Pretty Little Liars - 6. Killer / Милые обманщицы - 6. Убийца: 23. YEARBOOK MEMORIES TO LAST A LIFETIME
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Звонок сразу же переключился на голосовую почту. Nas5323 27.07.12 в 23:43 |
|
|
Ария повесила трубку, положила телефон на кровать и встала. Nas5323 27.07.12 в 23:44 |
||
|
Собака всё ещё лаяла, оан даже не думала уходить. Nas5323 27.07.12 в 23:45 Собака всё ещё лаяла, она даже не думала уходить. yui 08.08.12 в 13:41 |
||
|
Квартира в основном выглядела как студия, разделенная на спальню, столовую и небольшой уголок для телевизора. Nas5323 27.07.12 в 23:46 |
||
|
В дальнем конце комнаты была ванна, и куча книжных полок справа. Nas5323 27.07.12 в 23:47 |
||
|
Она ходила по комнате, осматривая книги Джейсона, среди которых были Хемингуэй, Берроуз и Буковски. Nas5323 27.07.12 в 23:48 |
||
|
У него была небольшая копия картины Эгона Шиле, одного из любимых художников Арии. Nas5323 27.07.12 в 23:51 |
||
|
Она присела и провела пальцем по корешкам его DVD-дисков, отметив, что среди них много иностранных фильмов. Nas5323 27.07.12 в 23:53 |
||
|
На его маленькой кухне было много фоторграфий, похоже, что они были сделаны в Йеле. Nas5323 27.07.12 в 23:59 |
||
|
На некоторых из них была изящная, улыбающаяся девушка с темными волосами и в очках в темной оправе. Nas5323 28.07.12 в 00:02 |
||
|
На одном из фото они оба были одеты в похожие футболки Йеля. Nas5323 28.07.12 в 00:03 |
||
|
На другом они были где то вроде футбольного поля, держа красные стаканы с пивом. Nas5323 28.07.12 в 00:04 |
||
|
На другом она целовала его в щеку, прижавшись носом к его лицу. Nas5323 28.07.12 в 00:05 |
||
|
Желчь подступила к горлу Арии. Nas5323 28.07.12 в 00:12 |
||
|
Может это и был тот секрет, о котором ей говорил Э. Nas5323 28.07.12 в 00:13 |
||
|
Но зачем тогда Джейсон попросил её приехать? ЧТобы прояснить, что она нравится ему только как друг? Разочаровнная и поникшая, она закрыла глаза. Nas5323 28.07.12 в 00:16 Но зачем тогда Джейсон попросил её приехать? ЧТобы прояснить, что она нравится ему только как друг? Разочарованная и поникшая, она закрыла глаза. yui 08.08.12 в 13:42 |
||
|
Когда она вернулась к книжным полкам, то заметила кучу ежегодников Роузвуд Дей, расставленных по годам. Nas5323 28.07.12 в 00:18 |
||
|
Один торчал чуть больше остальных, как если бы его только что листали. Nas5323 28.07.12 в 00:19 |
||
|
Ария вытащила его и посмотрела на обложку. Nas5323 28.07.12 в 00:20 |
||
|
Этот был четырехлетней давности, того года, когда Джейсон был выпускником. Nas5323 28.07.12 в 00:24 |
||
|
Того года, когда пропала Эли. Nas5323 28.07.12 в 00:24 |
||
|
Она медленно открыла его. Nas5323 28.07.12 в 00:24 |
||
|
Ежегодник пах пылью и старыми чернилами. Nas5323 28.07.12 в 00:25 |
||
|
Она пролистала фотографии выпускников, ища фото Джейсона. Nas5323 28.07.12 в 00:26 |
||
|
На нем был черный костюм, и он уставился куда то вдаль за фотографа. Nas5323 28.07.12 в 00:26 |
||
|
Его рот был очень прямым и задумчивым, и его светлые волосы опускались до плеч. Nas5323 28.07.12 в 00:28 |
||
|
Оан пробежалась пальцами по носу и глазам Джейсона. Nas5323 28.07.12 в 00:28 |
||
|
Он выглядел таким молодым и невинным. Nas5323 28.07.12 в 00:29 |
||
|
Было трудно поверить, через сколько ему пришлось пройти, между временем, когда была сделана эта фотография и настоящим. Nas5323 28.07.12 в 00:31 |
||
|
Через несколько страниц она нашла Мелису Хастингс, сестру Спенсер, которая выглядела почти также как и сейчас. Nas5323 28.07.12 в 00:31 |
||
|
Кто то написал что то красными чернилами над её фото, но потом так усердно зачеркнул, что Ария не смотгла разобрать ни слова. Nas5323 28.07.12 в 00:34 |
||
|
Фото Йена Томаса было почти последним. Nas5323 28.07.12 в 00:32 |
||
|
Его волнистые волосы были длиннее, а лицо немного тоньше. Nas5323 28.07.12 в 00:33 |
||
|
Он улыбался своей фирменной улыбкой Йена Томаса, той, которая должна была убедить всех в Роузвуде, что он был самым умным, самым красивым парнем вокруг - тем, кому всегда будет сопутствовать удача. Nas5323 28.07.12 в 00:37 |
||
|
Фото было сделано в то время, когда он еще валял дурака с Эли. Nas5323 28.07.12 в 00:38 |
||
|
Ария закрыла глаза, содрогнувшись. Nas5323 28.07.12 в 00:39 |
||
|
Даже мысль о том, что они были вместе, была такой неправильной. Nas5323 28.07.12 в 00:39 |
||
|
В углу страницы было другое фото Йена, на котором он неподозревающе сидел в классе с приоткрытым ртом и поднятой рукой. Nas5323 28.07.12 в 00:41 |
||
|
Кто-то подрисовал пенис прямо у его рта и дъявольские рожки прямо на его кудрявой голове. Nas5323 28.07.12 в 00:42 |
||
|
Под его фото было послание, написанное черными чернилами. Nas5323 28.07.12 в 00:46 |
||
|
Почерк был мелким и наклонным. Nas5323 28.07.12 в 00:46 |
||
|
Привет, чувак. Nas5323 28.07.12 в 00:46 |
||
|
Похлопаем распитию пива у Каннов, времени, когда мы почти разгромили автомобиль Тревора, за четыре вылазки за территорию за один уикенд, и за то время в подвале у Ивонн..ну ты понял. Nas5323 28.07.12 в 00:50 |
||
|
Также там была еще стрелка, ведущая к голове Йена. Nas5323 28.07.12 в 00:52 |
||
|
Я не могу поверить, в то, что сделал этот козел. Nas5323 28.07.12 в 00:52 |
||
|
Моё предложение всё ещё в силе. Nas5323 28.07.12 в 00:53 |
||
|
Всё позже, Даррен. Nas5323 28.07.12 в 00:53 |
||
|
Ария держала книгу вытянутой. Nas5323 28.07.12 в 00:55 |
||
|
Даррен? Как Уилден? Облизав палец, она перевернула страницу и нашла его фото. Nas5323 28.07.12 в 00:56 |
||
|
Его прическа напоминала шипы, и у него на лице было все тоже злобное и хитрое выражение, как и в тот день, когда Ария поймала его, крадущим двадцатку из шкафчика девушки. Nas5323 28.07.12 в 00:58 |
