Star Wars Old Republic : Fatal Alliance / Фатальный Альянс: Глава 30
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
ГЛАВА 30 ser905057 30.04.11 в 16:09 |
|
|
Уло смотрел с ужасом, как приближался конечный пункт их полёта. Его положение было незавидное. Он не мог действовать против Республики, потому что Сатель Шан немедленно обнаружит это, хотя вряд ли она догадается о том, кто он есть на самом деле. Он считал большой глупостью положиться на честность мандалорца, но у того здравомыслие, к счастью, возобладало. Страйвер был беспощадным. Лучшее на что мог надеялся Уло - это то, что его могли отправить в рабство. ser905057 30.04.11 в 16:09 |
||
|
По крайней мере, я ещё жив, сказал он сам себе, и был шанс жить дальше. Таким образом, если он прошел через это минное поле опасностей, то он постарается действовать и дальше с повышенной осторожностью. ser905057 30.04.11 в 16:10 |
||
|
"Пламя Айриджии" летел следом за Имперским шаттлом, который направлялся в сторону луны Себаддона. Луна представляла из себя огромную каменную глыбу, больше похожую на брусок неправильной формы, чем на шар: с огромным количеством кратеров и бездонных провалов, которые уродовали её поверхность. Не удивительно, что Страйвер оставался необнаруженным так долго. На ней не оказалось ни постов наблюдения, ни минных ловушек, что было основным упущением для местной администрации. Уло задался вопросом, а зачем им это было нужно. Они, не без основания, считали, что их никогда не обнаружат в этой отдалённой части галактики. ser905057 30.04.11 в 16:10 |
||
|
Корабль Страйвера "Первая кровь находился на поверхности луны, когда два корабля появились над ним. Он имел форму полумесяца, с направленными вперёд загибами крыльев, которые ощетинились выступающими стволами орудий. Корпус корабля был покрыт матово-черной, неотражающей свет, бронёй. На нем не было никаких опознавательных знаков, кроме двух светящихся кругов по обе стороны корпуса, указывающих расположения воздушных шлюзов. Джет подготовил для стыковки воздушный шлюз правого борта, там у него имелся исправный стыковочный узел для перехода на корабль Страйвера. Имперский пилот понял, где он хочет пристыковаться, и направил свой шаттл к шлюзу на противоположной стороне корабля. Вместе с Лэрин и Хетчкеем, Уло рассматривал корабль противоборствующей стороны. Воспоминания о том, как Имперцы незаконно уничтожили шаттл Республики на Нал Хутте, по-прежнему, были для него болезненны. Он ожидал, что это больше не повторится. ser905057 30.04.11 в 16:10 |
||
|
- Кто пойдет на встречу? - спросила Лэрин по внутренней связи. ser905057 30.04.11 в 16:10 |
||
|
- Шигар и я, - ответила Мастер Сатель, - а ещё Посланник Вий. ser905057 30.04.11 в 16:10 |
||
|
Уло сглотнул. - Я боюсь, что от меня будет мало пользы, - начал говорить он, но был прерван Лэрин. ser905057 30.04.11 в 16:10 |
||
|
- С вами должен быть телохранитель, - сказала она. - Просто для престижа. ser905057 30.04.11 в 16:11 |
||
|
- Хорошо. ser905057 30.04.11 в 16:11 |
||
|
- И возьмите Драндулета, тоже, - попросил Джет. - Я буду всё видеть его глазами. ser905057 30.04.11 в 16:11 |
||
|
- Сможете ли вы с Хетчкеем увести корабль, если что-то случиться? ser905057 30.04.11 в 16:11 |
||
|
- Если надо, то сможем, - заверил контрабандист. - При острой необходимости, я смог бы управлять крейсером в одиночку. ser905057 30.04.11 в 16:11 |
||
|
- Очень хорошо. Садитесь рядом с кораблём мандалорца, но как только мы покинем наш корабль, заблокируйте стыковочный узел. Следите за моими сигналами. ser905057 30.04.11 в 16:11 |
||
|
- Не беспокойтесь ни о чём, - заверил её контрабандист. ser905057 30.04.11 в 16:11 |
||
|
Уло отвлекла поступающая по телеметрии информация. С тех пор, когда их корабль плыл по низкой орбите луны, с Себаддона не было запущено ни одной новой ракеты. Место, откуда запускались ракеты, было основательно повреждено ответным огнём Имперцев, но активность красных точек росла в других местах планеты. Это выглядело так, словно обитатели планеты производили перегруппировку, чтобы продолжить сопротивление, но это было только предположение; с такого расстояния трудно было во всём разобраться. Каждый беспилотный дроид-разведчик запущенный флотом Республики был перехвачен на орбите гексами и уничтожен. ser905057 30.04.11 в 16:12 |
||
|
Может быть, подумал Уло, что он сможет передать сообщение кому нибудь из Имперской делегации. Правда, это было маловероятно. ser905057 30.04.11 в 16:12 |
||
|
С характерным шумом, корабль приземлился на пыльную поверхность спутника. Вой репульсорных двигателей умолк. Джет убрал руки с пульта управления и откинулся на кресле. Несмотря на показное желание выглядеть бодрым и уверенным, он таковым уже не был, и выглядел очень уставшим. Его преждевременно поседевшие волосы повисли на голове, а на лице появились темные мешки под глазами. ser905057 30.04.11 в 16:12 |
||
|
- Я буду за главного пока вы не вернетесь, - сказал он им. - Не делайте ничего, что не стал бы делать я. ser905057 30.04.11 в 16:12 |
||
|
Уло стоял, надеясь, что Великий Магистр передумает. Но не суждено. Она, уже, спускалась вниз по трапу, а следом за ней потянулся, как кутенок за матерью, Шигар. Уло махнул Драндулету рукой. ser905057 30.04.11 в 16:12 |
||
|
- Удачи, - сказал ему Джет. ser905057 30.04.11 в 16:12 |
||
|
- Ты не говорил это другим. ser905057 30.04.11 в 16:13 |
||
|
- Я думаю, им этого не нужно. ser905057 30.04.11 в 16:13 |
||
|
- Спасибо за доверие. ser905057 30.04.11 в 16:13 |
||
|
Джет усмехнулся. - Все у вас будет хорошо. Просто помните: у вас есть неоспоримое преимущество. ser905057 30.04.11 в 16:13 |
||
|
- Какое? ser905057 30.04.11 в 16:13 |
||
|
- Способность видеть и понимать проблемы обеих сторон одновременно. ser905057 30.04.11 в 16:13 |
||
|
Уло не знал, что ему на это ответить, этот и другие намеки Джета говорили о том, что он догадывался о том, кем был Уло на самом деле. У Уло никогда не хватало мужества спросить его об этом напрямую, даже в течение долгих часов, когда он и контрабандист сидели в рубке и ждали, когда Шигар обнаружит неизвестную планету. Было ли это правдой или нет, что Джет догадался, но он никогда не говорил Уло напрямую, а только намёками. Он до сих пор должен был притворяться, и уже не знал, что делать дальше. ser905057 30.04.11 в 16:13 |
||
|
Поэтому он только кивнул и направился к трапу, чтобы присоединиться к другим в воздушном шлюзе корабля, задаваясь вопросом - что их ждёт впереди. Он понимал, что существует десяток возможных вариантов. Если он не будет осторожным, один неправильный шаг и ему придет конец. ser905057 30.04.11 в 16:14 |
||
|
* * * ser905057 30.04.11 в 16:14 |
||
|
Акс шла по качающемуся стыковочному переходу, и она была в ярости. Она горела желанием, чтобы вернуться в свой перехватчик, а не тратить свое время на встречу с мандалорцем и Республиканскими посланниками. Это было так же плохо, как вернуться обратно к хаттам. Все, о чем она могла думать, было связано с тем, что в данный момент надо было организовать защиту флота от гексов, и, может быть, даже, готовится напасть на Страйвера и уничтожить его. Ей не нравилась идея вести с ним переговоры. ser905057 30.04.11 в 16:14 |
||
|
- Ты будешь говорить с представителем Мандалора от моего имени, - приказал ей Учитель. ser905057 30.04.11 в 16:14 |
||
|
- Но Учитель... ser905057 30.04.11 в 16:14 |
||
|
- Нужно ли мне объяснить тебе, снова, в чем заключается твоя обязанность? Это служение Императору, а я его представитель. Когда ты бросаешь мне вызов, ты бросаешь вызов и ему. ser905057 30.04.11 в 16:14 |
||
|
И это было главной причиной. Она бросила вызов ему, игнорируя его приказы во время атаки гексов у хаттов. Он наказал её за это, а теперь он ждал, наполовину замороженный в секретном отсеке шаттла. Что бы она не решила - последнее слово останется за Дартом Хратисом. ser905057 30.04.11 в 16:14 |
||
|
- Я у входа, - сказала она, когда достигла внешнего лука воздушного шлюза "Первой крови". Ее правая рука прислонилась к рукоятке светового меча. - Не заставляй меня ждать, Страйвер. ser905057 30.04.11 в 16:15 |
||
|
Люк зашипел и открылся. Символический эскорт последовал за ней в корабль мандалорца. Он состоял из трех солдат, одетых в форму черно-серого цвета. Она шла, не оборачиваясь и не обращая на солдат никакого внимания. Как преднамеренный акт неповиновения, направленный против Страйвера и ее Учителя, она даже не переоделась, оставшись в своем боевом костюме, который пропах запахами боя, как и корабль Страйвера. Ее волосы за спиной колебались в такт ходьбы. ser905057 30.04.11 в 16:15 |
||
|
"Первая кровь" не казалась большой, особенно из-за довольно узкой носовой части корпуса, но оказалась на удивление просторной внутри. Её стены не скрывали внутренних шпангоутов, которые обычно на других кораблях закрывали декоративными панелями. Электропроводка и другие компоненты оборудования так же были на виду. Акс предположила, что всё это сделано ради уменьшения веса корабля. Она сделала вывод, что тут нет ничего интересного - всё на виду, поэтому шла и не запоминала увиденное. Она просто шла, ориентируясь на звуки голосов, доносящиеся из центра корабля. ser905057 30.04.11 в 16:16 |
||
|
- ... Не понимаю, почему мы нужны вам все сразу. Не могли бы вы рассказать нам об этом сейчас? ser905057 30.04.11 в 16:16 |
||
|
Акс узнала этот голос. Она слышала его на Нал Хутте. Он принадлежал почти человеку, который воевал на стороне Республики, хотя военным не был. Что он здесь делает? ser905057 30.04.11 в 16:16 |
||
|
- Я не люблю повторяться, - сказал другой знакомый голос, изменённый с помощью вокодера. Это был голос Дао Страйвера. ser905057 30.04.11 в 16:16 |
||
|
Акс обошла массивную опору, держащую на себе массу кабелей c трубами, и перед входом в довольно, обширную каюту. Это была круглая комната со сверкающими белизной полом и потолком, и находящимся в центре голопроектором. Страйвер стоял слева от Акс, с одетым на голову шлемом, который упирался в потолок. Слева от него находилась пестрая группа людей, некоторых их них Акс знала: представитель Республики, дроид, которого она видела во дворце Тассайе Бариш, и джедай-падаван. Рядом с ним стояла женщина, она не встречалась с ней раньше, но сразу узнала её. ser905057 30.04.11 в 16:16 |
||
|
Акс остановилась на входе в каюту, злобное шипение сорвалось с её губ. Воздух был наполнен Силой от присутствия этой женщины, одетой в серые одежды, которые носят рыцари-джедаи. Это был не просто рыцарь-джедай. Она - Великий Магистр джедаев! Дарт Хратис может стереть свои зубы в порошок, узнав, что он пропустил, не пойдя на встречу с самым ненавистным врагом Императора. Если она смогла бы убить Магистра, то это принесло бы ей славу, известность, богатство и расположение членов Темного Совета. ser905057 30.04.11 в 16:16 |
||
|
Очнувшись от этих мыслей, она убрала руку с рукоятки меча, за которую машинально схватилась. Как бы ей этого не хотелось, Акс понимала, что она не могла в одиночку биться с Магистром и падаваном. Сейчас она должна была бороться с помощью слов, а не клинком меча. ser905057 30.04.11 в 16:17 |
||
|
- Орден джедаев, должно быть, действительно слаб, - сказала она, - если Великий Магистр и падаван, действуют по указке мандалорца. ser905057 30.04.11 в 16:17 |
||
|
Падаван Шигар застыл после её слов как вкопанный. - Не так уж и слаб, - прервал он её, - разве не я спас твою жизнь, по крайней мере, один раз на Нал Хутте. ser905057 30.04.11 в 16:17 |
||
|
- Ты ошибаешься, - сказала она, чувствуя, что начинает краснеть. ser905057 30.04.11 в 16:17 |
||
|
- Я? Я постараться больше так не делать, в следующий раз. ser905057 30.04.11 в 16:17 |
||
|
- Замолчи, - спокойно сказала Великий Магистр, и падаван зразу же замолчал. - Мы собрались здесь не для этого, Страйвер продолжайте. ser905057 30.04.11 в 16:17 |
||
|
- Я не собираюсь выполнять ваши приказы, Великий Магистр, ответил мандалорец. - Тем не менее, я уважаю ваше мнение. Я позвал вас сюда, чтобы кое-что показать. ser905057 30.04.11 в 16:17 |
