From Tormented Tides by Val E. Lane / Вал И. Лейн - Из бурных волн: Глава 26

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	26. До победного конца maryiv1205 06.12.24 в 16:01 0
	Он шагнул ко мне. Все вокруг замерло. Я подумала, не проходила ли я мимо него раньше. Но это было невозможно. Как я могла не заметить его, если это было бы так? Он был потрясающе красив в своем темном пиджаке, небрежно накинутом на плечо. maryiv1205 04.01.25 в 13:30 1
	Беллами не сводил с меня своих ледяных голубых глаз, приближаясь, как крадущаяся пантера. Я не могла подобрать слов. У меня так и не было возможности извиниться за то, что я обвинила его в убийстве Серены, и я не знала, насколько глубоко ранила его. Какого черта он здесь оказался? maryiv1205 04.01.25 в 13:30 1
	Я заметила, как его взгляд переместился с моих глаз на шею. Я быстро подняла руку, чтобы прикрыть ожерелье. Конечно, он не стал бы пытаться забрать его в таком месте, как это, не среди всех этих людей. Когда он подошел ко мне, я подняла голову, чтобы встретиться с ним взглядом, так что моя макушка оказалась чуть выше его подбородка. maryiv1205 04.01.25 в 13:30 0
	- Не волнуйся, - его голос стал мягче, когда он взял мою руку, сжимавшую ожерелье, в свою. - На этот раз я здесь не для этого. maryiv1205 04.01.25 в 13:30 0
	- Тогда зачем ты здесь? - спросила я. maryiv1205 22.12.24 в 10:28 0
	- Из-за тебя. maryiv1205 22.12.24 в 10:27 0
	Я едва расслышала его тихий шепот за мелодией скрипок. Он легким движением взял меня за другую руку и притянул к себе. maryiv1205 04.01.25 в 13:47 0
	- Я ужасный танцор. - Я прикусила губу и отвернулась. Я больше не могла смотреть ему в глаза. Я была слишком обеспокоена тем, что сказала ему в последний раз. maryiv1205 04.01.25 в 13:47 0
	- И ужасно разбираешься в людях. maryiv1205 04.01.25 в 13:47 0
	Я опустила взгляд в пол. maryiv1205 04.01.25 в 13:47 0
	- Прости, - сказала я, - я понятия не имела. То, что с тобой случилось, было... maryiv1205 04.01.25 в 13:47 0
	- Я не могу винить тебя за подозрительность. В конце концов, только дурак доверяет пирату. - Он ухмыльнулся и подмигнул. maryiv1205 04.01.25 в 13:47 0
	Прежде чем успела ответить, я последовала за его шагами, медленно двигаясь в такт музыке. maryiv1205 04.01.25 в 13:47 1
	- Ты не так уж и плоха, - усмехнулся он. maryiv1205 04.01.25 в 13:47 1
	- Я просто следую твоему примеру. maryiv1205 04.01.25 в 13:47 0
	- Хорошо. - Его глаза потемнели. - А куда бы ты еще пошла за мной? maryiv1205 04.01.25 в 13:47 0
	Я перевела дыхание и почувствовала, как по моим обнаженным плечам пробежала дрожь, когда почувствовала, что он пытается проникнуть в мои мысли. - О чем ты говоришь? maryiv1205 04.01.25 в 13:47 1
	Беллами наклонился ко мне и понизил голос, пока мы раскачивались в такт. - Похоже, ты позволила Майло по-настоящему развратить твою прелестную головку. Я вижу, он заставляет тебя есть с ладони. Пробраться на корабль? Он тебя убьет. Если бы не я, не сомневаюсь, они бы уже нашли тебя. Это я защищаю тебя, а не он. maryiv1205 04.01.25 в 13:47 0
	- Откуда ты об этом знаешь? - огрызнулась я в ответ, по-прежнему понизив голос. - И почему тебя так волнует, что со мной происходит? maryiv1205 04.01.25 в 13:48 0
	- Потому что ты можешь понадобиться мне не только в этом. - Он переместил руку с моей спины на изгиб талии. maryiv1205 04.01.25 в 13:48 0
	Он опьянял. И это сводило с ума. Его аромат сладкого рома и соленого воздуха наполнял мои ноздри, а от его прикосновений мои мышцы напрягались. Что-то в нем всегда заставляло меня чувствовать себя мышью, которую дразнит кошка. Но я не могла заставить себя отстраниться. maryiv1205 04.01.25 в 13:48 0
	- Что это значит? Чего же ты тогда хочешь? maryiv1205 04.01.25 в 13:48 0
	- Я хочу, чтобы ты поняла, что есть и другие варианты, помимо слепого следования за Майло. Чешуя - это волшебство, и если ты - если мы - сможем понять, как высвободить эту силу, вместе мы сможем стать непобедимыми. Нельзя подпускать тебя к Вальдесу. maryiv1205 04.01.25 в 13:48 0
	Было трудно понять, говорит ли он серьезно или просто хватается за соломинку, чтобы убедить меня не снимать проклятие. maryiv1205 04.01.25 в 13:48 0
	- Я не заинтересована в мировом господстве. Но хочу, чтобы кошмары, мучающие мою маму и меня, прекратились. Так что, если ты знаешь, как пользоваться чешуйками, обязательно скажи мне. Моя семья пыталась разобраться в этом десятилетиями. - Я нахмурилась. - Майло сказал, что он никогда не видел, чтобы кто-то, кроме самих русалок, понимал, как использовать магию русалок. maryiv1205 04.01.25 в 13:48 0
	- Именно так, - произнес Беллами. maryiv1205 04.01.25 в 13:48 0
	- Именно так? - повторила я. maryiv1205 04.01.25 в 13:48 0
	- Подумай об этом, Катрина. Зачем тебе чешуя? Почему все это происходит с тобой? Если не...Что, если... - он оглядел комнату, словно желая убедиться, что никто не слышит, затем наклонился так близко, что я почувствовала его дыхание на своем ухе, - ...ты - сирена? maryiv1205 04.01.25 в 13:48 0
	Я откинула голову назад и рассмеялась абсурдности того, что только что услышала. maryiv1205 04.01.25 в 13:48 0
	- Думаю, я бы уже заметила, если бы была русалкой. Я живу уже девятнадцать лет, и у меня так и не вырос хвост, так что, думаю, это можно исключить. maryiv1205 04.01.25 в 13:48 0
	Я с трудом могла поверить в то, что говорю. Попытка доказать, что я не русалка, была единственной вещью, которую, как я думала, мне никогда не придется произносить. maryiv1205 04.01.25 в 13:48 0
	- Но просто представь на мгновение, что это было бы так. Ты могла бы помочь своей маме. И себе. Как ты могла упустить шанс отомстить за то, кто ты есть? За свой собственный вид? После того, что мой отец сделал с ними. Подумай об этом. Он уничтожил их, одну за другой. И с этой чешуей у тебя остались последние остатки магии сирен. Ты не можешь просто потратить ее впустую, выбросив в море, чтобы снять Вальдеса с крючка. - Наш танец замедлился, но мы все еще играли свою роль, раскачиваясь и кружась по танцполу. maryiv1205 04.01.25 в 20:01 0
	- Я никого не снимаю с крючка, - покачала я головой. - Твой отец действительно ужасен. И он наказан за это вот уже триста лет. Разве этого недостаточно? Он встретит свое возмездие в смерти. Он должен умереть. Тебе не кажется, что пришло время? То, что он сделал с Сереной... он никогда не сможет повторить это с кем-либо еще, если проклятие будет снято. maryiv1205 04.01.25 в 20:01 0
	Тень грусти промелькнула в глазах Беллами. Я остановила наш танец и посмотрела ему в глаза, растворяясь в океане его лазурных глаз. - Беллами, ты наконец-то сможешь освободиться от этой душевной боли. Если я смогу снять проклятие, ты больше не будешь страдать. Ты и ваша команда наконец-то сможете отдохнуть. maryiv1205 04.01.25 в 20:09 0
	- А я смогу? - Его голос дрогнул. - Я не могу себе представить, что ждет пирата после смерти, но ничего хорошего там быть не может. Как думаешь, почему Майло так сильно хочет тебя спасти? Ты всего лишь его второй шанс искупить ту варварскую жизнь, которую мы вели на борту «Сирены». Каждый пират знает, что его истинное место - в аду. maryiv1205 04.01.25 в 20:09 0
	- Ты уже в аду. Я вижу это по твоим глазам. Ты несчастен и готов быть несчастным, лишь бы видеть, как страдает твой отец. Ты действительно хочешь навсегда остаться в такой ловушке? maryiv1205 04.01.25 в 20:09 0
	- Я хочу, чтобы Вальдес страдал вечно. И это единственный способ, которым я могу это гарантировать. - Беллами нежно убрал волосы мне за ухо. Мы возобновили наш танец, и оптимистичная мелодия оркестра вступила в противоречие с мрачной темой, которую мы обсуждали. - И ты могла бы стать частью этого. Просто дай мне чешую. Вместе мы могли бы оценить ее мощь. maryiv1205 04.01.25 в 20:09 0
	Пока он говорил, я думала о Майло и о том, как он практически умолял меня снять проклятие. А команда охотилась за мной из-за кулона на шее. Зачем еще им это было нужно, если не для того, чтобы прекратить свои мучения? Но если Беллами думал, что это можно использовать для чего-то большего, что, если Вальдес то же так думал? Что, если было нечто большее? Что, если бы он мог использовать это для чего-то ужасного? Но я уже пообещала Майло, что помогу ему. Я не позволю ему продолжать страдать. Я слишком сильно заботилась о нем, чтобы заставить его остаться. maryiv1205 05.01.25 в 15:31 0
	- Нет, - произнесла я. - Майло рассказал мне, каково это, когда корабль идет ко дну. Я не хочу быть причиной, по которой ему придется расплачиваться за то, чего он не совершал. maryiv1205 05.01.25 в 15:31 0
	Беллами крепче сжал мою руку. Он сжал мои пальцы вместе. maryiv1205 05.01.25 в 15:31 0
	- Трудно поверить, как легко ты подчиняешься ему. Почему? Как думаешь, ты ему действительно небезразлична? Его даже здесь нет. maryiv1205 05.01.25 в 15:31 0
	Своими словами он вонзил кинжал мне в сердце. Я думала, что у меня были все основания верить Майло после всего, через что мы прошли, но Беллами высказывал другие предположения. maryiv1205 05.01.25 в 15:31 0
	- Он сказал мне, что когда-то ты был его другом, - сказала я, нахмурив брови. - Почему вы двое не можете просто забыть и простить? maryiv1205 05.01.25 в 15:31 0
	- Потому что он, кажется, завоевал сердце сирены и не хочет ни с кем делиться, - Беллами медленно наклонился ко мне, поддерживая меня за спину своей сильной рукой, когда наклонял меня назад в такт музыке. Он нежно прижался губами к моей шее и поцеловал меня прямо над ожерельем. Его голос прошелся по моей коже, как шепот в темноте. - Но, в конце концов, я - пират, так что я все равно собираюсь это сделать. maryiv1205 05.01.25 в 15:31 0
	- Ты не в своем уме. maryiv1205 05.01.25 в 15:31 0
	Беллами просто улыбнулся, издав нежный стон, и снова прижал меня к себе. maryiv1205 05.01.25 в 15:31 0
	Я подыскивала слова, но у меня перехватило дыхание, и я потеряла дар речи. У него был странный способ парализовать меня своим темным обаянием. Но когда посмотрела через его плечо, то увидела в толпе лицо, которое озарило меня светом. Майло. Должно быть, я улыбнулась, сама того не осознавая, и Беллами дал понять, что заметил это. maryiv1205 05.01.25 в 15:31 0
	- Мне не нужно гадать, почему ты улыбаешься. Похоже, твой прекрасный принц-пират все-таки объявился. maryiv1205 05.01.25 в 15:31 0
	Майло подошел ко мне, в его походке чувствовалась властность, которой я не видела с той ночи, когда он бросил вызов Беллами, угрожая мечом. maryiv1205 05.01.25 в 15:31 1

Следующая страница →