Rationality: From AI to Zombies / Рациональность: от ИИ до Зомби: Class Project
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
"Также как Эйнштейн?" --- недоверчиво спросил Джеффриссай --- "И не больше? Альберт Эйнштейн был великим учёным своей эпохи, но это была его эпоха, а не наша. Эйнштейн не понимал Байесианских методов, он жил до того, как были открыты когнитивные искажения, у него не было научного понимания собственных процессов мышления. Он был слишком погружён в мыльную оперу отрицания квантовой механики своей эпохи и не смог её поправить. И хоть я признаю, что Эйнштейн рассуждал отчётливо в отношении общей теории относительности --- несмотря на вопросы с космологической константой --- ему потребовалось десять лет. Слишком медленно!" sepremento 07.08.20 в 02:24 |
|
|
"Слишком медленно?" --- недоверчиво повторил Таджи. sepremento 07.08.20 в 02:25 |
||
|
"Слишком медленно! Если бы Эйнштейн находился сейчас в этой аудитории, а не на Земле в минус первом столетии, я бы промыл ему косточки. Ты не будешь пытаться быть как Эйнштейн! Ты будешь стремиться быть лучше, чем Эйнштейн, иначе можно даже не пытаться!" sepremento 07.08.20 в 02:27 |
||
|
Джеффриссай покачал головой. "Ладно, я дал вам достаточно подсказок. Время проверить ваши навыки. Я знаю, что в других байзуцукай не очень жалуют мои учебные проекты..." --- Джеффриссай сделал многозначительную паузу. sepremento 07.08.20 в 02:29 |
||
|
Бреннан внутренне вздохнул. Он много раз слышал эти слова, в Заговоре Бардов, в Заговорое Соревновательных, мол, другие учителя считаю, что мои задания слишком просты, вы должны быть благодарны, а потом дают какое-то чудовищно сложное задание. sepremento 07.08.20 в 02:32 |
||
|
"Говорят," --- сказал Джеффриссай, --- "что мои задания слишком сложны, безумно сложны. Что они происходят из области сумасшествия в область Спарты. Что сам Лаплас бы загорелся. Меня обвиняют в желании разорвать на части души моих учеников..." sepremento 07.08.20 в 02:33 |
||
|
Ох, блин. sepremento 07.08.20 в 02:34 |
||
|
"Но есть причина," --- сказал Джеффриссай, --- "почему множество моих учеников достигают больших результатов и я не имею в виду высокий уровень в Байесианском Заговоре. Я ожидаю от них многого и они, вслед за этим, ожидают многого от себя. Так что..." sepremento 07.08.20 в 02:35 |
||
|
Джеффриссай сделал паузу и посмотрел на своих взволнованных студентов. "Вот ваше задание. Вам уже рассказали о квантовой механике и общей теории относительности. Это пределы Древней науки и, следовательно, граница общественно-доступного знания. Вы пятеро, работая самостоятельно, должны представить правильную теорию квантовой гравитации. Сроку вам даю месяц." sepremento 07.08.20 в 02:37 |
||
|
"Что?" --- сказали Бреннан, Таджи, Стирлин и Йин. Хирива посмотрела на них с недоумением. sepremento 07.08.20 в 02:38 |
||
|
"Если вы справитесь," --- продолжил Джеффриссай, --- "вы будете определены в байзуцукай до второго дана и шестого кью. Посмотрим, приобрели ли вы скорость. Отсчёт времени пошёл прямо сейчас." sepremento 07.08.20 в 02:40 |
||
|
И Джеффриссай покинул комнату, захлопнув за собой дверь. sepremento 08.08.20 в 02:44 |
||
|
"Это безумие!" --- воскликнул Таджи. sepremento 08.08.20 в 02:45 |
||
|
Хирива весело посмотрела на него: "Решение нам неизвестно. Откуда ты знаешь, что оно сложное?" sepremento 08.08.20 в 02:46 |
||
|
"Потому что мы знали об этой задаче в Древние времена! Ученые Древности работали над этой задачей гораздо дольше, чем один месяц." sepremento 08.08.20 в 02:47 |
||
|
Хирива пожала плечами: "Да они и о многомировой интерпретации спорили, разве нет?" sepremento 08.08.20 в 02:48 |
||
|
"Достаточно! Времени нет!" sepremento 08.08.20 в 02:48 |
||
|
Остальные четверо студентов посмотрели на Стирлина и вспомнили, что по слухам у него был высокий ранг в Заговоре Сотрудничества. Прошло несколько мгновений взвешивания и обдумывания, а затем Стирлина выбрали лидером. sepremento 08.08.20 в 02:50 |
||
|
Он сделал глубокий вдох: "Нам нужен список возможных подходов к задаче. Выпишите все направления, о которых сможете подумать. Независимо друг от друга --- нам потребуются ваши индивидуальные мнения перед тем, как мы начнём их комбинировать. Через пять минут я спрошу каждого из вас о лучшей идее. Мыслей не тратим! Вперёд!" sepremento 08.08.20 в 02:52 |
||
|
Бреннан взял лист бумаги и маркер, прикоснулся к поверхности и остановился. Он не мог придумать ничего умного, чтобы объединить общую теорию относительности и квантовую механику. sepremento 08.08.20 в 02:53 |
||
|
Другие ученики уже писали. sepremento 08.08.20 в 02:54 |
||
|
Бреннан постучал кончиком маркера о бумагу несколько раз. Общая теория относительности и квантовая механика... sepremento 08.08.20 в 02:54 |
||
|
Таджи отложил свой первый лист бумаги в сторону и взял второй. sepremento 08.08.20 в 02:54 |
||
|
Наконец Бреннан, за неимением чего-либо умного, записал очевидное. sepremento 08.08.20 в 02:55 |
||
|
Через несколько минут, когда Стирлин объявил время, из записей у него было только это. sepremento 08.08.20 в 02:56 |
||
|
"Отлично," --- сказал Стирлин, --- "лучшие идеи. Или те идеи, которые, по вашему мнению, остальным стоит принять во внимание во время второго прохода. Таджи, давай!" sepremento 08.08.20 в 02:58 |
||
|
Таджи посмотрел в свои бумаги: "Так, я думаю, следует предполагать, что каждое направление, которое пробовала Древняя наука --- это тупик, иначе бы решение нашли. И если возможно найти решение за один месяц, то решение должно быть в некотором смысле элегантным. А поэтому никаких множеств измерений. Если мы начнём делать что-то, что будет просить названия "теория струн", то лучше остановиться. Возможно, стоит начать с размышлений о том, как провал в понимании декогерентности мог отвести Древнюю науку в сторону в плане квантования гравитации." sepremento 08.08.20 в 03:03 |
||
|
"Обратное глупости есть глупость," --- сказала Хирива, --- "Давайте представим, что Древней науки не существовало". sepremento 08.08.20 в 03:03 |
||
|
"Пока никакой критики!" --- сказал Стирлин. --- "Хирива, какие у тебя предложения?" sepremento 08.08.20 в 03:04 |
||
|
"Избавиться от бесконечностей," --- сказала Хирива, --- "вырвать то, что их допускает. Объяснение не должно в своей основе содержать хитрую игру с интегралами. Реализация, которая допустит бесконечности, будет ложной." sepremento 08.08.20 в 03:06 |
||
|
"Йин." sepremento 08.08.20 в 03:06 |
||
|
"Здравый смысл подсказывает," --- сказал Йин, --- "что если бы мы вышли за пределы Вселенной, мы увидели бы время извне, а реальность подобной кристаллу. Но я краем уха слышал, что в физике отсутствует время в гораздо более глубоком смысле." Глаза Йина заволокло туманом, он вспоминал: "Много лет назад, я нашёл заброшенный город, думаю, он был необитаем целые эпохи. И за дверью со сломанными замками я увидел записи на стене: quote .ua sai .ei mi vimcu ty bu le mekso unquote" sepremento 08.08.20 в 03:10 |
||
|
Бреннан перевел: "Эврика! Удалите t из уравнений". Написано на Лойбане, священном языке науки, а это означало, что автор считал такое утверждение истинным. sepremento 09.08.20 в 02:56 |
||
|
"Вневременная физика, о которой так все наслышаны", --- произнёс Йин, --- "может оказаться без времени во вполне буквальном смысле". sepremento 09.08.20 в 02:58 |
||
|
"Сделаю свой вклад", --- сказал Стирлин. "Та квантовая физика, которую мы изучили, описывает составные позиционные конфигурации. Кажется, должна быть возможность разобрать их на локальные в пространстве отображения, в смысле инвариантных запутанностей, разнесённых на расстояния. Если найти такое отображение, то это поможет сделать интегрирование внутри общей теории относительности, кривизна в которой локальна." sepremento 09.08.20 в 03:01 |
||
|
"До странного индивидуалистичная точка зрения", --- пробормотал Таджи, --- "для человека из Заговора Сотрудничества." sepremento 09.08.20 в 03:02 |
||
|
Стирлин покачал головой. "Ты тогда нас не понял. Первый урок, который мы осваиваем в том, что группы состоят из людей... нет, у нас нет времени на политику. Бреннан!" sepremento 09.08.20 в 03:03 |
||
|
Бреннан пожал плечами. "У меня не так много, боюсь, только очевидное. Инерционная масса-энергия во всех наблюдениях была равна гравитационной массе-энергии и Эйнштейн показал, что они обязательно должны быть одинаковыми. Так почему та «энергия», которая является собственным значением квантового Гамильтониана обязательно должна быть той же «энергией», которая появляется в уравнениях общей теории относительности? Почему пространство-время должно искривляться с той же скоростью, с которой вращаются маленькие стрелочки?" sepremento 09.08.20 в 03:08 |
||
|
Возникла короткая пауза. sepremento 09.08.20 в 03:08 |
||
|
Йин нахмурился: "Это кажется слишком очевидным. Разве Древняя наука с этим ещё не разобралась?" sepremento 09.08.20 в 03:09 |
||
|
"Забудь о её существовании!" --- сказала Хирива. "Вопрос поставлен и нам нужен ответ, независимо от того, был он известен в древние времена или нет. Это не может быть совпадением." sepremento 09.08.20 в 03:10 |
||
|
У Таджи был отсутствующий взгляд. "Возможно получится показать, что исключение для этого равенства будет нарушать какой-либо закон сохранения..." sepremento 09.08.20 в 03:11 |
||
|
"Бреннан указал не на это," --- прервала его Хирива. "Он не просил доказать, что они обязательно должны быть равны благодаря какому-то заманчивому принципу. Он просил указать точку зрения, в которой два выражения есть одно и то же и их нельзя разделить даже концептуально, как получилось с инерционной массой-энергией и гравитационной массой-энергией. Мы должны предполагать, что красота целого происходит из фундаментальных законов, а не наоборот. Я правильно сформулировала?" sepremento 09.08.20 в 03:14 |
||
|
"Правильно," --- ответил Бреннан. sepremento 09.08.20 в 03:14 |
||
|
Воцарилась тишина на тридцать семь секунд, в течение которых вся пятерка обдумывала пять предложений. sepremento 09.08.20 в 03:15 |
||
|
"У меня есть идея..." sepremento 09.08.20 в 03:16 |
