||
|
Они хорошо посмеялись над этим, и Саша стиснула зубы так, что ее клыки задели нижнюю губу. Она слизывала кровь, жалея, что рядом нет донора, который помог бы ей набраться сил. Кровь Эвана была бы мощным зарядом для ее организма, но так как больше не было никакой возможности питаться из его вены, Саше придется довольствоваться тем, что она сможет достать. Ее губы скривились в отвращении. К несчастью, единственным существом, до которого можно было дотянуться рукой, был отвратительный демон. maryiv1205 06.02.20 в 20:19 |
||
|
Вероятно, на вкус они были так же отвратительны, как и на запах. maryiv1205 06.02.20 в 20:19 |
||
|
Боги, что за совершенно хреновая ситуация. maryiv1205 06.02.20 в 20:19 |
||
|
- После сегодняшнего вечера в мире станет на одного берсерка меньше, и это чертовски хорошо. Они все - кучка животных и заслуживают того, чтобы их усыпили. maryiv1205 06.02.20 в 20:19 |
||
|
- А что, если он не захочет играть в мяч? maryiv1205 06.02.20 в 20:20 |
||
|
Саша сдержала фырканье. Сегодня она воочию убедилась, что Эвану на нее наплевать. Эти демоны сейчас держали в руках бесполезный рычаг давления. maryiv1205 06.02.20 в 20:20 |
||
|
- Он будет играть. Ты видел ее своими глазами. Какой мужчина не отдал бы свою жизнь за такой кусочек? maryiv1205 06.02.20 в 20:20 |
||
|
Фу! У Саши скрутило живот. Если хотя бы один из этих отвратительных демонов попытается дотронуться до нее, она вырвет их руки. Они могли бы подумать, что Эван сделает все, чтобы добиться ее освобождения, даже пожертвует своей жизнью, но дело в том, что Саша не выйдет отсюда, если она сама не позаботится об этом. maryiv1205 06.02.20 в 20:20 |
||
|
- Мы могли бы оставить ее себе, - предложил один из демонов. - Поиграть с ней немного. Не похоже, что берсерк будет иметь какую-то пользу для нее, как только он умрет. maryiv1205 06.02.20 в 20:20 |
||
|
Мгновенная тишина была заполнена новым взрывом смеха. maryiv1205 06.02.20 в 20:20 |
||
|
Аронт, должно быть, был тем мужчиной, с которым демоны хотели, чтобы Эван сразился. Впрочем, это не имело значения. Эван убьет его точно так же, как убил всех остальных на арене битвы. Его невозможно было остановить. Это сила природы. Дикая, жестокая. Без угрызений совести. Ничто и никто не остановит его. maryiv1205 06.02.20 в 20:20 |
||
|
- Сколько еще нам придется держать ее здесь? maryiv1205 06.02.20 в 20:20 |
||
|
Наконец-то Саше пригодилась кое-какая информация. maryiv1205 06.02.20 в 20:20 |
||
|
- Пока остальные не доберутся до берсерка и не заручатся его поддержкой. Как только это будет сделано, мы отведем ее на арену. maryiv1205 06.02.20 в 20:20 |
||
|
Если бы Саша могла просто быть терпеливой, у нее была бы возможность сбежать. Им придется снять с нее сетку. Им придется снять путы с ее запястий и лодыжек, чтобы сдвинуть ее с места. И когда они это сделают, она нападет. maryiv1205 06.02.20 в 20:20 |
||
|
- Она все еще не пришла в сознание. Что за хуйня тут творится? maryiv1205 06.02.20 в 20:20 |
||
|
- Не смотри дареному коню в зубы, придурок. Радуйся, что мы чуть не вышибли ей мозги из головы. Она гораздо крепче, чем кажется на первый взгляд, и тебе лучше держаться от нее подальше. maryiv1205 06.02.20 в 20:20 |
||
|
Да, им всем следовало бы держаться на расстоянии. Потому что совсем скоро Саша сама им немного отомстит. maryiv1205 06.02.20 в 20:20 |
||
|
*** maryiv1205 06.02.20 в 20:20 |
||
|
Чертов ублюдок. maryiv1205 06.02.20 в 20:20 |
||
|
Дрю было не намного лучше. Он был избит после того, как Эван был вынужден посмотреть на дело рук Грегора, а затем утащен куда-то в здание, чтобы отдохнуть и подлечиться. Одно можно было сказать наверняка: сегодня ночью от рук Грегора никто не умрет. Не тогда, когда он нуждался в каждом способном теле, чтобы вести войну. Нет, он просто избивал Эвана до полусмерти снова и снова. Позволяя ему исцелиться и продолжая то, на чем они остановились. Ему преподали хороший урок. Подчиняйся или страдай от последствий. maryiv1205 06.02.20 в 20:21 |
||
|
- Ты, - Грегор для пущей убедительности ткнул острием кинжала в Эвана, - принадлежишь мне. Ты ешь, потому что я тебе позволяю. У тебя есть крыша над головой, потому что я позволяю. Твои легкие делают вдох, потому что я позволяю. И твое чертово сердце бьется, потому что я позволяю! - Его последние слова закончились яростным ревом, от которого задрожали стены вокруг. Грегор вонзил кинжал по рукоятку в живот Эвана. Тот издал стон, когда мышцы сжались в последней отчаянной попытке защитить себя. - Ты меня понимаешь? maryiv1205 06.02.20 в 20:21 |
||
|
- Громко и ясно. maryiv1205 06.02.20 в 20:21 |
||
|
За свой сарказм Эван получил удар клинком Грегора по левому бицепсу. Кровь хлынула из пореза и залила кожу, прежде чем начала заживать. Один из недостатков того, чтобы быть таким мощным сверхъестественным существом: пытки могут длиться целыми днями. Впрочем, у Грегора были дела поважнее, чем у Эвана. Он достаточно скоро освободит его. Он почувствовал, что его точка зрения была высказана. Ему следовало бы унижаться и извиняться. Умолять Грегора о пощаде. Эван мог бы покончить со всем этим несколькими простыми словами. Беда была в том, что он никогда особенно не любил бросать полотенце. maryiv1205 06.02.20 в 20:21 |
||
|
- А где же деньги? maryiv1205 06.02.20 в 20:21 |
||
|
Наконец-то они добрались до самого мяса. На самом деле Грегору были нужны деньги, которые Эван выиграл в боях. Средства, чтобы пополнить казну, чтобы заплатить за нелепую войну. Войну, о которой Сортиари давно забыли, лишились финансирования и были брошены. Жаль, что Грегор не смог понять намек и сделать то же самое. Его кулак коснулся лица Эвана, сломав челюсть и заставив раскачиваться из стороны в сторону, как боксерскую грушу, которой он был. Эван сплюнул в сторону, чтобы очистить рот от крови, и пошевелил языком выбившийся зуб. maryiv1205 06.02.20 в 20:21 |
||
|
- А где же деньги, Эван? - повторил Грегор медленно и с убийственным намерением. maryiv1205 06.02.20 в 20:21 |
||
|
Грегор мог избить его и резать на мелкие кусочки, а Эван все равно не сказал бы ему, где деньги. Он много работал ради этих денег. Дрю прошел через ад ради этих денег. Он отказался отдавать их только для того, чтобы Грегор мог потратить их на свою вендетту. maryiv1205 06.02.20 в 20:21 |
||
|
- Так помоги же мне, Эван, если ты не скажешь мне, где эти деньги… maryiv1205 06.02.20 в 20:21 |
