From Tormented Tides by Val E. Lane / Вал И. Лейн - Из бурных волн: Глава 7

7. Удар в спину

maryiv1205 20.09.24 в 16:40

Его слова, прозвучавшие в телефонной трубке, словно ножи, вонзились мне в грудь. Я почувствовала, как у меня скрутило живот.

maryiv1205 22.09.24 в 13:10

- Не знала, что ты ее ищешь, - сказала я.

maryiv1205 22.09.24 в 13:11

- Знаю, hija (исп. «дочка»). Я не то чтобы искал, - сказал он с грустью в голосе. - Я пытался дозвониться до нее еще несколько раз, pero (исп. «но»)... но она вернулась сама. Сказала, что была в Миссури, пыталась все уладить, - я молчала, не зная, что и думать. - Я просто хотел, чтобы ты знала, что она в безопасности и она... она говорит, что ей лучше.

maryiv1205 22.09.24 в 13:11

Я, наконец, заговорила.

maryiv1205 22.09.24 в 13:11

- Это... хорошо, я думаю.

maryiv1205 22.09.24 в 13:11

Мне трудно это принять. Я была рада узнать, что она в безопасности, но обида все еще сильна. Я не верила ей. Это же не в первый раз.

maryiv1205 22.09.24 в 13:11

- Она на самом деле здесь и хотела бы тебе кое-что сказать, - начал он.

maryiv1205 22.09.24 в 13:11

- Что?

maryiv1205 22.09.24 в 13:11

- Катрина... - услышать ее голос на другом конце провода было нереально, от него меня чуть не пробрал озноб. Особенно потому, что, к моему удивлению, он звучал четко и связно. Я не могла вспомнить, когда в последний раз слышала ее такой.

maryiv1205 22.09.24 в 13:11

- Что, мам? - холодно спросила я.

maryiv1205 22.09.24 в 13:11

- Я просто хочу, чтобы ты знала, что я сожалею обо всем. Я никогда не хотела, чтобы все так обернулось.

maryiv1205 22.09.24 в 13:11

Я не ответила.

maryiv1205 22.09.24 в 13:11

- Мне пришлось уехать на некоторое время. Я пыталась уберечь тебя со Скоттом от этого. Знаю, ты устала от этого. Знаю, ты мне не веришь, - взмолилась она, - но ты должна попытаться понять, что есть вещи, которые я не могу контролировать.

maryiv1205 22.09.24 в 13:11

- Да, я знаю это, - сказала я, - но самая большая из них - это ты сама. - Я не хотела, чтобы мои слова прозвучали так резко, но мне больше некуда было направить свой гнев. Она не ответила. Я глубоко вздохнула и закрыла глаза, пытаясь успокоиться, прежде чем сказать что-то еще, о чем потом пожалею.

maryiv1205 22.09.24 в 13:11

- Где ты была?

maryiv1205 22.09.24 в 13:11

- Честное слово, я пыталась завязать. Я не хотела возвращаться, пока не смогу...

maryiv1205 22.09.24 в 13:11

- Ну, мы, правда, волновались, но я рада, что с тобой все в порядке, - сказала я ей, изо всех сил стараясь смягчить тон. - Могу я поговорить с папой?

maryiv1205 22.09.24 в 13:11

- Конечно, милая, - сказала она, и в ее голосе звучали поражение и усталость.

maryiv1205 22.09.24 в 13:11

Я услышала какой-то шум на другом конце провода, а затем голос отца.

maryiv1205 22.09.24 в 13:11

- Я просто подумал, что ты должна знать, Трина.

maryiv1205 22.09.24 в 13:12

- Спасибо, - я сделала паузу. - Так она останется дома?

maryiv1205 22.09.24 в 13:12

- На данный момент, да.

maryiv1205 22.09.24 в 13:12

- Ладно, мы можем поговорить позже. Спокойной ночи, - сказала я.

maryiv1205 22.09.24 в 13:12

- Конечно, Трина. Просто это займет некоторое время. Спокойной. Мама тоже желает тебе спокойной ночи.

maryiv1205 22.09.24 в 13:12

Я повесила трубку. Как я должна с этим справиться? Все это время ее не было рядом, и она просто думала, что сможет вернуться, как ни в чем не бывало? На каждом этапе, в каждом важном моменте ее не было рядом. И весь прошлый год она была предоставлена самой себе, в то время как мы пытались обойтись без нее. Я пыталась помочь ей снова и снова, слишком часто бросаясь к ней на помощь, но только для того, чтобы столкнуться с разочарованием, когда, приходя после школы, находила ее без сознания на диване, а пол вокруг нее был усеян стеклянными бутылками. Сколько раз я с нетерпением ждала, когда она придет на мои художественные выставки, которые обещала посетить, а потом оставалась один на один с папой, чувствуя себя полной дурой. Я не могла вспомнить, когда в последний раз разговаривала с ней по телефону до этого.

maryiv1205 22.09.24 в 14:20

Я протиснулась в дверь и обнаружила, что МакКензи, лежа поперек дивана, обновляет свою ленту в социальных сетях.

maryiv1205 22.09.24 в 14:20

- Ну что, опять допоздна засиделась? - поддразнила она. - Видела еще призраков пиратов?

maryiv1205 22.09.24 в 14:20

Я прищурилась на нее, желая, чтобы она оставила это в покое. Я также знала, что у меня и так было плохое настроение из-за новостей о маме, но направила свои мысли обратно к Беллами.

maryiv1205 22.09.24 в 14:20

- Вообще-то, - сказала я, - встретила кое-кого в библиотеке.

maryiv1205 22.09.24 в 14:20

Широкая улыбка озарила лицо МакКензи, и она пулей вскочила с дивана.

maryiv1205 22.09.24 в 14:20

- Ты кого-то встретила? Клянусь, Катрина, ты мне ничего не рассказываешь! Кто это?

maryiv1205 22.09.24 в 14:20

- Какого-то парня по имени Беллами. Старшеклассника. Ты его знаешь?

maryiv1205 22.09.24 в 14:20

МакКензи постучала пальцем по подбородку и театрально надула губки, размышляя.

maryiv1205 22.09.24 в 14:20

- Хм, нет, не думаю. Ты узнала его фамилию? Давай отследим его на Facebook.

maryiv1205 22.09.24 в 14:20

- Не узнала.

maryiv1205 22.09.24 в 14:20

- Уф! Ну, здесь не так уж много парней с таким именем, как Беллами. Я найду его.

maryiv1205 22.09.24 в 14:20

МакКензи сразу же принялась за поиски в социальных сетях.

maryiv1205 22.09.24 в 14:20

- Ну, дай знать, когда найдешь, - пошутила я. - Я собираюсь немного остыть, - сказала я, уже снимая рубашку, чтобы принять приятный душ.

maryiv1205 22.09.24 в 14:20

Я позволила теплой воде хлынуть на себя, и мне показалось, что она смыла все неприятности этого дня в канализацию. Мама, корабль-призрак, не говоря уже о том, что через несколько дней у меня был первый экзамен, и я поняла, что не училась.

maryiv1205 22.09.24 в 14:20

Может, мне действительно стоит завязать с выпивкой?

maryiv1205 22.09.24 в 14:20

Я пожурила себя за эту мысль. Переодевшись в безразмерную футболку, хлопчатобумажные шорты и туго замотав только что вымытые волосы полотенцем, я вышла из спальни и обнаружила, что МакКензи лежит в постели, все еще пытаясь что-то найти в телефоне.

maryiv1205 22.09.24 в 14:20

- Нашла его?

maryiv1205 22.09.24 в 14:21

- Подойди сюда и посмотри. Кто-нибудь из них - он?

maryiv1205 22.09.24 в 14:21

Я подошла и быстро просмотрела результаты ее поиска.
- Нет, ничего подобного.

maryiv1205 22.09.24 в 14:21

- Сдаюсь! - воскликнула МакКензи. - Просто сфотографируй его поскорее!

maryiv1205 22.09.24 в 14:21

- Ничего серьезного. Даже не знаю, что о нем думать.

maryiv1205 22.09.24 в 14:21

- Он симпатичный?

maryiv1205 22.09.24 в 14:21

- Ну, вообще-то, да, но я не знаю, он немного загадочный.

maryiv1205 22.09.24 в 14:21

МакКензи скорчила рожицу, сморщив носик с озорной улыбкой.
- Ну, если хочешь накопать на него какой-нибудь компромат, просто назови мне его полное имя. Мой кузен работает детективом в полицейском управлении.

maryiv1205 22.09.24 в 14:21