Star Wars Old Republic : Fatal Alliance / Фатальный Альянс: Глава 47
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
ГЛАВА 47 ser905057 27.06.11 в 15:17 |
|
|
- Привет, мама. Жалко, что я так долго не имел возможности связаться с вами. Я был очень занят, но об этом я расскажу вам как нибудь в другой раз. Звоните мне на Корускант, когда захотите. ser905057 27.06.11 в 15:17 |
||
|
Уло отключил связь и стал ждать. Он не думал, что это займет много времени. После гибели Дарт Хратиса, провала миссии, и уничтожения компьютерных баз на кораблях флота, он был уверен, что кто-то очень захочет услышать его мнение об этих событиях. ser905057 27.06.11 в 15:17 |
||
|
Он уже долго пытался осмыслить всё, что произошло на Себаддоне. ser905057 27.06.11 в 15:17 |
||
|
Его комлинк внезапно подал сигнал, предупреждая о вызове. Это произошло впечатляюще быстро. Так быстро, что он очень этому удивился. Обычно кто-то на Панате отмечал его выход на связь с матерью, посылал закодированный запрос по инстанции, пока он не доходил до Наблюдателя-3. Затем тот отдавал приказ на открытие тайного канала связи, и в результате чего на комлинк Уло поступал вызов. Обычно, этот процесс мог занять несколько часов. Иногда десятки минут. Но никогда секунд. ser905057 27.06.11 в 15:18 |
||
|
Уло осмотрел свою квартиру. Нет ли в ней жучков. Он хотел провести дополнительный поиск позднее, - вечером - в надежде что нибудь обнаружить. Сейчас он не успевал ничего сделать. ser905057 27.06.11 в 15:18 |
||
|
Голопроектор замигал и включился. Он стоял перед ним со спокойным лицом. Одна из первых заповедей, которую он понял в своей работе - это то, что во время разговора надо тщательно скрывать свои эмоции. Поэтому, как он подозревал, он никогда не видел лица Наблюдателя-3, а только темный силуэт. ser905057 27.06.11 в 15:18 |
||
|
Этот силуэт появился перед ним, в мерцании сильных помех, как будто говорящий находился на другом конце вселенной. Но как предполагал Уло, Наблюдатель-3 находился на Корусканте, или где-то рядом с планетой. Он знал, по крайней мере, про двух других осведомителей, живших в его районе, и также пытающихся получать информацию в Сенате, и готовых помочь ему при вынужденной эвакуации. ser905057 27.06.11 в 15:18 |
||
|
- Докладывайте, - сказал Наблюдатель-3. ser905057 27.06.11 в 15:18 |
||
|
Уло вынужден был начать рассказ с того, как его назначили Посланником к хаттам. Он не солгал ни разу, но и не говорил всей правды. Как действующий разведчик, он о многих вещах говорил косвенно. Он пытался убедить Наблюдателя-3 в том, что его быстрое продвижение от Посланника до Руководителя объединённым флотом было не его заслугой, а попыткой, как-то, примирить две стороны, назначив его марионеточным командующим. Он также пытался объяснить, что инициатором его назначения был Дарт Хратис. Это должно было возложить вину на сита, тем более что оправдаться тот уже не мог. ser905057 27.06.11 в 15:18 |
||
|
- Последнее, что я узнал из полученного Стэнторрсом доклада до моего перевода - это то, что орбита Себаддона изменилась, и планета неминуемо должна быть затянута в чёрную дыру. Небольшое количества редких металлов было собрано Республикой, но угроза Имперского нападения свело это до минимума. Ни одного целого объекта построенного Лимой Зандрет и ее сподвижниками не сохранилось. ser905057 27.06.11 в 15:19 |
||
|
Он не знал, какие данные Наблюдатель-3 получил от полковника Калиша. Поэтому он не упомянул о захвате нескольких кораблей из флота Калиша гексами. Не стал он говорить и об уничтожении компьютерных баз на кораблях. Компьютерный вирус, распространившийся с захваченных кораблей - это была достаточно убедительная причина, чтобы объяснить последнее. И естественно, не надо было обвинять полковника в том, что его корабли на некоторое время вышли из под контроля последнего. Лучше иметь не совсем удачную миссии в своем послужном списке, чем запись о полной потере управления над флотом. ser905057 27.06.11 в 15:19 |
||
|
Это не было новостью для Уло. Джет Небула ожидал именно такого результата. Он заставил сделать флот то, что ему было нужно, прекрасно зная, что никто не узнает о его роли в этих событиях. Единственным слабым звеном в его диком плане был только Уло. Любой нормальный человек убил бы Уло, чтобы тот не выдал его. Но Джет решил оставить его в живых. И поэтому, Уло стал придерживаться первоначальной версии. Он не стал ничего рассказывать, и это устроило обе стороны. ser905057 27.06.11 в 15:19 |
||
|
Полностью скрыть всю правду о событиях на Себаддоне конечно не удастся. Солдаты будут рассказывать невероятные истории об этом десанте очень долго. Со временем это будут принимать за выдумки и перестанут верить. И, в конце концов, забудут. ser905057 27.06.11 в 15:19 |
||
|
- Куда делся мандалорец? - спросил Наблюдатель-3. ser905057 27.06.11 в 15:19 |
||
|
- Сбежал. Он пропал задолго до подхода подкреплений. После выхода гексов из строя. Он, по-видимому, не был заинтересован в случившемся исходе боя. ser905057 27.06.11 в 15:20 |
||
|
- Зачем тратить столько сил, ища Чинзию и планету, а затем не принимать никакого участия в дальнейших событиях? Здесь нет никакой логики и смысла. ser905057 27.06.11 в 15:20 |
||
|
- Он был лишь одним мандалорцем, который оказался вовлеченным в эту историю. Возможно, он действовал по собственной инициативе, а Зандрет видно надеялась на какой-то союз с Мандалором, но оказалось, что это был просто праздный интерес. Если бы Мандалор посчитал, что гексы ему действительно опасны - он послал бы больше сил для борьбы с ними. ser905057 27.06.11 в 15:20 |
||
|
- А чем же они его не устроили? ser905057 27.06.11 в 15:20 |
||
|
- Пускай это решат более квалифицированные люди, чем я, - ответил Уло, уверенный в том, что Наблюдатель-3 имел довольно расплывчатые данные разведки на этот счет. Опять же, не хотелось подставлять полковника Калиша в том, что он был разгромлен дроидами на орбите, сразу же после подлета к планете. Лучше, вместо этого, объяснить, что его большие и ранние потери произошли в результате засады Республиканских сил, и свести к минимуму участие в этом гексов. Ни одна из сохранившихся записей не должна была противоречить этой версии, благодаря Джету. ser905057 27.06.11 в 15:20 |
||
|
Иногда изворотливый и хитрый ум контрабандиста очень злил Уло, даже доводил до бешенства. Где он теперь? Уло дал бы свою руку на отсечение, чтобы узнать это. ser905057 27.06.11 в 15:21 |
||
|
- Министр Разведки недоволен вашим понижением в должности, - заговорил на другую тему Наблюдатель-3. - Вы должны приложить все усилия, чтобы восстановить свою бывшую должность. ser905057 27.06.11 в 15:21 |
||
|
Теперь, это было интересно. Мало того, что это было совершенно нереальное требование, чтобы Уло продолжал и дальше шпионить за Республикой, восстановив в то же время своё положение при Верховном Канцлере. Но самое главное - это немыслимая срочность, с которой они этого ожидали. Получается, что на Корусканте у них не было других оперативников. Уло будет это иметь в виду в своих будущих отношениях с обеими сторонами. ser905057 27.06.11 в 15:21 |
||
|
- Да, сэр. Я буду держать вас в курсе всех моих действий. ser905057 27.06.11 в 15:21 |
||
|
- Конец связи. ser905057 27.06.11 в 15:21 |
||
|
Изображение в голопроекторе исчезло. ser905057 27.06.11 в 15:21 |
||
|
Уло не шевелился. ser905057 27.06.11 в 15:22 |
||
|
Прежде, чем он сосчитал до десяти, перед ним появилось новое лицо. ser905057 27.06.11 в 15:22 |
||
|
- Привет, Уло, - сказала Шеллис Хамарра. Это была Министр Материальных Ресурсов Империи. - Прошло столько времени. Я хочу задать тебе несколько вопросов. ser905057 27.06.11 в 15:22 |
||
|
Раньше Уло сразу бы онемел от такого начала разговора. В своих предыдущих отношениях, он неизменно был просителем. Её экстренное появление показывало, что случилось что-то из ряда вон выходящее. ser905057 27.06.11 в 15:22 |
||
|
- Мои извинения, министр, не ожидал так быстро вас увидеть. Поиск мира, о котором я вам рассказывал, прошел не так успешно как я надеялся, и новые ресурсы для Империи получить не удалось. Я могу лишь заверить вас, что Республика тоже ничего не получила. ser905057 27.06.11 в 15:22 |
||
|
- Хорошо. Это кое-что. Я надеюсь, что вы не слишком разочарованы. ser905057 27.06.11 в 15:22 |
||
|
- Нет, Министр. Моя роль здесь была незначительной, но я уверен, что многие захотят занять моё место. ser905057 27.06.11 в 15:23 |
||
|
- Я не сомневаюсь, но они не вы. - Она улыбнулась. - Я всегда восхищалась вашей страстью во время наших бесед, и они всегда давали пищу для размышлений. ser905057 27.06.11 в 15:23 |
||
|
- Министр, по тому вопросу, я боюсь ... ser905057 27.06.11 в 15:26 |
||
|
- Да, Уло? ser905057 27.06.11 в 15:27 |
||
|
- Я думаю, что, видимо, ошибался в своих прежних высказываниях. ser905057 27.06.11 в 15:27 |
||
|
Ее улыбка исчезла. - Как же так? ser905057 27.06.11 в 15:27 |
||
|
Это была ложь, но он решил, что это надо сказать. - В ходе прошедшей миссии я работал в тесном контакте с Дартом Хратисом и его учеником, и их действия убедили меня отказаться от предрассудков, которые я имел против ситов. Теперь я вижу, как сильно я ошибался. Участие ситов в боевых операциях имеет решающее значение, и без них невозможно нормальное функционирование Империи. ser905057 27.06.11 в 15:27 |
||
|
Её строгое лицо немного смягчилось. - Я признаюсь, что вы успокоили меня, Уло. Ваши прежние мысли представляли из себя настоящую ересь. Но их можно не замечать у таких, как вы, Уло. Но только не у тех, кто находится у руля власти. ser905057 27.06.11 в 15:27 |
||
|
- Я всё понял. Вы очень великодушный министр. ser905057 27.06.11 в 15:27 |
||
|
- Ерунда, Уло. Мы друзья, а друзьям прощают многое. ser905057 27.06.11 в 15:28 |
||
|
Он задался вопросом, сильно ли она была разочарована его признаниями. Она все-таки надеялась, что в глубине души он думает, как и раньше. Если это так, то она скрывала это очень хорошо. ser905057 27.06.11 в 15:28 |
||
|
Я устал от попыток убедить вас в правоте моих идей, Шеллис Хамарра, сказал он сам себе, думая о Лэрин и Шигаре, которые не раз спасали ему жизнь, ничего взамен не требуя. Он подумал и о спокойном стоицизме Великого Магистра Сатель Шан. Те, кто пережил Себаддон, уже не будут прежними, и он в том числе. Я убежден, чтобы достойно управлять государством, - кроме хороших и правильных законов нужно иметь еще что-то очень важное. Это культура поведения. У неё должно быть сердце доброго и порядочного человека, обязательно. Сильное сердце, которое никогда не колеблется и не предаст. ser905057 27.06.11 в 15:28 |
||
|
- Благодарю вас, министр, - сказал он и с почтением поклонился. ser905057 27.06.11 в 15:28 |
||
|
В заключение их разговор свелся к произношению обычных и банальных фраз - ничего не значащих. Уло стало интересно - захочет ли он когда-нибудь поговорить с ней еще. Наверное, нет. Поддерживать дружеские отношения, когда от этого зависит твое служебное положение очень нелегко, или совсем невозможно. ser905057 27.06.11 в 15:28 |
||
|
В ближайшие недели он будет наблюдать за действиями обоих противоборствующих сторон, пытаясь манипулировать ими в своих интересах, как это делал Джет. Теперь у него не было под рукой ни армии воюющей с гексами, или дроида, который смог бы взять на себя руководство всем флотом, но он полагал, что теперь он сможет повлиять на сложившуюся ситуацию, возможно. Если бы он смог как-то повлиять на руководство Империи и Республики, чтобы они не начали новую войну, то это была бы очень хорошая и полезная вещь, а не фальшивка, как все, что он делал раньше. Это было и в его интересах, ведь Лэрин служила в войсках специального назначения и должна была бы по первому сигналу выступить на защиту триллионов живых существ, оказавшихся в зоне боевых действий по всей галактике. ser905057 27.06.11 в 15:28 |
||
|
Он стоял в своей крохотной квартире и обдумывал свой следующий шаг. Не исправить ли ему свои прошлые ошибки? Не попытаться ли наладить отношения с иторианкой из Сенатской Службой Охраны? Или подождать? ser905057 27.06.11 в 15:29 |
||
|
Уло и не знал, что эти мысли могут доставить ему не страх, а удовольствие. ser905057 27.06.11 в 15:29 |
||
|
Стены могут окружить его, но за ними он видел широкие горизонты, широкие как никогда. Даже Корускант, уже не казался сумрачным и неприветливым, как он считал раньше. Лэрин взяли обратно в спецназ. Её лицо светилось от этого радостью и счастьем. Мы можем выпить Ядерного реактора и поговорить о наших приключениях. Никакого упоминания о Шигаре, или любом из оставшихся в живых на Себаддоне. ser905057 27.06.11 в 15:29 |
