Alex_ander: комментарии

Мир, каким его видит Боб.
Толкование мира от кота Боба.

Не «с невиданной (по величине)», а от неведомой. Лишена смысла фраза, в которой говорится о «величине силы», которую (винительный падеж) «не понять». Здесь нет грамм. оборота, буквально выражающего поиск причины, по которой эта величина большая. Артикль 'a' обычно выражает штучность (что за сила, какого рода причина), flow with the 'tide' – пример с другой «силой», только указанной конкретно (the), а не неведомой.

Одному солжёшь – уложишь.
И другому – что не сможешь
Без него совсем прожить –
Что тут делать, как тут быть?!

Говорят, самое интимное – это когда мужчину ложью уложить, а двух мужчин ложью – видимо, по-ихнему, это «уложить наповал»?

edible boletuses, e-ticket

Если бы речь шла о величине силы, «с которой течёт жизнь», её пришлось бы не «понимать», а «измерять», и понять получившееся выражение было бы сложнее, чем смысл жизни.
Здесь 'a power' – (неопределённая) сущность, влияющая на течение жизни. А 'flow with...' имеет такой же пассивный смысл, как 'gone with the wind' (унесённые ветром) – flow with the tide, with some power etc.

Если уж совсем отвязаться от темы, то диапазон правдоподобия простирается от «судилищ времён Кромвеля» (при нём и сразу после его отставки главой государства был Lord Protector), до негласных испытаний на потребителе чёрт знает каких прокладок :)

вернее,
feast friend – друг застольный
fist friend – друг-боксёр, спарринг-друг для битья
fast friend – друг, угощающий только гамбургерами

Течением жизни ведает стихия, которую мало кто когда-либо поймёт.

(случайная подборка, возможны иные толкования)

nest friend – друг, подсиживающий вас
pest friend – друг, каких много
beast friend – друг, взятый вами на обеспечение в зоопарке
east friend – друг, внушивший вам навязчивую идею выучить все иероглифы
west friend – друг, завербовавший вас
guest friend – друг, приехавший строить дома в вашем дворе
host friend – друг, завладевший домом, в котором осталось выкупить вашу квартиру
toast friend – друг, которому всегда есть что сказать
feast friend – друг-боксёр
post friend – друг, который послал вас по почте
cast friend – друг, найденный по гороскопу
last friend – друг, только что вошедший в моду
first friend – друг, откатившийся комом
past friend – друг выше всякого понимания о друге
least friend – и не друг, и не враг, а так
lust friend – друг со склонностью вождя (устар. комм.), т.е. с вожделением к власти
dust friend – друг, являющийся только запылившись
must friend – друг-винодел, испытывающий на вас молодое вино
mist friend – друг, в нужных случаях напускающий туману вокруг вас
quest friend – друг, несущий ваш металлодетектор
trust friend – свой человек в фонде отъёма денег у населения
lost friend – друг, проигранный в азартную игру
boost friend – друг-вдохновитель (на взятие новых высот, банков и т.п.)
boast friend – друг, готовый вам подыграть в преувеличениях (подтвердит вашу нобелевскую и т.п.)
coast friend – друг, который при заходе в воду сразу топит
cost friend – друг, знающий вам рыночную цену
twist friend – друг, давящий окурок носком левой, затем правой ноги
priest friend – друг с лицензией на замаливание ваших грехов
blast friend – составит вам компанию при выкуривании трубки неизвестно с чем
robust friend – в переводе с узбекского на английский «надёжный политический партнёр» http://uza.uz/en/politics/3623/
St. friend – друг из Санкт-Петербурга

Где «Мозамбикский кашемир»
Сменяет «Печь чугунную»?
Да в хит-парадах – спятил мир,
За дурь – на мозг типун ему!

«Испытания для защитника» подойдёт? По смыслу, это некий материал для одного игрока, предлагаемый для загрузки по сети в дополнение к основной игре (DLC – downloadable content). Игроку предлагается выступить защитником персонажа Little Sister в её опасных действиях. Если он решает первые предложенные задачи, ему разблокируются следующие и он может дойти до некоего уровня, набрать «звёзд» и получить общую оценку своих действий «защитника».
http://bioshock.wikia.com/wiki/The_Protector_Trials

(после гугл-пунктуатора)

- Это конец, Света...
– Вау!

Ну хватит, Моцарт, про «виденье гробовое»,
Оставь про апокалипсис ты россказни.
И так уснёшь надолго (только пусть уйдут те двое*)
И пива пить не будешь, а пока – плесни!

* в сторону

Тема классификации англиканских «друзей» неисчерпаема, в сети полно сочинений на эту тему, кто на 3 категории сортирует, кто на 10 и более – в зависимости от географии, возраста и инд. опыта. Слов много напридумано (pest friend, beast friend, frenemy* и т.п.). Исследование можно начать с обзорной статьи (там, кстати 'best friend' и 'close friend' – синонимы), в ней даже упоминаются исследования о дружбе между коровами:
http://en.wikipedia.org/wiki/Friendship

* перекликается с итальянским ником одной нашей несравненной подруги – теперь уже не вполне уверен в правильности употребления последнего слова :)

На правах рекламы.
Чуден апокалипсис при тихой погоде. Апокалипсис на ваших условиях. Апокалипсис – это по-нашему! Апокайфенная фирма «А-пока-пока-покалипсис» спилит ваши шуршащие деревья, а пока липы шелестят, мы идём к вам!

Чугунной печки мне не надо:
Я не дура.
Но буду рада
Кашемиру из лемура.

Мадагаскарский зверь,
Как говорит принцесса Анна,
Модней теперь
И мексиканского тушкана.

ещё между ними чревопреемственность (второй – чревопреемник первого)

Уж нет чугунных тех печей,
Закалка стали – нынче дико.
Кольчужных шарфиков модней
Наш кашемир из Мозамбика.

наречие seriously здесь выражает степень прилагательного 'the pit' (в словаре помечено именно как adjective), несущего основной смысл; из лингвы:
4) разг. очень
He must be seriously rich. — Он, должно быть, очень богат.

do out и do out of – конечно есть такие выражения, но само расположение предлогов рядом с do (или иным глаголом) не всегда объединяет их в конструкцию с новым смыслом, предлог может относиться только к последующему напр. дополнению. Среди примеров выше есть и то, и другое. В первой фразе do out означает уборку, в последней – отделку (оформление), но в выражении 'doing out of bed' (3 фраза) out не относится к do, а складывается с 'out of bed', указывающее на бодрствование (буквально, «чем это ты занимаешься, будучи вне постели среди ночи»): Ты что не спишь в столь поздний час?

Во второй фразе, done out of my rights, действительно, у глагола с out of отдельный смысл «лишить чего-то», указанного после предлогов – предлоги здесь относятся не только к глаголу. Но в другой фразе с такой же последовательностью слов предлоги могут вообще не связываться с 'do' в особую смысловую конструкцию. Например: If he did it, it was done out of his good will. (если он это делал, то по доброте душевной и т.п.)