Star Wars Old Republic : Fatal Alliance / Фатальный Альянс: Глава 1
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
ГЛАВА 1 ser905057 28.02.11 в 04:37 |
|
|
Но внутри он весь кипел от негодования. Решение мастера Никила Нобила ранило больно, даже будучи озвучено по голосвязи с другого конца галактики. ser905057 28.02.11 в 04:38 |
||
|
- Высший Совет счел Шигара Конши неготовым к испытаниям. ser905057 28.02.11 в 04:38 |
||
|
Этот вердикт потряс Шигара, но ему хватило ума промолчать. Меньше всего ему хотелось выставлять на показ перед Советом свой стыд и обиду. ser905057 28.02.11 в 04:38 |
||
|
- Объясните ему причину, - сказала Гранд-Мастер Сатель Шан, которая стояла радом с ним, скрестив руки на груди. Она была на целую голову ниже Шигара, но ее окружала аура непоколебимой уверенности. При взгляде даже не на нее саму, а на ее голографический образ мастер Нобил - внушительный тиспиассианец с длинной церемониальной бородой - нервно заерзал на хвосте. ser905057 28.02.11 в 04:38 |
||
|
- Мы,… то есть Совет… не считаем обучение вашего падавана оконченным. ser905057 28.02.11 в 04:39 |
||
|
Шигар вспыхнул. - В каком смысле, мастер Нобил? ser905057 28.02.11 в 04:39 |
||
|
Наставница мягким, но сильным телепатическим приказом велела ему умолкнуть. - Он близок к обретению полного мастерства, - заверила она Совет. – Я убеждена, что это лишь вопрос времени. ser905057 28.02.11 в 04:40 |
||
|
- Рыцарь-джедай должен быть рыцарем-джедаем во всех отношениях, - сказал далекий мастер. – Исключений быть не может, даже для вас. ser905057 28.02.11 в 04:40 |
||
|
Мастер Сатель кивнула в знак согласия с вердиктом. Шигар прикусил язык. Она же говорила, что верит в него, так почему же она не отменила их решение? Она не обязана подчиняться Совету. Заступилась бы она за него, если бы он не был ее падаваном? ser905057 28.02.11 в 04:41 |
||
|
Но эти беспорядочные мысли удалось укрыть не так хорошо, как ему хотелось бы. ser905057 28.02.11 в 04:41 |
||
|
- Твое отсутствие самоконтроля проявлялось неоднократно, - сурово произнес мастер Нобил. – К примеру, недавно высказанное сенатору Вууб замечание относительно политики Совета по Управлению Ресурсами (СУР). Мы можем согласиться, что Республика решает данный кризис отнюдь не идеально, но в нынешнее время позволительна только абсолютная политическая дисциплина. Ты меня понял? ser905057 28.02.11 в 04:41 |
||
|
Шигар склонил голову. Ему следовало догадаться, что хитрую неймодианку, осыпавшую его лестью, интересует нечто большее, чем его частное мнение. Когда имперцы вторглись на Корускант, планета была возвращена Республике только в обмен на значительные территориальные уступки. С тех пор поставки всего необходимого были затруднены. То, что Шигар был прав и что СУР представлял собой гнездо коррупции и обрекал жизни миллиардов граждан на нечто более страшное, чем война – на голод, эпидемии и утрату иллюзий, - для определенных кругов не имело никакого значения. ser905057 28.02.11 в 04:41 |
||
|
Неприветливый взгляд мастера Нобила смягчился. - Ты, естественно, разочарован, я понимаю. Знай же, что Гранд-Мастер долго говорила в твою защиту. Во всех аспектах, кроме этого, мы прислушиваемся к ее суждению. Она не смогла повлиять на наше коллегиальное решение, но сумела нас заинтересовать. Мы будем внимательно следить за твоими успехами, возлагая на тебя большие надежды. ser905057 28.02.11 в 04:42 |
||
|
На этом голо-совещание закончилось, и сейчас, в глубинах Корусканта, Шигар чувствовал такую же противоречивую опустошенность, как и в тот момент. Не готов? ser905057 28.02.11 в 04:43 |
||
|
Большие надежды? Совет забавлялся с ним – по крайней мере, так казалось – гоняя туда-сюда, как фелинкса в клетке. Обретет ли он когда-нибудь свободу, чтобы следовать собственным путем? ser905057 28.02.11 в 04:44 |
||
|
Мастер Сатель поняла его чувства лучше, чем он сам. - Иди, прогуляйся, - сказала она и, положив руку ему на плечо, пристально посмотрела в глаза, чтобы он понял ее намерение. Она не прогоняла его, просто давала время остыть. – Мне все равно нужно поговорить с Главнокамандующим Стэнторрсом. Встретимся в Галерее Союза. ser905057 28.02.11 в 04:45 |
||
|
- Да, Учитель. ser905057 28.02.11 в 04:46 |
||
|
Так что он шагал себе, дымясь от возмущения. Он знал: где-то внутри у него должна быть сила, чтобы подняться над этой временной неудачей, дисциплина, чтобы вплести оставшиеся нити таланта в единое полотно. Но сейчас инстинкты вели его не к умиротворению, а в противоположном направлении. ser905057 28.02.11 в 04:46 |
||
|
Звуки пальбы впереди сделались громче. ser905057 28.02.11 в 04:46 |
||
|
Шигар остановился в аллее, вонявшей, как испражнения вуду. Уровнем выше прерывисто мерцал огонек, раскачиваясь туда-сюда и являя взору всякий хлам и гнильё. Из грязной ниши за ним следил старый дроид, моргая красными глазами и запихивая провода и сервомоторы в зияющее отверстие на месте нагрудной пластины. Холодная война с Империей велась далеко от этой аллеи и его несчастного обитателя, но ее влияние ощущалось очень остро. Захоти Шигар разозлиться из-за состояния, до которого довели Республику, лучшего места не найти. ser905057 28.02.11 в 04:46 |
||
|
Стрельба участилась. Ладонь скользнула к рукояти светомеча. ser905057 28.02.11 в 04:47 |
||
|
Нет эмоций, сказал себе Шигар. Есть покой. ser905057 28.02.11 в 04:47 |
||
|
Но разве может быть покой без справедливости? Что вообще об этом может знать Совет, восседающий в удобных креслах в своем новом Храме на Тайтоне*? ser905057 28.02.11 в 04:47 |
||
|
Крики вырвали его из созерцательного транса. Прежде, чем сердце успело сделать два удара, он исчез - лишь мелькнул на долю секунды изумрудный огонь меча, разгоняя тьму. ser905057 28.02.11 в 04:48 |
||
|
* * * ser905057 28.02.11 в 04:49 |
||
|
Лэрин Моксла остановилась, чтобы подтянуть ремень панциря на поясе. Проклятая штука постоянно сползала, а рисковать десантница не собиралась. До прибытия правосудников она была единственной защитой относительно мирных обитателей "Ночлежки грызунов" от гангстеров "Черного солнца" (ЧС). Судя по звукам, эту ночлежку уже наполовину разнесли. ser905057 28.02.11 в 04:49 |
||
|
Удовлетворившись тем, что все более-менее уязвимые части тела защищены, Лэрин выглянула из укрытия и подняла свою модифицированную снайперскую винтовку. Это оружие, носить которое на Корусканте разрешалось только коммандос элитных подразделений, имело мощный оптический прицел, который она и навела на хазу ЧС. Возле главного входа было пусто, на крыше тоже никакой охраны не наблюдалось. Это было неожиданно. Тем не менее, из укрепленного здания доносились звуки стрельбы. Ловушка? ser905057 28.02.11 в 08:48 |
||
|
Жалея, как всегда, что нет напарника, Лэрин опустила оружие и высунула наружу голову в шлеме. Выстрелов не последовало. Ее даже не заметили. Поблизости не было никого, кроме местных жителей, разбегавшихся кто куда. ser905057 28.02.11 в 08:48 |
||
|
Ловушка или нет, но Лэрин решила взглянуть поближе. Еле слышно звеня металлом и игнорируя места, где бэушная броня натирала кожу, она стала перебежками перебираться от укрытия к укрытию, пока не оказалась в нескольких метрах от главного входа. Грохот оружия и крики сделались оглушительными. Лэрин попробовала определить, из чего стреляют. Так, бластеры и ружья разных марок, минимум одно стационарное орудие, две-три вибропилы – и еще что-то, издававшее рев раскаленного газа, яростно вылетающего через сопло. ser905057 28.02.11 в 08:48 |
||
|
Огнемет. ser905057 28.02.11 в 08:49 |
||
|
Ни одна из известных ей банд не пользовалась огнеметами. Риск спалить все вокруг был слишком велик. Только чужак стал бы использовать такое оружие. Чужак, которому безразлично, что он оставит после себя. ser905057 28.02.11 в 08:49 |
||
|
В комнате наверху что-то взорвалось, на улицу полетели кирпичи и пыль. Лэрин инстинктивно пригнулась, но стена выдержала. Если бы она рухнула, Лэрин похоронило бы под многометровой толщей обломков. ser905057 28.02.11 в 08:49 |
||
|
Пальцы левой руки непроизвольно сжались для счета. Пускай. Без этого как-то неправильно. Три… два… один… ser905057 28.02.11 в 08:49 |
||
|
Стало тихо. ser905057 28.02.11 в 08:50 |
||
|
Лэрин замерла. Казалось, кто-то повернул выключатель. Только что в доме бушевали девять видов хаоса, и вдруг все смолкло. ser905057 28.02.11 в 08:50 |
||
|
Десантница убрала руку, забыв считать. Она не двинется дальше, пока не выяснит, что случилось и кто в этом деле замешан. ser905057 28.02.11 в 08:51 |
||
|
В доме что-то упало. Лэрин покрепче сжала ружье. Послышался топот шагов, приближавшихся ко входу. Шел кто-то один, больше никого не было. ser905057 28.02.11 в 08:52 |
||
|
Лэрин выпрямилась, из предосторожности повернулась боком и наставила ружье в темный проем. ser905057 28.02.11 в 08:53 |
||
|
Шаги приближались – неторопливые, уверенные, тяжелые. Очень тяжелые. ser905057 28.02.11 в 08:53 |
||
|
Едва увидев движение в проеме, Лэрин громко крикнула: - стой, где стоишь! ser905057 28.02.11 в 08:53 |
||
|
Ноги в сапогах замерли. Щиколотки были покрыты броней из серовато-зеленого металла. ser905057 28.02.11 в 08:54 |
||
|
- Медленно выйди вперед, на свет. ser905057 28.02.11 в 08:54 |
||
|
Владелец ног сделал шаг, другой. Им оказался мандалорец – такой высокий, что его шлем задевал дверной косяк. ser905057 28.02.11 в 08:54 |
||
|
- Достаточно. ser905057 28.02.11 в 08:55 |
||
|
- Для чего? ser905057 28.02.11 в 08:55 |
||
|
Лицо Лэрин осталось бесстрастным, когда она услышала этот суровый, нечеловеческий голос, но притворяться невозмутимой было тяжело. Она видела мандалорцев в бою и знала, что ее собственный арсенал слишком жалок, чтобы сражаться с этим типом. - Для того, чтобы ты сказал мне, что ты там делал. ser905057 28.02.11 в 08:55 |
||
|
Шлем слегка наклонился. - Я искал информацию. ser905057 28.02.11 в 08:55 |
||
|
- Так ты охотник за наградами? ser905057 28.02.11 в 08:58 |
||
|
- Это имеет значение? ser905057 28.02.11 в 08:59 |
