Star Wars Old Republic : Fatal Alliance / Фатальный Альянс: Глава 34
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
ГЛАВА 34 ser905057 08.05.11 в 08:33 |
|
|
Десантный шаттл VT-22 трясло и мотало в разные стороны настолько сильно, что Лэрин едва слышала обратный отсчет перед прыжком. Она не ощущала, сколько прошло времени: минута или десять? Она стала изучать карту района высадки по внутреннему дисплею шлема. Осталось две минуты до прыжка. Её передёрнуло от мысли, что придется переносить четырехкратные перегрузки во время прыжка. Лучше использовать оставшееся время для внутренней концентрации - успокоиться, глубоко дыша, и помнить, кем она была и кем стала. ser905057 08.05.11 в 08:33 |
||
|
- Нарунг, смотри за обстановкой на орбите, - сказала она сержанту по закрытому каналу связи. - Если обнаружите, что нибудь по нашему курсу, доложите. Новые разведданные, из шаттлов и кораблей сопровождения, поступали постоянно во время их приближения к планете. - Озз, следи за погодой внизу. Ты должен постараться, чтобы мы не приземлились в жерло вулкана. - Озз был Имперцем, немногословным, но готовым выполнять все её приказы, пока. - Монд, твоё отделение прыгает первым. Действовать решительно, пленных не брать. Я хочу, чтобы вы послали лучших стрелков вперед. Таких как Джопп. Давайте посмотрим, так ли он хорошо стреляет из винтовки, как чешет языком. ser905057 08.05.11 в 08:33 |
||
|
- Слушаюсь командир, - ответил сержант Монд. Забрак Сес Джопп что-то тихо пробормотал себе под нос, чтобы его никто не услышал. Он, всё ещё, не успокоился, с тех пор, как встретился вновь с Лэрин. Заставить его выполнять свои приказы - это единственный путь исправления для таких как он. ser905057 08.05.11 в 08:33 |
||
|
- Когда мы будем внизу, первоочередной задачей является уничтожение завода. Уничтожать подъездные пути, линии электропередач, конвейеры, грузоподъёмные механизмы, и другие устройства, используемые для производства дроидов. Не останавливайтесь ни перед чем. Там будет много гексов. И помните, они очень быстро приспосабливаются и учатся, так что не успокаивайтесь до тех пор, пока полностью не обездвижите их. Мы не знаем точно, что они там выпускают. Относитесь ко всему с осторожностью, а то окажитесь на небесах. ser905057 08.05.11 в 08:33 |
||
|
- Двадцать секунд. - Пришло сообщение из рубки шаттла. ser905057 08.05.11 в 08:34 |
||
|
Створки дверей шаттла открылись, впуская мрачный свет черной дыры. Это происходило в полной тишине, так как корабль, ещё, не достиг атмосферы планеты. Только колебания корпуса проникали сквозь доспехи, через ремни безопасности. ser905057 08.05.11 в 08:34 |
||
|
- Десять секунд. ser905057 08.05.11 в 08:34 |
||
|
Шаттл развернулся и в открытые двери стала видна поверхность планеты. При её виде у большинства солдат замерло дыхание. Себаддон выглядел ещё более страшным и опасным, чем на изображениях в голопроекторе. Реки раскаленной лавы, текущие между горными вершинами, и блестящие окружности озер, как теперь выяснилось, состоящих из застывшего металла, были хорошо видны через туманную атмосферу. ser905057 08.05.11 в 08:34 |
||
|
- Пять секунд. ser905057 08.05.11 в 08:34 |
||
|
Летевшие около них несколько шаттлов, сверкая двигателями, продолжали быстро удаляться от них. Они должны были выпустить десантников в районе экватора. Шигар был на одном из этих шаттлов. И в эти последние секунды, она успела подумать о нем, и почувствовала внезапную вспышку стыда и обиды. ser905057 08.05.11 в 08:34 |
||
|
- Одна. ser905057 08.05.11 в 08:34 |
||
|
- Пошли. ser905057 08.05.11 в 08:35 |
||
|
И вот, она уже в открытом космосе, а шаттл находится над ней. Она, как и другие солдаты летели вниз, вытянув ноги, а руки прижав плотно к телу. Через несколько минут она окажется в верхних слоях атмосферы. Если расчеты времени прыжка были неправильны, то из-за слишком большой скорости входа в атмосферу, последствия могут оказаться непредсказуемыми. Резкое замедление падения может привести к гибели. ser905057 08.05.11 в 08:35 |
||
|
- Действовать по плану, - раздался голос майора Ча. Напротив летел вниз боевой дроид TRA-9, но казалось, что он висит неподвижно - Определите вектор полета и формируйте свои подразделения. Во время спуска все переговоры запрещены. Отключить все источники радиоизлучения. ser905057 08.05.11 в 08:35 |
||
|
Лэрин последний раз посмотрела на изображение планеты на встроенном в шлем дисплее и отключила его. В целях создания иллюзии, что падающие предметы являются обломками корабля, было решено прекратить переговоры по всем каналам связи. Её можно было включить только на поверхности. До тех пор, за исключением чрезвычайных ситуаций, в эфире должна стоять полная тишина. ser905057 08.05.11 в 08:35 |
||
|
Она чувствовала себя очень одинокой, наблюдая за множеством падающих вниз десантников, не имея возможности, что-либо сказать. Десантники её взвода с черными метками на шлемах, и с десантными ранцами за плечами, объединялись в группы по десять-двенадцать человек. Она летела вниз одна, а вокруг неё собирались отделения её взвода. Нанесение на шлемы цветных меток являлось вынужденной импровизацией, чтобы подразделения, состоящие из солдат двух сторон, могли ориентироваться в боевой обстановке. Как, и у всех лейтенантов, шлем Лэрин был зеленым; три сержанта имели синие. Шлем майора Ча был оранжевым, а он сам находился в центре летевших вниз десантников. ser905057 08.05.11 в 08:35 |
||
|
Вдалеке, на другой стороне, она увидела фигуру с зеленым шлемом, которая делала ей знаки рукой. Она ответила тем же, зная, что это Хетчкей. ser905057 08.05.11 в 08:36 |
||
|
Один из ее сержантов спланировал к ней вплотную. Это был Нарунг. Они соприкоснулись шлемами. ser905057 08.05.11 в 08:36 |
||
|
- Координаты подлёта по карте - квадрат двадцать пять Джи, - глухо зазвучал его голос. - По моему. ser905057 08.05.11 в 08:36 |
||
|
Она вспомнила последние разведданные, полученные перед прыжком. В этом квадрате был расположен, гигантский комплекс в виде креста, с многочисленными более мелкими производствами, расположенными вокруг него. Небо над заводом заволокло черным дымом, который шел из многочисленных труб. ser905057 08.05.11 в 08:36 |
||
|
- Мы сделали это, - ответила она. - Хорошая работа. ser905057 08.05.11 в 08:36 |
||
|
Что-то яркое и быстрое пронеслось мимо них: ракета, а затем еще три, летевшие вниз одна за другой. Это корабли поддержки оказывали им огневое прикрытие. Нарунг отлетел в сторону, и она снова устремилась вниз. Ее таймер подал сигнал: наступило время входа в атмосферу. ser905057 08.05.11 в 08:37 |
||
|
Понимая, что все смотрят на нее, она постаралась приблизиться к отделению Монда. Джопп был среди них. Она на долю секунды обогнала его, надеясь послать ему подбадривающий жест, что она готова первой оказаться на линии огня, что она не боится быть рядом с ним. ser905057 08.05.11 в 08:37 |
||
|
Желтые и белые грибовидные взрывы покрыли поверхность планеты в районе завода. ser905057 08.05.11 в 08:37 |
||
|
При начальном вхождении в атмосферу её нежно закачало из стороны в сторону. В шлем ворвался слабый свист воздуха. ser905057 08.05.11 в 08:37 |
||
|
Затем произошел сильнейший толчок, как будто она ударилась в каменную стену. Она, непроизвольно, закричала от боли, добавив свой голос в общий оглушительный шум встречного воздушного потока. Ее первая встреча с Себаддоном вылилась во всё возрастающие перегрузки, которые почувствовала каждая частица её тела. От перегрузок окружающий мир превратился в расплывчатое пятно. Время остановилось. Не было никакого смысла считать секунды, когда перегрузки всё возрастали и возрастали. ser905057 08.05.11 в 08:37 |
||
|
Рано или поздно, но это должно было кончиться. Тряска и грохот воздуха стали ослабевать. Нагрев костюма от трения с воздухом достиг критической отметки. Безвоздушный космос кончился. Теперь она падала вниз в более плотных слоях атмосферы. ser905057 08.05.11 в 08:37 |
||
|
Вместо подсчета времени после начала прыжка, она внимательно следила за показаниями высотомера. До поверхности планеты были километры. Из-за сильного ветра десантников стало сносить в сторону от намеченной цели, но это не было катастрофой. Гигантские взрывы внизу показывали истинное расположение цели. Система ориентации, встроенная в шлем подтвердила это. ser905057 08.05.11 в 08:38 |
||
|
Передав по радио два щелчка, она предупредила взвод, чтобы он приготовился. ser905057 08.05.11 в 08:38 |
||
|
Десантники изменили положение тела, зафиксировав его под углом сорок пять градусов к поверхности планеты. ser905057 08.05.11 в 08:38 |
||
|
Когда она щелкнула еще раз, у них за спиной развернулись, словно крылья у птиц, механические закрылки. Они не раздвинулись полностью, просто потому, что потоком воздуха их бы сломало в клочья, даже, при не очень большой плотности воздуха. С последующим уменьшением высоты и скорости планирования, они будут медленно раздвигаться. За сто метров до поверхности, будут включены реактивные двигатели их десантных ранцев, позволяющие лететь в сторону намеченной цели. Но пока, скорость падения была по-прежнему очень большая. Для многих, без посторонней помощи, посадка будет смертельной. ser905057 08.05.11 в 08:38 |
||
|
Джоппа отбросило резким порывом воздуха от неё в сторону. Цель была уже непосредственно под ними, всего каких то пятьсот метров. Вот-вот должна включиться телеметрия, встроенная в шлем. Лэрин проверила, как работают системы её костюма, и взяла в руки винтовку, полученную на оружейном складе крейсера. Гексы не сидели сложа руки. Они открыли огонь по десантникам. Им будет оказано упорное сопротивление - Лэрин была уверена в этом - и не было никакой возможности сказать, какие сюрпризы ждут её здесь. Она, просто, должны быть готова ко всему. ser905057 08.05.11 в 08:38 |
||
|
Внутренний дисплей её шлема вновь заработал, получая новые данные разведки с орбиты. Четкие контуры цели стали ясно видны - это заработал радар. ser905057 08.05.11 в 08:39 |
||
|
- Не допускайте большой скученности, - послышался голос майора Ча. - Держитесь как можно ниже к земле, а, достигнув места высадки, срочно рассредоточьтесь. Если связь будет заглушена, то следите за сигнальными ракетами. Если вы не можете видеть их, двигайтесь по своему усмотрению. Это относится ко всем. Не забывайте, вам противостоят бездушные дроиды. ser905057 08.05.11 в 08:39 |
||
|
- Вы слышали приказ командира, - прокричала Лэрин. - Через тридцать секунд включаем ранцы. Будьте внимательны. Не заденьте реактивной струёй соседа. ser905057 08.05.11 в 08:39 |
||
|
Она стала быстро сканировать место высадки. ser905057 08.05.11 в 08:39 |
||
|
"Парамоунт" была еще неповреждён, хотя подвергся атакам с нескольких направлений. Часть гексов, находящихся на орбите, соединив свои тела, собрала огромную лазерную установку, наподобие той, с которой столкнулся Джет на "Пламени Айриджии". Ракеты с гексами на борту, прибывшие с планеты, вновь, восстановили периметр обороны, прорванный ранее, а часть из них находилась уже около луны. Один из Имперских десантных VT-22 был захвачен ими, и падал вниз. Его огненный след в атмосфере был виден даже с поверхности планеты. ser905057 08.05.11 в 08:39 |
||
|
Быстро - ни о чем, не думая - Лэрин проверила позывные падающего корабля. Ее сердце сжалось. Шигар был на этом шаттле. Теперь ей, даже, стало страшно подумать о том, что происходит в салоне падающего шаттла. Получается, что она виделась с Шигаром в последний раз, как же ей дальше жить после этого? ser905057 08.05.11 в 08:39 |
||
|
Звуковой сигнал предупредил её, что пришло время включения реактивных двигателей десантных ранцев. Она отключила внутренний дисплей, чтобы сосредоточиться на маневре посадки. Двигатели были немного больше, чем модернизированные двигатели мандалорцев. Управлять ими было трудно - как приручение дикого ездового скакуна. ser905057 08.05.11 в 08:40 |
||
|
- Запуск! ser905057 08.05.11 в 08:40 |
||
|
Как по волшебству в небе Себаддона, вспыхнули огни реактивных двигателей десантников. Струи пламени врезались в поверхность планеты. В серебристых закрылках отражался свет от работающих двигателей, сделав их похожими на огненных ангелов, спускающихся с небес. По данным телеметрии на некоторых башнях завода были расположены орудийные установки. Они стали разворачиваться в сторону десантников, когда Лэрин и большинство солдат сосредоточили всё своё внимание на управление реактивными двигателями. ser905057 08.05.11 в 08:40 |
||
|
Она, не одна, оказалась в такой ситуации. Из наушников раздавались возбуждённые голоса её солдат, пытавшихся усмирить свои двигатели. Рос обмен резкими словами, между Республиканскими и Имперскими солдатами, а двое из них столкнулись в воздухе. Сержанту Оззу пришлось срочно вмешаться, чтобы пресечь на корню эти словесные перепалки. Последнее, что было сейчас нужно - это междоусобица. ser905057 08.05.11 в 08:40 |
||
|
В момент приземления по ним начали стрелять, и все вокруг смешалось. Заряды синей энергии летели в их сторону, опаляя воздух. Двое из ее солдат были уничтожены первым залпом; они упали на землю и превратились в огненные шары. Лэрин открыла ответный огонь, даже еще не опустившись на землю. Она сомневалась в меткости своих выстрелов, но надо было, что-то делать. ser905057 08.05.11 в 08:40 |
||
|
Ответный огонь с орбиты, вызванный майором Ча, сразу же накрыл огневые точки гексов. Одна из башен взорвалась, окутавшись черным дымом. ser905057 08.05.11 в 08:41 |
||
|
Дикая улыбка расцвела на лице Лэрин. Она и забыла, каким убийственным может оказаться огонь сверху. ser905057 08.05.11 в 08:41 |
||
|
Взрыв на близком от неё расстоянии заставил её прекратить улыбаться. В неё попали! Она закрутилась вокруг своей оси, а закрылки ранца отлетели в сторону. ser905057 08.05.11 в 08:41 |
||
|
Проклиная свою невезучесть, она пыталась управлять поврежденными двигателями, чтобы остановить неконтролируемое вращение. Ее рука смогла дотянуться до ближайшего солдата, и схватиться за него, чтобы не упасть на землю. Солдат задергался от неожиданности, и тут она узнала его - это был забрак Сес Джопп. ser905057 08.05.11 в 08:41 |
||
|
Поняв свою неправоту, она отдернула от него свою руку. Увлечь на смерть своего сослуживца она не могла. Но забрак, видимо, думал иначе. Его правая рука потянулась к ней, пытаясь схватить её за ближайшую к нему руку, но было уже слишком поздно. ser905057 08.05.11 в 08:41 |
||
|
Реактивные двигатели Лэрин заработали на полную мощность, и её резко подбросило вверх. ser905057 08.05.11 в 08:41 |
