Castle season 3 / Касл сезон третий: Castle s03e08 / Murder Most Fowl / Самое гнусное убийство

Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Один и тот же человек выстрелил в него спереди,

Dim0N22 09.11.10 в 20:24

0

а затем сзади?

Dim0N22 09.11.10 в 20:24

0

Я тоже не уловила никакого смысла,

Summoning 09.11.10 в 22:38

0

так что решила проделать
еще несколько измерений.

Summoning 09.11.10 в 22:38

0

Оказалось, раны разной глубины.

aist 09.11.10 в 19:12

0

Та, которая в его груди весьма неглубокая,

aist 09.11.10 в 19:12

0

что говорит о выстреле с расстояния.

aist 09.11.10 в 19:13

0

- Как далеко?
- Где-то 45 метров.

aist 09.11.10 в 19:14

0

Это весьма точный выстрел для пистолета.

aist 09.11.10 в 19:15

0

Да, я бы сказала, что ваш стрелок достаточно опытный.

aist 09.11.10 в 19:16

0

Но два последующих выстрела в спину были с небольшого расстояния,

aist 09.11.10 в 19:17

0

менее двух метров.

aist 09.11.10 в 19:18

0

Он получил выстрел в
грудь с большого расстояния,

Summoning 09.11.10 в 21:09

0

повернулся и побежал...
- Но он был ранен.

Summoning 09.11.10 в 21:09

0

Убийца побежал за ним,
чтобы закончить начатое

Summoning 09.11.10 в 21:07

0

двумя выстрелами в спину.

Summoning 09.11.10 в 21:08

0

Его не просто застрелили.
Его преследовали и убили.

Summoning 09.11.10 в 21:06

0

Но почему?

Summoning 09.11.10 в 21:06

0

Но за что?

aist 11.11.10 в 18:10

0

- Что этот парень тут делал?
- Понятия не имею.

siur 10.11.10 в 00:04

0

- Что это?
- Похоже на какой-то счетчик.

Summoning 10.11.10 в 10:58

0

- Как ты думаешь, что он считал?
- Ничего хорошего.

Summoning 10.11.10 в 10:58

0

Прибор ночного видения, подзорная труба, параболический микрофон...

aist 10.11.10 в 08:32

0

Тоже высокого качества.

aist 10.11.10 в 08:33

0

- Что работник метро делал со всем этим?
- Я не знаю.

aist 10.11.10 в 08:33

0

Но чем бы он не занимался, это как-то связано с парком. Посмотри.

aist 10.11.10 в 08:34

0

Это то место, где нашли его труп.

aist 10.11.10 в 08:34

0

17:26... приблизительное время смерти.

aist 10.11.10 в 08:34

0

Похоже он выслеживал что-то или кого-то

aist 10.11.10 в 08:35

0

с инициалами БХС.

aist 10.11.10 в 08:35

0

И похоже, этот кто-то его обнаружил.

aist 10.11.10 в 08:35

0

Оборудование для наблюдений,
секретные встречи,

Summoning 10.11.10 в 10:59

0

профессиональный выстрел...
Всё слилось воедино в метро, и мы смотрим

aist 10.11.10 в 12:27

0

"Опасные пассажиры поезда 123", или даже лучше "Денежный поезд".

aist 10.11.10 в 08:36

0

Любой из этих людей может быть тайным сообщником.

aist 10.11.10 в 08:38

0

Этим метро мне и нравится.

aist 10.11.10 в 08:39

0

У всех здесь есть своя история.
- Понимаешь,

aist 10.11.10 в 08:40

0

этим мы и отличаемся, Касл.

aist 10.11.10 в 08:40

0

Ты видишь метро как место, где можно подслушать диалог

aist 10.11.10 в 08:41

0

для своих романов.
- Или подцепить

aist 10.11.10 в 08:42

0

случайного инвестиционного банкира, на её пути в спортзал.

aist 10.11.10 в 08:42

0

С другой стороны, для меня это просто способ добраться

aist 10.11.10 в 08:43

0

из точки А в точку Б.

aist 10.11.10 в 08:43

0

Так Светлячок Лен умер, да?

aist 10.11.10 в 08:44

0

- Светлячок Лен?
- Да, его работа заключалась в замене лампочек

aist 10.11.10 в 08:44

0

на станциях и туннелях по всему Нью-Йорку.

aist 10.11.10 в 08:44

0

Я догадывался, что что-то случилось.

aist 10.11.10 в 08:45

0

Он не пришёл на работу впервые за 22 года.

aist 10.11.10 в 08:45

0

Мистер Ривера, Ленни нашли застреленным в парке.

aist 10.11.10 в 08:46

0

Есть идеи, чем он там занимался?

aist 10.11.10 в 08:46

0

Этот парень зарабатывал на жизнь заменой лампочек.

aist 10.11.10 в 08:47

0
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →