Star Wars Old Republic : Fatal Alliance / Фатальный Альянс: Глава 4
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
- Удачи, Шигар, - Добавила она. - Не пуха, ни пера. ser905057 02.03.11 в 15:15 |
|
|
Когда он обернулся, Сатель Шан уже ушла, исчезнув в ночи, как будто как будто её здесь и не было вовсе. ser905057 02.03.11 в 15:15 |
||
|
* * * ser905057 02.03.11 в 15:16 |
||
|
С облегчением Лэрин видел, что шагнул вдоль проезда к ней. Он ушел меньше чем полчаса, но это чувствовало себя намного более длинным чем это. После столкновения с Офицерами охраны Сената она ни с кем не говорила и избежала ловить чьи-либо глаза, чувствуя себя более неуместной чем когда-либо. Когда он возвратился, она обещала себя, и когда он закончил уверять ее, что он говорил со своим Владельцем о ситуации вниз ниже, и она будет делать с этим что-то, Ларин мог исчезнуть, отодвигают ее отверстие снова, так же, как Забрак советовал ей Black_Gamer 02.03.11 в 17:08 С облегчением Лэрин увидела Шигара. Он шагал по вечернему бульвару в её сторону. Он опоздал менее чем на полчаса, но это время тянулось для неё очень долго. После стычки с сотрудниками Службы Охраны Сената, она ни с кем не говорила и избегала ловить чьи-то взгляды, чувствуя себя очень неуютно. После разговора с ним, Лэрин хотелось бы исчезнуть обратно в свою дыру, как и посоветовал ей забрак. ser905057 03.03.11 в 15:42 |
||
|
Но она не думала, что забрак был прав. Напротив. ser905057 02.03.11 в 16:23 |
||
|
Она просто не знала, что делать дальше. По крайней мере, она что-то делала в бедных районах. С тех пор как её уволили, она посвятила себя защите слабых и обездоленных, тех, кто никому не нужен, потому, что из-за их бедности на них не обращало внимание ни государство, ни преступный мир. И, поэтому, она действовала в одиночку. ser905057 02.03.11 в 16:24 |
||
|
- Как все прошло? - Спросила она Шигара, когда он подошёл к ней. ser905057 02.03.11 в 16:24 |
||
|
- Я думаю, хорошо. ser905057 02.03.11 в 16:25 |
||
|
- Ты уверен? ser905057 02.03.11 в 16:25 |
||
|
Она не знала, что он достаточно хорошо был в состоянии сказать то, что обеспокоило его, но он не казался отдаленно довольным. Его бровь была сжата, и синие шевроны на его щеках были искривлены из формы сжатыми мускулами ниже. Возможно, заверение, на которое она надеялась, не прибывало в конце концов. Black_Gamer 02.03.11 в 17:08 Она не знала его достаточно хорошо, но ей показалось, что её вопрос смутил его. Лоб его был сморщен, а синие шевроны на щеках играли желваками скул лица. Возможно, его ответ прозвучал машинально. ser905057 21.06.11 в 16:12 |
||
|
Я должен пойти куда-нибудь," сказал он. "Вы будете идти со мной, частью пути?" Black_Gamer 02.03.11 в 17:09 - Мне надо уйти, - произнёс он. - Не проводишь, ли ты меня немного? ser905057 21.06.11 в 16:11 |
||
|
- Конечно. Куда мы идем? ser905057 02.03.11 в 16:27 |
||
|
- В Восточный порт. ser905057 02.03.11 в 16:27 |
||
|
- Я думала, что ты только что прибыл на Корускант. ser905057 02.03.11 в 16:27 |
||
|
- Это правда. - Он взглянул на нее, как будто удивился, что она вспомнила. - Я путешествую всю жизнь, так как Учитель Сатель всё время берёт меня с собой. ser905057 02.03.11 в 16:28 |
||
|
Они шли не спеша по ночному бульвару. Было пасмурно, а легкий ветерок шевелил её короткие волосы, и она вспомнила одну хорошую вещь из своей прошлой жизни на верху - погода. Последнее время она забыла слово дождь, не считая случая, когда лопнули трубы сточных вод, двумя уровнями выше. ser905057 02.03.11 в 16:28 |
||
|
- Я не видела другого киффара в течение многих лет, - Сказала она, чтобы нарушить молчание. - Ты был на Киффу во время аннексии? ser905057 02.03.11 в 16:28 |
||
|
- Нет, Мастер Тенгрив, джедай, следящий за этим сектором, нашел меня за год до этого. Я был на Дантуине, когда это случилось, помогая моему хозяину копаться в каких-то развалинах. ser905057 02.03.11 в 16:29 |
||
|
- Нашли что-нибудь интересное? ser905057 02.03.11 в 16:29 |
||
|
- Я не помню, - Он взглянул на нее еще раз. - А, ты? Я имею в виду аннексию. ser905057 02.03.11 в 16:29 |
||
|
- Я была там, хотя многого и не помню. Я была слишком молодой. Мои родители смогли посадить меня на челнок с беженцами, который улетел на Абрегадо-Рей, где одна из семей удочерила меня. Тогда было много таких детей - после Корускантского договора. ser905057 02.03.11 в 16:29 |
||
|
- Что случилось с твоими родителями? ser905057 02.03.11 в 16:29 |
||
|
- Они умерли в тюрьме на Киффу. ser905057 02.03.11 в 16:30 |
||
|
- Мне очень жаль. - Ответил он. ser905057 02.03.11 в 16:30 |
||
|
- Ничего. Прошло уже столько лет. А где твои родители? ser905057 02.03.11 в 16:30 |
||
|
- Погибли, при аварии корабля около Фрезиана - ничего общего с аннексией. ser905057 02.03.11 в 16:30 |
||
|
Они шли в тишине некоторое время снова, он смотрящий устойчиво вперед и она вниз в ее обутых ногах. Она чувствовала обычную смесь облегчения и горя всякий раз, когда вопрос жертвы ее родителей подходил. Она не знала это в то время, но она удалась позже, какого количества ее избавление лишь по счастливой случайности стоило им. С Имперскими военными кораблями, переполняющими их родную планету, они, должно быть, подкупили Имперского стрелка, чтобы пропустить убегающий шаттл, плюс пилот шаттла и кто знал, сколько охраняет космодром? Они бросили все, только чтобы спасти ее. Black_Gamer 02.03.11 в 17:10 Они некоторое время шли молча, он - пристально глядел вперед, а она - шла и глядела себе под ноги. Она чувствовала боль, когда думала о том, что пережили её родители, спасая её. Чтобы прорвать блокаду Империи, они должны были подкупить Имперского диспетчера, который разрешил взлёт челнока, плюс пилота шаттла, а также многочисленных охранников на космодроме. Они отказались от всего, только чтобы спасти ее. ser905057 03.03.11 в 15:47 |
||
|
- И, куда ты летишь? ser905057 02.03.11 в 16:31 |
||
|
- Я должен лететь к хаттам, - сказал он, наконец. ser905057 02.03.11 в 16:31 |
||
|
- Почему? ser905057 02.03.11 в 16:31 |
||
|
- Один из кланов кое-что обнаружил. Мне нужно, узнать, что это такое. ser905057 02.03.11 в 16:31 |
||
|
- Это связано с этим мандалорцем? ser905057 02.03.11 в 16:32 |
||
|
- Кажется, да. Но он улетел с Корусканта, и не будет беспокоить вас снова. ser905057 02.03.11 в 16:32 |
||
|
- Ты уверен, что он не вернется? ser905057 02.03.11 в 16:32 |
||
|
- Да, я в этом уверен. ser905057 02.03.11 в 16:32 |
||
|
- Это хорошо. - Сказала она с видимым удовольствием, чем на самом деле. Теперь, когда она сделала все, что она была намерена сделать в этот день - она могла спокойно уходить к себе в старые районы, чтобы вернуться к тому, чем она занималась до сих пор. Но проблема в том, что она была не совсем готова расстаться с Шигаром. Он напомнил ей, что существует другая жизнь, полная приключений и опасностей. Она забыла дни, когда все было четко и недвусмысленно. ser905057 02.03.11 в 16:32 |
||
|
- Ты, когда-нибудь, был в пространстве Хаттов раньше? - спросила она его. ser905057 02.03.11 в 16:33 |
||
|
- Нет, только пролётом. ser905057 02.03.11 в 16:33 |
||
|
- Это подлые и опасные места. Я была там, на секретном задании два года назад. Потом, еле унесла ноги. ser905057 02.03.11 в 16:33 |
||
|
- Ты участвовала в тайных операциях? ser905057 02.03.11 в 16:33 |
||
|
- Больше, чем можно представить. - Она не говорила ему, что служила в спецназе и в Черной звезде. Насколько Шигар думал, что она была просто обычным солдатом, временно бросившая службу. ser905057 02.03.11 в 16:34 |
||
|
"Что относительно разрезания?" он спросил ее, явно понимая. "Они преподают Вам такую вещь, также?" Black_Gamer 02.03.11 в 17:10 - А как насчет спецподготовки? - Он спросил ее, явно заинтересовавшись. - Тебя учили этому? ser905057 03.03.11 в 15:49 |
||
|
- Основным приёмам. Я научилась намного больше от девушки по имени Кискэ, когда приехала сюда. Теперь я могу делать всё с закрытыми глазами. ser905057 02.03.11 в 16:35 |
||
|
- Значит, ты знакома с некоторыми из вожаков банд, которые работают на нижних уровнях. Ты могла бы сойти за одного из них. ser905057 02.03.11 в 16:36 |
||
|
- Эй, смотри. - Она нанесла удар ему в плечо, от которого он уклонился с удивительной легкостью. ser905057 02.03.11 в 16:36 |
||
|
Он остановился, встав в боевую стойку, и глядел на неё. ser905057 02.03.11 в 16:37 |
||
|
- Ты могла бы полететь со мной, - спросил он, как будто идея пришла ему только что в голову. - Я имею в виду - к хаттам. ser905057 02.03.11 в 16:37 |
||
|
- Я думала, ты никогда не спросишь об этом. - Ответила она с улыбкой. ser905057 02.03.11 в 16:37 |
||
|
Он не смеялся. - Я серьезно. Мне там нужен опытный проводник и помощник. Это сложное задание. ser905057 02.03.11 в 16:38 |
||
|
- Буду ли я знать, что мы ищем? Я не люблю работать в тёмную. ser905057 02.03.11 в 16:39 |
