From Tormented Tides by Val E. Lane / Вал И. Лейн - Из бурных волн: Глава 27
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
27. Альбатрос maryiv1205 05.01.25 в 17:07 |
|
|
Не знаю, как долго мы целовались. Возможно, это были минуты. Возможно, это был час. Время растворилось в страсти. Но когда мы, наконец, оторвались друг от друга, какая-то часть меня пробудилась, и я не могла ее успокоить. Я почувствовала, как подступают новые слезы. Это было так жестоко - так сильно хотеть его, но знать, что он не может быть моим. maryiv1205 05.01.25 в 17:15 |
||
|
Но какая-то глупая часть меня тешила себя мыслью, что, возможно, он мог бы. Если я не разрушу его проклятие, к чему это приведет? Жизнь, полная встреч под луной, скрытая, ожидающая только рассвета, когда его снова утянет в океан. maryiv1205 05.01.25 в 17:15 |
||
|
Нет. Это не выход. maryiv1205 05.01.25 в 17:15 |
||
|
- Не плачь, - успокаивал Майло, вытирая слезу с моей щеки большим пальцем. maryiv1205 05.01.25 в 17:15 |
||
|
- Я просто не знаю, что делать. - Я закрыла глаза, пытаясь взять себя в руки. Мне не нравилось, когда другие видели, как я плачу, но рядом с ним каждая частичка меня была беззащитна. Реальность заключалась в том, что я точно знала, что должна делать, и это причиняло адскую боль. maryiv1205 05.01.25 в 17:16 |
||
|
- Тебе не обязательно выяснять все это прямо сейчас, Катрина, - прошептал он, нежно поглаживая кулон в виде чешуи у меня на шее. - Давай просто достанем ключ, как мы планировали, и надеемся, это поможет тебе понять, что все это значит. maryiv1205 05.01.25 в 17:16 |
||
|
Я кивнула, все еще прижимая его к себе. maryiv1205 05.01.25 в 17:16 |
||
|
- Давай. - В его голосе звучало то же волнение, что и тогда, когда он объяснял мне расположение созвездий на острове. - Давай наслаждаться вечером, пока есть возможность. maryiv1205 05.01.25 в 17:16 |
||
|
Я с любопытством посмотрела на него. maryiv1205 05.01.25 в 17:16 |
||
|
- Если, конечно, ты не хочешь остаться здесь подольше. - Он ухмыльнулся. maryiv1205 05.01.25 в 17:16 |
||
|
Я оглянулась на светящееся здание, потом снова на него. maryiv1205 05.01.25 в 17:16 |
||
|
- Готова поспорить, что бы ты ни задумал, это намного интереснее, чем это место. И я захватила сменную одежду. Ты же не думал, что я собираюсь проникнуть на пиратский корабль в этих туфлях? - Я поморщилась от боли в ногах. maryiv1205 05.01.25 в 17:16 |
||
|
- Что? - Майло бросил еще один взгляд в мою сторону. - Ты же не собираешься тайком пробираться на пиратский корабль. Разве ты не согласилась позволить мне сделать это в одиночку? maryiv1205 05.01.25 в 17:16 |
||
|
- Да, но это не значит, что я не надеялась, что ты передумаешь. maryiv1205 05.01.25 в 17:16 |
||
|
- Что ж, извини, что разочаровываю тебя и все твои интриги, но нет. maryiv1205 05.01.25 в 17:16 |
||
|
- Если ты настаиваешь, - сказала я, повышая и понижая тон, подражая его акценту. maryiv1205 05.01.25 в 17:16 |
||
|
Он не ответил, но игриво подтолкнул меня локтем. Бросив последний взгляд на сияние огней и гламур позади себя, я направилась обратно к своей машине, сопровождаемая Майло. maryiv1205 05.01.25 в 17:16 |
||
|
Когда открыла пассажирскую дверь, чтобы забрать сложенные джинсы, майку и вязаный жакет, которые, казалось, вечно будут спадать с моих плеч. Я бросила туфли на шпильках на пол и с радостью сменила их на кроссовки. maryiv1205 05.01.25 в 17:16 |
||
|
- Подожди здесь. - Майло жестом велел мне оставаться на месте и исчез между несколькими машинами. maryiv1205 05.01.25 в 17:16 |
||
|
Меньше чем через минуту я услышала знакомое рычание его мотоцикла «Триумф», заворачивающего за угол. maryiv1205 05.01.25 в 17:16 |
||
|
Я покачала головой, чтобы он понял, каким сумасшедшим я его считаю, но это не помешало мне перекинуть ногу через сиденье. Я была благодарна длинному разрезу на платье, который позволял мне двигаться, и в пути накинула куртку на голые плечи. maryiv1205 05.01.25 в 17:17 |
||
|
- Держись! - крикнул он через плечо, нажимая на газ. maryiv1205 05.01.25 в 17:17 |
||
|
Не колеблясь, крепко обняла его. Я держалась за него так, словно он был единственным человеком на свете. Мы умчались прочь, оставив гала-вечер далеко позади. maryiv1205 05.01.25 в 17:19 |
||
|
Ночной воздух овевал мою кожу, и я вдыхала соленый запах, когда мы пересекали залив. Я наклонялась вместе с ним на поворотах и цеплялась за него, когда он ехал слишком быстро. На улицах было оживленно, поэтому он свернул с главной дороги, и вскоре мы оказались на берегу. Вода рядом с нами блестела, как черное зеркало, когда лунный свет касался стеклянной поверхности. Утрамбованный песок был бесконечной взлетно-посадочной полосой, и мы легко могли бы взлететь. Мы плыли вдоль берега, и я напряженно вглядывалась в бесконечный горизонт, представляя себе очертания корабля-призрака. maryiv1205 05.01.25 в 17:30 |
||
|
- Я думала, ты говорил, что берег опасен! - крикнула я, чтобы перекричать ветер, поддразнивая его. maryiv1205 05.01.25 в 17:30 |
||
|
- Это не так, если они не смогут нас поймать. - Мотоцикл рванул вперед, и слева от нас заревел океан, набегая полуночными волнами. maryiv1205 05.01.25 в 17:30 |
||
|
Эта сторона Майло была новой и помолодевшей. С тех пор, как я поцеловала его, он ожил самым ярким образом. Он был уверенным в себе, энергичным и немного дерзким, но я находила это милым. Задалась вопросом, сколько времени прошло с тех пор, как он в последний раз по-настоящему наслаждался всем, что мог предложить мир. maryiv1205 05.01.25 в 17:31 |
||
|
Я прижимала сложенную одежду к животу, вздрагивая от ветра. Еще через несколько минут быстро сообразила, куда мы направляемся. Вдалеке увидела жутковатый выступ, выступающий из берега и тянущийся к небу. Старый маяк. maryiv1205 05.01.25 в 17:31 |
||
|
Майло припарковался как можно ближе к скалам и помог мне слезть с мотоцикла. Я чуть не споткнулась о свое платье, когда перекинула ногу через край, но он поддержал меня. Мы смеялись по пустякам, держась за руки, направляясь к нашему маяку. Я не притронулась к выпивке на торжестве, но была в эйфории. Это было намного лучше, чем быть пьяной. При каждом шаге мое платье блестело в лунном свете. maryiv1205 05.01.25 в 17:31 |
||
|
- Если бы я только мог вознести тебя на небо, где тебе самое место, звездный свет, - сказал он сквозь смех. maryiv1205 05.01.25 в 17:31 |
||
|
- Ты слишком слащавый, - поддразнила я. - Но, думаю, мне пора переодеться, - пробормотала я. - Холодно. maryiv1205 05.01.25 в 17:31 |
||
|
Было не холодно. Но воздух словно прилип к моей коже и начал пощипывать сквозь тонкое платье. maryiv1205 05.01.25 в 17:31 |
||
|
- Согласен, - произнес Майло, указывая на свои темные брюки и рубашку. - Мне нужно сделать то же самое. Я должен буду выглядеть нормально для команды на случай, если меня заметят. Будет трудно объяснить, почему я так одет. maryiv1205 05.01.25 в 17:31 |
||
|
Он подошел ко входу в маяк и присел на корточки, отодвинув в сторону несколько кирпичей из шлакоблока, чтобы показать свои ботинки, аккуратно сложенную рубашку 18-го века и бриджи. maryiv1205 05.01.25 в 17:31 |
||
|
- Так вот где ты все это хранишь, - ухмыльнулась я. maryiv1205 05.01.25 в 17:31 |
||
|
- Пока что все шло хорошо, - усмехнулся он, огляделся, поворачивая голову направо и налево. maryiv1205 05.01.25 в 17:31 |
||
|
- Я... э-э-э... я переоденусь здесь, а ты можешь воспользоваться вон тем входом. maryiv1205 05.01.25 в 17:31 |
||
|
Мои щеки защекотало от прилива тепла. maryiv1205 05.01.25 в 17:31 |
||
|
- Так точно, капитан. maryiv1205 05.01.25 в 17:31 |
||
|
Он подмигнул и кивнул, и мы разошлись, чтобы переодеться. maryiv1205 05.01.25 в 17:31 |
||
|
Пока возилась с молнией на платье у входа в полутемную башню, я вздохнула. Мне удалось сдвинуть ее примерно на дюйм, прежде чем поняла, что она застряла. Как бы я ни сгибала руку за спиной, у меня ничего не получалось, и плечо устало от неудобного положения. maryiv1205 05.01.25 в 17:31 |
||
|
Я подумала, что Майло уже должен был переодеться, поэтому воспользовалась случаем и вышла на улицу, чтобы попросить его помочь. Стараясь двигаться как можно тише, я прокралась вдоль кирпичной стены башни и выглянула из-за угла. Было бы ложью сказать, что я не наблюдала за ним некоторое время в молчании, прежде чем заговорить. Он уже успел натянуть штаны и ботинки и поднял рубашку, когда я напугала его. maryiv1205 05.01.25 в 17:31 |
||
|
- Ты... - я запнулась, когда начала говорить. - Не мог бы помочь мне всего на секунду? maryiv1205 05.01.25 в 17:31 |
||
|
Он поднял глаза и, не потрудившись натянуть рубашку, вместо этого перекинул ее через плечо, как полотенце. Мой взгляд невольно задержался на его хорошо сложенной обнаженной фигуре. Его мощный, мускулистый живот напрягся самым соблазнительным образом, когда он повернулся в мою сторону, и я поняла, что краснею. maryiv1205 05.01.25 в 17:31 |
||
|
- Помочь с чем? maryiv1205 05.01.25 в 17:31 |
||
|
- С молнией на платье. Она застряла. maryiv1205 05.01.25 в 17:31 |
||
|
- О, - он поправил ремень на бриджах и взъерошил волосы, убирая их с глаз. - Да, конечно. maryiv1205 05.01.25 в 17:31 |
||
|
Он шагнул вперед, все еще без рубашки, и я не могла оторвать от него взгляда. Его загорелая кожа блестела в лунном свете на мускулистой груди. Его татуировки тянулись от одной стороны груди вниз по руке, изображая различные символы. Но моей любимой по-прежнему была звезда. maryiv1205 05.01.25 в 17:31 |
||
|
Я повернулась к нему спиной, когда он подошел ближе. Я не могла контролировать, как напряглись мои мышцы, когда он потянулся к молнии. Одним медленным движением он расстегнул маленькую молнию, и платье ослабило свою хватку на моем теле. Я не оборачивалась, но чувствовала, что Майло все еще стоит у меня за спиной. Рубашка, перекинутая через его плечо, соскользнула на землю. maryiv1205 05.01.25 в 17:32 |
