Castle season 3 / Касл сезон третий: Castle s03e07 / Almost Famous / Почти знаменит

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

О. Ну, это наверно было мило.

Himo 02.11.10 в 10:19

1

Наверное это было так мило.

aist 02.11.10 в 16:17

0

чтобы сделать брюшное
дыхание сильнее.

tzab 02.11.10 в 11:09

0

чтобы усилить брюшное дыхание.

aist 02.11.10 в 16:22

2

О, мне это знакомо: бабуля уходит в отрыв,

agelastica 02.11.10 в 16:31

2

Старая песня про "бабушка перевозбудилась

aist 02.11.10 в 18:34

0

Давай, новобранец, скажи ей, что ты думаешь о прослушивании.

Christine_Keir 02.11.10 в 15:09

0

Было ошибкой сказать ей о прослушивании.

agelastica 02.11.10 в 15:21

0

Было наивно рассказать ей о прослушивании.

aist 02.11.10 в 18:38

0

Я не знаю ,она разбудила меня ,когда на улице было еще темно.

Himo 02.11.10 в 10:21

-1

Я не знала, что она разбудит меня до рассвета.

Christine_Keir 02.11.10 в 15:05

4

Поговорим о мёртвых.

Christine_Keir 02.11.10 в 10:35

0

Кстати о мёртвых.

aist 02.11.10 в 16:27

2

Это ведь значек старого типа.

Christine_Keir 02.11.10 в 10:52

0

Вообще-то этот жетон старого типа.

aist 03.11.10 в 19:05

1

выходит, что он не коп.

Christine_Keir 02.11.10 в 11:11

0

он точно не коп.

aist 02.11.10 в 16:29

1

Он стриптизёр.

Christine_Keir 02.11.10 в 11:17

0

Он стриптизер.
Не могу найти никаких документов.

cdracm 02.11.10 в 15:59

2

Из всех случаев в городе, а это большой город,

Christine_Keir 02.11.10 в 11:27

1

Из всех убийств в этом большом городе

aist 03.11.10 в 19:07

0

тебе попался с мужчиной-стриптизёром.

Christine_Keir 02.11.10 в 11:27

1

тебе попалось со стриптизёром.

aist 03.11.10 в 19:09

0

Это сразу за углом.

Christine_Keir 02.11.10 в 11:31

0

Это тут за углом.

aist 03.11.10 в 19:11

0

Простите, разрешите.

Christine_Keir 02.11.10 в 11:42

0

Прошу прощения. Извините.

aist 03.11.10 в 19:11

0

О, Боже.
офицер Макнати?

tzab 02.11.10 в 11:46

0

Боже.
Офицер Красавчик?

Christine_Keir 02.11.10 в 14:12

0

Боже.
Офицер Непокорный?

Christine_Keir 02.11.10 в 14:13

0

О, Боже! Офицер Шалунишка?

aist 02.11.10 в 17:09

2

- Было темно.
- И его танец был долгим.

tzab 02.11.10 в 11:46

1

- Было темно.
- И его танец был длинным.

Christine_Keir 02.11.10 в 11:52

0

Дерек все еще был одет
в его костюм

tzab 02.11.10 в 11:48

1

Дерек был всё ещё в костюме

Christine_Keir 02.11.10 в 11:58

1

Нет, это были--
это были всего лишь девочки.

Hadley_Cox 02.11.10 в 13:55

0

Нет, на вечеринке были только девушки.

Christine_Keir 02.11.10 в 14:16

0

Я. Jam-Jamie всегда нравились копы.

agelastica 02.11.10 в 15:36

0

Я. Джем... Джеми всегда была помешана на копах.

aist 02.11.10 в 16:45

1

Также, как ты бы заказал пиццу.

Quelas 02.11.10 в 14:01

0

Это как заказать пиццу.

aist 02.11.10 в 16:47

0

Мучо Мен, и дал им номер своей кредитки.

Quelas 02.11.10 в 14:02

0

"Мучо Мэн", и дала номер своей кредитки.

aist 02.11.10 в 16:48

1

а я бы её не запомнил.

Quelas 02.11.10 в 14:03

0

а я бы и не вспомнила.

aist 02.11.10 в 16:50

0

Вот, это последняя.

Quelas 02.11.10 в 14:05

0

Вот, это последний.

aist 02.11.10 в 16:52

0

Вот, это последнее.

Mega_orange 04.11.10 в 03:57

0

Я думаю, Джейми могла быть на этих...

agelastica 02.11.10 в 15:52

0

Джейми могла бы
смотреть на эти фото

cdracm 02.11.10 в 16:05

1

Если она стара и ей надоел ее брак.

agelastica 02.11.10 в 15:50

0

когда состарится и ей
надоест ее брак.

cdracm 02.11.10 в 16:06

1

Это за что ему платят.
Он тоже повесилился.

Quelas 02.11.10 в 14:07

0

За это ему и платят. Он тоже повеселился.

aist 02.11.10 в 16:55

1

Стоп, стоп, стоп.
Остановитесь на той.

Quelas 02.11.10 в 14:08

1

Постой. Останови вот на той.

aist 02.11.10 в 16:55

0

Ну, хорошо, что

Quelas 02.11.10 в 14:08

0

Хорошо, что

aist 02.11.10 в 16:56

0

ты сняла 30 фотографий той позы.

Quelas 02.11.10 в 14:09

0

ты сняла 30 раз одну и ту же позицию.

aist 02.11.10 в 16:57

1

Вы можете увеличить задний план?

Quelas 02.11.10 в 14:09

0

Можешь увеличить задний план?

aist 02.11.10 в 16:56

1

сразу после офицера МакНоти.

HelenSpark 02.11.10 в 14:50

0

Сразу после офицера Шалунишки.

aist 02.11.10 в 17:07

0

Оказывается, на Камиллу
Робертс есть досье.

cdracm 02.11.10 в 16:07

0

Оказывается, у Камиллы Робертс есть приводы.

aist 02.11.10 в 17:20

0

после того как она выбросила все вещи его из окна.

Christine_Keir 02.11.10 в 12:32

0

после того, как она выбросила все его вещи из окна.

aist 02.11.10 в 17:27

1

и кучу книг о финансах Дональда Трампа.

Christine_Keir 02.11.10 в 12:42

0

и кучу книг Дональда Трампа о финансах.

aist 02.11.10 в 17:29

1

или, может, он всего лишь фанат "Celebrity Apprentice" [шоу с Дональдом Трампом]

Hadley_Cox 02.11.10 в 13:59

0

или может он просто фанат одного из шоу с Дональдом Трампом.

aist 02.11.10 в 17:30

1

Он повернул за угол и скрылся.

Christine_Keir 02.11.10 в 12:50

0

Я повернула за угол, и он исчез.

aist 02.11.10 в 17:34

0

Погодите. Вы же не думаете, что это сделала я?

Christine_Keir 02.11.10 в 12:50

0

Вы же не думаете, что я к этому причастна?

aist 02.11.10 в 17:34

0

Камилла, мы знаем про запретительный приказ против вас.

Christine_Keir 02.11.10 в 12:51

0

Камилла, у него на вас был запретительный приказ.

aist 02.11.10 в 17:35

1

Это было много лет назад. Это было просто недопониманием.

Christine_Keir 02.11.10 в 12:51

0

Это было давно. Просто большое недоразумение.

aist 02.11.10 в 17:36

1

Посмотрите... Это не похоже на лицо человека,

Christine_Keir 02.11.10 в 12:54

0

Это... не похоже на лицо того,

aist 02.11.10 в 17:36

1

который с этим справился.

Christine_Keir 02.11.10 в 12:54

0

кто смог пережить разрыв отношений.

aist 02.11.10 в 17:37

1

Окей. Почему бы на не пройтись просто по фактам.

Christine_Keir 02.11.10 в 13:03

0

Ладно. Посмотрим на факты.

aist 02.11.10 в 17:38

0

Когда я уговаривала его не отказываться от своей мечты,

agelastica 02.11.10 в 16:06

0

Когда я прямо спросила его,
почему он забросил свою мечту,

cdracm 02.11.10 в 16:13

0

но он обещал все бросить, пока это занятие окончательно его не добило.

agelastica 02.11.10 в 16:09

0

но... он сказал, что хочет уйти, иначе это занятие его убьёт.

aist 02.11.10 в 17:43

1

Сейчас...

Hadley_Cox 02.11.10 в 14:02

0

И сейчас...

cdracm 02.11.10 в 16:51

0

Давай сюда деньги!

Christine_Keir 02.11.10 в 15:53

0

Давай мне все деньги

aist 02.11.10 в 17:46

0

- И так ,вы парни направляйтесь в "Мачо Мэн".
- Мачо Мэн?

Himo 02.11.10 в 14:14

0

так что вы, парни, направляетесь в Мучо Мэн.
- Мучо Мэн?

aist 03.11.10 в 06:52

0

И выясните, или у него были постоянные вызовы на вечеринки

Christine_Keir 02.11.10 в 16:53

0

Узнайте, были ли у него
регулярные выступления,

cdracm 02.11.10 в 17:00

1

Ты хочешь моего мнения?
300 баксов в час

Himo 02.11.10 в 14:13

0

Знаешь, я считаю, что 300 баксов в час

Christine_Keir 02.11.10 в 16:06

1

который видел все в этой жизни,
я бы сказал - дешевле некуда.

cdracm 02.11.10 в 17:02

-1

которая видела всё под этой простынью... Он хорош.

aist 03.11.10 в 06:58

2
+1

Что еще вы нашли?

Hadley_Cox 02.11.10 в 14:05

0

Что ты ещё нашла?

aist 03.11.10 в 07:02

1
Минутку...

Следующая страница →