Will and Grace, season 6 (1-24) / Уилл и Грейс, сезон 6 (1-24): 22. Speechless

жизни других людей в своих руках.

tonin83 02.12.10 в 12:39

- Уилл, можно тебя поцеловать?
- Да пожалуйста.

tonin83 02.12.10 в 12:42

Только посмотрите на это.

tonin83 02.12.10 в 12:42

Хотя брюки выглядят немного тесноватыми...

tonin83 02.12.10 в 12:43

Нет, не выглядят.

tonin83 02.12.10 в 12:43

И прекратите пытаться спроецировать на меня ваши лишние килограммы.

tonin83 02.12.10 в 12:44

Ладно. Наверное, я неправильно их носил.

tonin83 02.12.10 в 12:45

Втягивая живот и застегнувшись потуже, все эти годы.

MarkVinsent 03.12.10 в 21:53

Вот и всё, мы одеты, мы причесаны.

tonin83 02.12.10 в 12:47

Ты получил свой сюрприз - колонотерапию.

tonin83 02.12.10 в 12:48

И ты была права, Карен. Даже не заметил, как всё прошло.

MarkVinsent 03.12.10 в 21:40

Но не я.

MarkVinsent 03.12.10 в 21:54

И теперь всё, что нам нужно - это твоя речь.

tonin83 02.12.10 в 12:50

Боже мой, совсем забыл про свою речь!

tonin83 02.12.10 в 12:51

Всё нормально. У тебя всё получится.

tonin83 02.12.10 в 12:51

Просто расскажи о том, почему ты пошел в медики.

tonin83 02.12.10 в 12:52

Откуда я знаю, почему? Просто набрел случайно.

tonin83 02.12.10 в 12:53

Ведь я не такой, как ты. Это ты всегда хотел быть юристом.

tonin83 02.12.10 в 12:55

С тех самых пор, когда был таким сердитым, со всеми препиравшимся малышом в подгузниках в тонкую полоску.

tonin83 02.12.10 в 12:58

Неправда. Я начинал как драматург,

tonin83 02.12.10 в 12:59

и уже потом стал юристом.

tonin83 02.12.10 в 12:59

Драматург? Имеешь в виду ту маленькую дурацкую пьесу,

tonin83 02.12.10 в 13:00

написанной тобой о себе, прыщавом и одиноком?

tonin83 02.12.10 в 13:02

Чтоб ты знал, эта "маленькая дурацкая пьеса"

tonin83 02.12.10 в 13:06

была историей моего выхода из подполья, "Бай-бай, Бисексуал".

tonin83 02.12.10 в 13:05

Та пьеса была гениальной.

tonin83 02.12.10 в 13:06

Мой преподаватель драматургии, Крейг, так и сказал.

tonin83 02.12.10 в 13:09

Он сказал мне, что я прекрасный писатель,

tonin83 02.12.10 в 13:09

и любой человек был бы счастлив познать меня...

tonin83 02.12.10 в 13:11

Он даже сводил меня в винный бутик,

tonin83 02.12.10 в 13:12

а потом мы вернулись обратно в его квартиру для дискуссии.

tonin83 02.12.10 в 13:13

Погоди.

tonin83 02.12.10 в 13:13

Получается, ты написал плохую пьесу,
и к тебе приставали.

tonin83 02.12.10 в 13:15

Добро пожаловать в театр.

tonin83 02.12.10 в 13:15

Может, вернемся уже к моей речи, пожалуйста? У меня всего час.

tonin83 02.12.10 в 13:16

А мне кажется, что у меня где-то завалялась копия "Бай-бай, Бисексуал".

tonin83 02.12.10 в 13:17

в той атласной коробке со всеми письмами Крейга.

tonin83 02.12.10 в 13:18

Итак, Карен, что должно быть в моей речи?

tonin83 02.12.10 в 13:18

Хочу, чтобы её надолго запомнили.

tonin83 02.12.10 в 13:19

Она должна содержать крылатую фразу, вроде, "У меня есть мечта",

tonin83 02.12.10 в 13:20

или "Бум, ну и дела".

tonin83 02.12.10 в 13:22

Почему бы тебе не написать о том, как ты всю жизнь мечтал стать медиком,

tonin83 02.12.10 в 13:23

потому что ты любишь помогать людям.

tonin83 02.12.10 в 13:23

Ладно тебе, Карен. Будь уже серьёзней.

tonin83 02.12.10 в 13:24

Откуда люди знают, почему они делают то, что делают?

MarkVinsent 03.12.10 в 21:56

Джеки, хочешь, я расскажу тебе свою историю?

tonin83 02.12.10 в 13:25

Может, она вдохновит тебя.

tonin83 02.12.10 в 13:25

Бог не дал мне таланта играть на фортепиано,

tonin83 02.12.10 в 13:26

или рисовать картины,

tonin83 02.12.10 в 13:26

или иметь сострадание.

tonin83 02.12.10 в 13:27