From Tormented Tides by Val E. Lane / Вал И. Лейн - Из бурных волн: Глава 3

3. Земля

maryiv1205 17.09.24 в 14:14

- Земля! - озорно крикнул Тай.

maryiv1205 17.09.24 в 14:14

Я наблюдала за ним с места, пока он управлялся со штурвалом. По большей части парень казался вполне приличным шкипером, но по мере того, как медленно подводил лодку ближе к острову, я начинала чувствовать себя неуютно. Я немного беспокоилась, что он все больше напивается, Тай был уже навеселе, как я видела, еще до того, как мы покинули пристань.

maryiv1205 17.09.24 в 14:47

Толпа на палубе оживилась, голоса и настроение у всех поднялось, когда они обратили свое внимание на маленькую темную массу впереди. Освещенный только единственной фарой, маленький остров казался таким же жутким, как и всегда, словно парил над поверхностью океана. Когда все взволнованно бросились к краю яхты, чтобы увидеть пункт назначения, судно покачнулось, ударившись обо что-то твердое под ней. Я схватилась за перила, чтобы сохранить равновесие, и огляделась в поисках МакКензи, но не увидела.

maryiv1205 17.09.24 в 14:47

До костей ощутила вибрацию яхты, когда днище заскользило по песку. Я крепче ухватилась за борт, стараясь не паниковать, когда все замолчали. Тай разразился потоком ругательств, поняв, что подплыл слишком близко к острову. От него отходила скрытая песчаная отмель, которая, по-видимому, простиралась гораздо дальше, чем он предполагал.

maryiv1205 17.09.24 в 14:47

О, нет.

maryiv1205 17.09.24 в 14:44

Недалеко от того места, где, как мне показалось, я видела корабль-тень, всего в нескольких метрах виднелся край острова. К счастью, огни материка в Константине все еще были видны позади нас, напоминая, что мы не полностью исчезли в темной пустоте. Но все же огоньки были крошечными точками, едва светящимися вдалеке, и они не меняли того факта, что мы были гораздо дальше, чем я думала.

maryiv1205 17.09.24 в 18:00

Как только на лодке все успокоилось, разговоры возобновились, но на этот раз в голосах слышалась паника. Люди говорили быстрее. Некоторые нетерпеливо постукивали пальцами. Еще несколько парней в толпе бросились к Таю и попытались выяснить, что делать дальше. Я встала, чтобы лучше видеть. МакКензи сбежала по ступенькам с верхней площадки лодки и поспешила ко мне. Я никогда не пойму, как ей удавалось сохранять равновесие, когда она бежала на своих высоких каблуках.

maryiv1205 17.09.24 в 18:00

- Ты в порядке? - воскликнула она.

maryiv1205 17.09.24 в 18:00

- Да, - ответила я, все еще держась за перила. - Но, чтобы ты знала, это не поможет. - Я старалась говорить игриво, но, конечно, не шутила.

maryiv1205 17.09.24 в 18:00

- Уверена, все будет хорошо! Тай может нас вытащить. Я пойду спрошу его и посмотрю, что происходит. - МакКензи умчалась прежде, чем я успела придумать ответ.

maryiv1205 17.09.24 в 18:00

Я стояла, облокотившись на перила, и смотрела, как внизу рябит вода от неподвижной лодки. Рядом со мной появились двое парней из студенческого братства, подталкивая друг друга с невероятной энергией, будто они пытались подтолкнуть друг друга ко мне.

maryiv1205 17.09.24 в 18:00

- Привет, красотка. - Один из них откашлялся, словно сдерживая смех, и облокотился на перила рядом со мной. - Ну и капитан у нас попался, а? - Он хихикнул, когда золотистые отсветы от яхты отразились от его зачесанных назад медных волос. На нем был костюм гонщика команды «Wonder Bread», явно в честь фильма «Рики Бобби: Король дороги». Лицо его друга было скрыто размазанным гримом, сделанным в виде черепа, но этого было недостаточно, чтобы скрыть самодовольное выражение на лице.

maryiv1205 17.09.24 в 18:00

Когда я просто кивнула и слегка улыбнулась в ответ, подражатель Рикки Бобби придвинулся ближе. Насторожившись, я крепко обхватила себя руками, отпустив для этого перила.

maryiv1205 17.09.24 в 18:00

- Эй, я помню тебя по той вечеринке в общежитии Кейлин. Мы практически донесли тебя до двери в ту ночь, ты была так пьяна!

maryiv1205 17.09.24 в 18:00

Я совсем не помнила, о чем шла речь, но не могла этого отрицать. В ту ночь я была слишком пьяна, чтобы держаться на ногах. МакКензи сказала, что мне нужна помощь, чтобы добраться до двери и подняться по лестнице обратно в наше общежитие. Действительно ли эти двое громил оказали мне честь? Я отшатнулась, смущенная тем, что разговариваю с этими парнями, если они действительно видели меня такой. И я не могла понять, почему это имело значение, потому что я находила их присутствие совершенно непривлекательным.

maryiv1205 17.09.24 в 18:00

- Что ж, не волнуйся, мне не понадобится помощь, чтобы сойти с яхты сегодня вечером. Не могу поверить, что я вообще села на нее. - Я старалась говорить беззаботно, но нервы были на пределе. Хуже всего было то, что я не могла понять, от чего у меня скручивало внутренности - от слишком долгого созерцания воды или от двух несносных старшекурсников, стоявших по бокам от меня.

maryiv1205 17.09.24 в 18:00

Мальчик-скелет теперь стоял слева от меня и вкладывал пиво в мою руку. Я провела большим пальцем по холодной поверхности стеклянной бутылки, прежде чем поставить ее у своих ног.
- Не сегодня, - произнесла я беззлобно. - На этот раз я бы хотела уйти на своих двоих.

maryiv1205 17.09.24 в 18:00

- Да ладно тебе, не будь такой букой. - Рикки Бобби насмешливо выпятил нижнюю губу. - Как ты собираешься воспитать в себе выносливость, если собираешься так легко сдаться?

maryiv1205 17.09.24 в 18:00

- Я ценю твою заботу, но, на самом деле, у меня все в порядке, - сказала я, стараясь, чтобы мой голос звучал более настойчиво. Я снова посмотрела на воду, отчасти надеясь еще раз увидеть то, что, как мне показалось, я видела раньше.

maryiv1205 17.09.24 в 18:00

- Что бы там ни было, детка, обещаю, это не так интересно, как то, что находится на этой лодке. - Парень-скелет ухмыльнулся раздражающе самоуверенно, что не соответствовало расположению его зубов на фоне белых линий черепа вокруг челюсти.

maryiv1205 17.09.24 в 18:00

Я попыталась медленно отвернуться, надеясь, что они поймут намек на то, что я не заинтересована в продолжении разговора, но они настаивали.

maryiv1205 17.09.24 в 18:01

- Если тебе не нравятся вечеринки, то чем ты любишь заниматься? - Череполицый рассмеялся, понизив голос, будто разговаривал с ребенком.

maryiv1205 17.09.24 в 18:01

- Я... обычно рисую. Вот почему я здесь.

maryiv1205 17.09.24 в 18:01

- Рисуешь, - повторил он, глядя себе под ноги и пиная что-то невидимое. - Думаю, это круто.

maryiv1205 17.09.24 в 18:01

- Ну, мы учимся в художественной школе, - добавила я, проглотив комок неуверенности в себе. Я снова схватилась за перила, нервно поглаживая их ладонью, будто давила на педаль газа мотоцикла. Я не знала, о чем еще поговорить. Не хотелось разговаривать. Но именно поэтому я все равно заставляла себя это делать.

maryiv1205 17.09.24 в 18:01

- Да, но кто думает об этом в такой момент? Это все равно что взять с собой домашнее задание на каникулы. - Рикки Бобби снова рассмеялся, его голос то повышался, то понижался. Со стороны корпуса донеслись недовольные ругательства, привлекшие внимание Рикки Бобби.

maryiv1205 17.09.24 в 18:01

- Что ж, было приятно с тобой поболтать, но, похоже, Тай до сих пор ни черта не понимает. Может, нам стоит поделиться опытом?

maryiv1205 17.09.24 в 18:01

- Да, - кивнул Череполицый. - Родители бы прибили меня, если бы из-за меня их яхта вот так застряла.

maryiv1205 17.09.24 в 18:01

Они ушли, не сказав мне больше ни слова, но даже когда расстояние между нами увеличилось, я все еще слышала, как они снова захихикали, когда Череполицый ткнул своего друга в бок.
- Ладно, отдай двадцать баксов, так как я сделал первый шаг в отношении акварельной девушки.

maryiv1205 17.09.24 в 18:01

Я покачала головой. Отойдя немного от края лодки, взглянула на корпус, чтобы понять, приблизились ли мы к тому, чтобы освободить судно из его тупикового положения.

maryiv1205 17.09.24 в 18:01

Из того, что я могла сказать, мы не собирались выходить из этой ситуации в ближайшее время. После того, как мы потратили много времени на безуспешные попытки, поскольку двигатель яхты бесполезно тарахтел, Тай заверил нас, что, когда прилив немного усилится, лодку можно будет стащить. Так что оставалось только переждать. Он объявил всем, что компания по-прежнему идет на остров, как и планировалось, и что мы не упустим возможности развести костер на пляже и поохотиться на привидений. Интересно, что мысль о том, что яхта села на мель на якобы заколдованном острове посреди океана, казалось, вызвала еще больший ажиотаж, когда остальные переползали через борт яхты и прыгали в воду глубиной по пояс.

maryiv1205 17.09.24 в 18:01

Я, однако, не была в восторге от идеи вслепую пробираться по темной воде, чтобы добраться до края острова. Вся ситуация казалась невероятно опасной, и мое сердце наполнялось страхом при одной мысли об этом. Когда я смотрела вниз с борта лодки, в моей голове всплывали воспоминания о ночном кошмаре, и я ничего не могла сделать, чтобы убедить себя последовать за всеми за борт.

maryiv1205 17.09.24 в 18:01

- МакКензи, думаю, я просто останусь здесь.

maryiv1205 17.09.24 в 18:01

- Уверена? Ты останешься совсем одна.

maryiv1205 17.09.24 в 18:01

- Да, я присоединюсь к вам чуть позже, - объяснила я. - Я могу видеть вас отсюда, ребята. - Я увидела, как на берегу загорелись первые оранжевые язычки пламени, когда они уже разводили костер. Раздались новые радостные возгласы и смех. Кто-то включил музыку.

maryiv1205 17.09.24 в 18:01

МакКензи помахала мне на прощание и последовала за толпой с катера на остров. Мне стало стыдно за то, что я была такой занудой, но, похоже, это нисколько не испортило ее жизнерадостного настроения.

maryiv1205 17.09.24 в 18:02

Сидя на пустой яхте, я перебирала в уме идеи для своей работы. Стоит ли мне использовать обычную акварельную бумагу? Или, может быть, пойти менее традиционным путем и загрунтовать холст акварелью? Все зависело от того, что я хотела создать. Я огляделась в поисках вдохновения. Я смотрела на тлеющий пепел, поднимающийся в ночное небо от костра, на блеск и цвета костюмов, на полуночное полотно моря и неба, которые сливались в одну темную бесконечную пустоту. Но все казалось неправильным.

maryiv1205 17.09.24 в 18:02

Внезапно зазвонил телефон. Это было сообщение от Скотта, моего отца.

maryiv1205 17.09.24 в 18:02

«Счастливого Хэллоуина, Трина. Te amo.» (прим.пер. с исп. «Люблю тебя»)

maryiv1205 17.09.24 в 18:02

Он почти всегда говорил мне, что любит меня, по-испански. Даже после того, как прожил в Арканзасе более двадцати лет, в его речи все еще чувствовался легкий кубинский акцент. Хэллоуин был его любимым праздником, и я знала, что он одинок. Мамы не было уже больше года. Я почувствовала себя ужасно, осознав, что не разговаривала с ним с моего дня рождения, и отправила ему сообщение с улыбающимся смайликом, надеясь, что это заставит его улыбнуться.

maryiv1205 17.09.24 в 18:02

«Счастливого Хэллоуина, папа. И, кстати, ничего не обещаю, но я собираюсь попробовать выставку. Ради тебя. Теперь, если бы я только могла найти способ обойти весь этот дресс-код с черным галстуком и торжественную часть, лол.»

maryiv1205 17.09.24 в 18:02

Он ответил почти мгновенно.

maryiv1205 17.09.24 в 18:02

«Bueno, hija. (прим.пер. с исп. «Хорошо, дочка») Я знал, что ты не упустишь шанса снова вывести их из себя.»

maryiv1205 17.09.24 в 18:02

Я немного улыбнулась при виде его банального смайлика. Но улыбка исчезла, когда я подумала о выставке и о том факте, что я еще даже не начинала. Я молилась, чтобы что-нибудь случилось и вдохновило меня, пока ждала в пустой лодке.

maryiv1205 17.09.24 в 18:02

«Я сделаю все, что в моих силах, папа. А скоро начнутся каникулы в честь Дня Благодарения, и я ненадолго вернусь домой. Скучаю по тебе.»

maryiv1205 17.09.24 в 18:02

Я отправила эмодзи в виде сердечка, чтобы подписаться.

maryiv1205 17.09.24 в 18:02

«Я тоже скучаю по тебе, Трина. Но как бы сильно я ни переживал из-за того, что ты так далеко, я знаю, что ты заслуживаешь быть там.»

maryiv1205 17.09.24 в 18:03

Нежная улыбка появилась на губах, когда отец подбодрил меня. Он всегда был готов сказать что-нибудь ободряющее. Мне стало интересно, был ли он дома или все еще в мастерской, весь в смазке, ремонтировал машину, которую просто не мог оставить в покое.

maryiv1205 17.09.24 в 18:03

Я откинула голову на перила и сняла с головы повязку с нимбом. Над головой мерцали звезды, а шум волн, разбивающихся о дно лодки, заглушался шумом с пляжа острова, который перекликался с громкой музыкой, разговорами и смехом. Была уже половина девятого. Прилив немного усилился, и некоторые завсегдатаи вечеринок весело проводили время, барахтаясь в воде и танцуя на берегу. Я начала гадать, была ли МакКензи так же обеспокоена тем, что застряла здесь на всю ночь, как я. Я воспользовалась моментом, чтобы посмотреть время прилива в телефоне, просто чтобы знать. Предполагалось, что прилив достигнет своего пика чуть менее чем через час. Надеялась, что этого будет достаточно, чтобы вытащить нас из этой передряги.

maryiv1205 17.09.24 в 18:03