Castle season 3 / Касл сезон третий: Castle s03e08 / Murder Most Fowl / Самое гнусное убийство

Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Одно в грудь,

aist 09.11.10 в 14:56

0

и ещё два в спину.

aist 09.11.10 в 14:56

0

Так его продырявили с обеих сторон?

aist 09.11.10 в 14:58

0

Может убийц было двое и он попал под перекрёстный огонь?

aist 09.11.10 в 14:57

0

Мы не узнаем, пока его не отвезут в лабораторию.
- Установила личность?

Slastioly 09.11.10 в 16:06

0

Леонард Левитт. Квинс, Озон парк.

Slastioly 09.11.10 в 16:08

0

Леонард Левитт, Озон парк, Квинс.

aist 10.11.10 в 17:38

0

Бумажник, деньги, ключи-все тут.

Slastioly 09.11.10 в 16:08

0

Значит, это не ограбление.
Нет.

Slastioly 09.11.10 в 16:09

0

- Значит, это не ограбление.
- Нет.

aist 10.11.10 в 17:38

0

Нечто гораздо более гнусное.

Aneitte 09.11.10 в 17:06

0

Перо.

Slastioly 09.11.10 в 16:09

0

Сменяющиеся полоски, одинаковый цвет...

Caporegime 09.11.10 в 17:39

0

Переливающиеся полосы, равномерный окрас...

aist 10.11.10 в 17:42

0

Это не перо простого голубя.

Slastioly 09.11.10 в 16:10

0

Это не перо обычного голубя.

aist 10.11.10 в 17:42

0

Оно.. оно хищной птицы.

Slastioly 09.11.10 в 16:11

0

Касл, ты думаешь

aist 09.11.10 в 14:55

0

что птица выстрелила в него три раза?

aist 09.11.10 в 14:55

0

Не какая-то птица..

Slastioly 09.11.10 в 16:12

0

Это визитная карточка убийцы

Slastioly 09.11.10 в 16:12

0

известного как..
Сокол-убийца.

Slastioly 09.11.10 в 16:13

0

Или, перед тем как его подстрелили

Slastioly 09.11.10 в 16:14

0

он просто наклонился и подобрал перо.

Slastioly 09.11.10 в 16:14

0

Вот поэтому-то ты никогда не станешь популярной писательницей.

Slastioly 09.11.10 в 16:16

0

Никакого драматизма.

Slastioly 09.11.10 в 16:18

0

Я думаю, в трупах его уже предостаточно.

Slastioly 09.11.10 в 16:19

0

Спасибо, Лени.

Slastioly 09.11.10 в 16:18

0

Йоу.И так ,мы пробежались по делу жертвы.
Оно очень тонкое.

solova123 09.11.10 в 20:01

0

Мы проверили биографию нашей жертвы. Она достаточно скудная.

aist 10.11.10 в 17:45

1

Он Нью Йоркский железнодорожник.

solova123 09.11.10 в 20:09

0

Он работник транспортной службы Нью-Йорка.

aist 10.11.10 в 18:10

1

Работал в метро, недалеко от станции на 116 улице.

aist 09.11.10 в 18:27

0

Он работал на окраине и жил в Квинсе?

aist 09.11.10 в 18:28

0

Тогда, что он делал в парке?

aist 09.11.10 в 18:40

0

Это ему совсем не по пути.

aist 09.11.10 в 18:41

0

Мы подумали, что он хотел купить

aist 09.11.10 в 18:41

0

немного дури или любви, но он не имел приводов за наркотики,

aist 09.11.10 в 18:42

0

или за непристойное поведение, на него ничего нет.

aist 09.11.10 в 18:43

0

И что насчет его семьи?

Aneitte 09.11.10 в 17:07

0

А что насчёт его семьи?

aist 09.11.10 в 18:43

1

Родители умерли.
Парень никогда не был женат,

Aneitte 09.11.10 в 17:08

0

детей не было.
Будто бы он и не жил совсем.

Aneitte 09.11.10 в 17:08

0

Это делает из него идеальную жертву.

solova123 09.11.10 в 20:12

1

Мелкий служака

solova123 09.11.10 в 20:18

0

Тихий городской работяга,

aist 10.11.10 в 18:13

0

заманенный в скрытое от посторонних глаз место,

solova123 09.11.10 в 20:28

0

был убит

solova123 09.11.10 в 20:30

1

подобно хищной птице: быстро и коварно.

solova123 09.11.10 в 20:31

0

с быстротой и коварством хищной птицы.

aist 10.11.10 в 18:14

1

Не спрашивай. Вы, парни, идёте в его квартиру.

Dim0N22 09.11.10 в 20:18

0

Не спрашивай.
Вы парни, направляйтесь в его квартиру.

solova123 09.11.10 в 20:56

1

Выясните, кто он такой и что он делал в парке.

Dim0N22 09.11.10 в 20:19

1

Разузнайте кто он и что он делал в парке.
Хорошо.

solova123 09.11.10 в 20:58

0

Синюшность и температура указывают
время смерти между 5 и 7 вечера.

Summoning 09.11.10 в 21:02

0

У жертвы также сломано запястье.

Dim0N22 09.11.10 в 20:21

0

Вероятно посмертно,БМХ-ерами

solova123 09.11.10 в 21:10

1

Возможно уже после смерти, теми велоакробатами,

aist 10.11.10 в 18:16

0

прокатившиеся по его телу.

solova123 09.11.10 в 21:11

1

которые попрыгали на его трупе.

aist 10.11.10 в 18:18

0

- Что по поводу огнестрельных ран?
- Все три раны

Summoning 09.11.10 в 21:03

0

сделаны одним оружием.
45 калибра.

Summoning 09.11.10 в 21:04

0

Там был только один стрелок.

Summoning 09.11.10 в 21:04

0
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →