Star Wars Old Republic : Fatal Alliance / Фатальный Альянс: Глава 46
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
ГЛАВА 46 ser905057 26.06.11 в 14:51 |
|
|
Лэрин никогда не встречалась с Верховным Главнокамандующим Стэнторрсом раньше, и назвать прошедшие пол часа встречей у неё язык не поворачивался. Помощники всё время отвлекали его, чтобы решить какие то вопросы, - они сообщали о каких то проблемах и кризисах, по которым нужно было принимать срочные решения. Поэтому беседа получилась рваной. Даже, когда он разговаривал с ней, то его лицо абсолютно ничего не выражало. Поэтому она старалась не смотреть в лицо дуроса, а просто наблюдала за пальцами его рук. Они постоянно что-то делали: постукивали по столу, или переплетались между собой, а то сжимались и разжимались, изображая какие-то фигуры. По этим жестам она пыталась понять, о чем он думает. ser905057 26.06.11 в 14:51 |
||
|
- Вы говорите, что за вами следили? ser905057 26.06.11 в 14:52 |
||
|
- Да, сэр, - ответила она. - Хатты скрытно установили радиомаяк на "Пламя Айриджии". ser905057 26.06.11 в 14:52 |
||
|
Пламя anosergej 11.07.11 в 09:32 |
||
|
- Вы знали об этом до вашего отлёта с Нал Хутты? Мне помнится, что-то было в отчетах. ser905057 26.06.11 в 14:53 |
||
|
- Всё верно, сэр. - Это было в ее докладе, и не было сомнений, что и в других докладах говорилось об этом, но она не торопилась делать, каких либо скоропалительных выводов из этого. Если он хочет услышать её личное мнение, то так тому и быть. Он Верховный Главнокомандующий, в конце концов. - Я думаю, что маяк Джету Небуле на корабль поставили тайно, но почему он оказался в спасательной капсуле, в которой был Посланник Вий, я не знаю. ser905057 26.06.11 в 14:55 |
||
|
- Этот Джет Небула - видно шутник? ser905057 26.06.11 в 14:55 |
||
|
- Наверное, сэр. Он говорил, что получил от своих родителей оригинальное чувство юмора. ser905057 26.06.11 в 14:55 |
||
|
- Что тут? - Помощник положил перед ним инфопланшет. Своим левым указательным пальцем он ткнул на экран. - Всё ясно. Тассайе Бариш хочет участвовать в переговорах по Себаддону? ser905057 26.06.11 в 14:55 |
||
|
- Нет, сэр. Она направляет своего представителя. Это твиллек Сагрилло. ser905057 26.06.11 в 14:55 |
||
|
- Это тот, кто утверждал, что права собственности на планету принадлежат им, и объявил всех остальных незаконными претендентами? ser905057 26.06.11 в 14:55 |
||
|
- Да, сэр. Они решили переплюнуть всех. Его хозяйка не хочет упустить возможную прибыль. ser905057 26.06.11 в 14:56 |
||
|
Кончиками пальцев Верховный Главнокомандующий изобразил треугольник. - Я могу представить себе её удивление, когда туда прибудут наши дополнительные подкрепления. ser905057 26.06.11 в 14:56 |
||
|
Не только наши подкрепления, подумала Лэрин, но и Имперские. Это был только вопрос времени, - когда все стороны пришлют их. И как обычно, произойдет очередная весёлая шутка - все подкрепления прибудут одновременно. ser905057 26.06.11 в 14:56 |
||
|
Она помнила те напряженные часы очень хорошо, хотя она не была на встрече командующих флотов, ведущих переговоры. Она была на полетной палубе "Комменора", где обменивалась новостями с Хетчкеем, Джоппом и другими, кто выжил на огненной планете. Они остановились, чтобы посмотреть через смотровые экраны на плывущие на фоне черной дыры корабли: целые и не очень. Там было несколько кораблей покинутых экипажами и множество обломков от уничтоженных. Ожидалось прибытие подкреплений, а на уцелевших кораблях Республики почти кончились боеприпасы, и была острая нехватка в обслуживающем персонале, поэтому все оставшиеся в живых члены экипажей были на вес золота. ser905057 26.06.11 в 14:56 |
||
|
И вдруг всё кончилось. "Комменор" прыгнул в гиперпространство, оставив новому командованию летевших сюда подкреплений, окончательно разобраться в сложившейся ситуации. И это был последней раз, когда она видела Себаддон и гексов. Все электронные банки данных на кораблях, как ей сказали, были стерты каким-то экзотическим электромагнитным импульсом. Все, что осталось - были сумбурные воспоминания участников боев, и отчеты, которые они написали после возвращения с Себаддона. ser905057 26.06.11 в 14:57 |
||
|
Очень немногие из них упоминали о Дао Страйвере. В этой неразберихе мандалорец исчез, как будто провалился в глубинах черной дыры. С тех пор его никто и никогда не видел. ser905057 26.06.11 в 14:57 |
||
|
- Как, по-вашему, лейтенант Моксла, капитан Пипалиди действовала правильно в той конкретной боевой обстановке? - спросил Стэнторрс. ser905057 26.06.11 в 14:57 |
||
|
Лэрин выбирала слова очень ответственно и осторожно. Вопрос о ее новом назначении был ещё не решен, и она не хотела лишних неприятностей в будущем. ser905057 26.06.11 в 14:57 |
||
|
- Я думаю, что она сделала все, что могла в этой трудной ситуации, сэр. Никто не может обвинить её в другом. ser905057 26.06.11 в 14:57 |
||
|
- Служба и присяга требует от нас выполнять все приказы командования. Разве капитан Пипалиди не выполнила этого? ser905057 26.06.11 в 14:58 |
||
|
Это был тот же самый вопрос, только сказанный другими словами, но Стэнторрс не стал отвечать Лэрин на него. ser905057 26.06.11 в 14:58 |
||
|
- Я считаю так, сэр. Потери во время проведения этой миссии были огромны, а объекты, подвергнувшиеся нашей атаке, были полностью уничтожены. Все наши войска, после этого, были эвакуированы на корабли. Дальнейшее продолжение миссии могло привести к новым необоснованным потерям, а она не могла себе этого позволить. Решение на уход из системы было наиболее разумным в данной ситуации. ser905057 26.06.11 в 14:58 |
||
|
Верховный Главнокомандующий положил руки на стол ладонями вниз. ser905057 26.06.11 в 14:58 |
||
|
- Приятно это слышать, Моксла, потому, что я намереваюсь присвоить Пипалиди звание полковника, а то многие считают, что там отличились лишь джедаи. Вы своими словами подтверждаете моё мнение. Я не ошибся, думая, что могу доверять вам, Моксла? ser905057 26.06.11 в 14:58 |
||
|
Он, несомненно, знал ее историю с Черной звездой, поэтому не было никакого смысла уклоняться от прямого ответа. - Сэр, вы всегда можете доверять мне. Если я думаю, что вышестоящий начальник действует неправильно, то я всегда скажу об этом. ser905057 26.06.11 в 14:58 |
||
|
- Это то, что я хотел услышать от вас. И это то, что мне нужно. Что там? Он не может подождать? ser905057 26.06.11 в 14:59 |
||
|
Другой помощник, опять что-то шептал на ухо Верховному Главнокомандующему. ser905057 26.06.11 в 14:59 |
||
|
- Хорошо. - Его руки бессильно опустились на колени. - Ну, если кратко, Моксла. По мнению командования Сенатской Службой Охраны вы оказались на Себаддоне в тяжелейших условиях, и проявили похвальное мужество. Мы собираемся сформировать новый отряд Специального назначения, и я хочу видеть вас во главе его. Мы не можем стереть запись о вашем увольнении из Черной звезды, но мы можем добавить пару поощрений, задним числом, чтобы немного сгладить мнение об этом увольнении. Также мы можем изменить некоторые формулировки в вашем досье. Вам сохранят полученное звание, и право выбора места службы. Что вы скажете на это? ser905057 26.06.11 в 14:59 |
||
|
Удивление было настолько сильно, что она только смогла промычать: - М-м, да, сэр. ser905057 26.06.11 в 14:59 |
||
|
- В вашем ответе не слышно энтузиазма, лейтенант Моксла. ser905057 26.06.11 в 14:59 |
||
|
Это замешательство сейчас пройдёт. Предложение было очень заманчивым. Это было лучше, чем прозябать на нижних уровня Корусканта, опускаясь всё ниже и ниже в своем социальном статусе. Она могла проявить свои способности в надвигающейся войне с Империей, или помочь Республике в поддержании мира на её собственных планетах. Таким образом, она будет иметь возможность делать то, что она умеет очень хорошо. Она будет стараться изо всех сил, и если ей повезёт, она смогла бы помочь многим людям, которых она любила и доверяла. Сес Джопп, один из них. Она вытянулась и отдала честь с соответствующим моменту энтузиазмом. ser905057 26.06.11 в 14:59 |
||
|
- Вы не пожалеете, - сказала она. - Дайте мне месяц, и новый отряд будет сверкать, как ваш полированный стол. ser905057 26.06.11 в 15:00 |
||
|
- Не будем опережать время Моксла, - заговорил он, начав внезапно постукивать костяшками пальцев по поверхности своего стола. - Не такой уж он и блестящий. Ещё один помощник попытался подойти к нему, но Верховный Главнокомандующий отмахнулся от него. - Добейтесь этого, Моксла. Я абсолютно уверен в вас. ser905057 26.06.11 в 15:00 |
||
|
Лэрин снова отдала честь и направилась к выходу. Помощники расступились перед ней, провожая её своими недружелюбными взглядами. ser905057 26.06.11 в 15:00 |
||
|
- Как все прошло? - спросил Уло, встречая ее в коридоре, ведущем на улицу. ser905057 26.06.11 в 15:01 |
||
|
- Очень хорошо, даже не ожидала, - ответила она. - Вы имели какое либо отношение к этому? ser905057 26.06.11 в 15:01 |
||
|
- Вряд ли, - ответил он. - Меня сразу же перевели в отдел статистики. ser905057 26.06.11 в 15:01 |
||
|
Опять он не был скромен. - Мне очень жаль, Уло. ser905057 26.06.11 в 15:01 |
||
|
- Нет, это нормально. Я нахожу свою новую работу довольно ... интересной. ser905057 26.06.11 в 15:01 |
||
|
Он улыбнулся ей, и она улыбнулась в ответ. Уло по-прежнему играл роль Посланника. Он незаметно старался опекать её после возвращения на Корускант: дал хорошую характеристику Верховному Главнокомандующему, убедив его и высшее командование, чтобы её не увольняли со службы, а предоставили возможность служить дальше. Капитан Пипалиди, возможно, тоже приложила к этому свою руку. Мнение капитана повлияло на оценку Стэнторрсом событий произошедших на Себаддоне, а Лэрин, несомненно, подтвердила всё это в личной встрече с ним. ser905057 26.06.11 в 15:02 |
||
|
- Чем собираешься заняться? - спросил ее Уло. ser905057 26.06.11 в 15:02 |
||
|
Она медлила с ответом, вспоминая, как Уло промывал её раненую руку на "Пламени Айриджии", и как она обрадовалась, когда челнок забрал их с пылающей планеты. Сжав в кулак свои новые пальцы, которые ей нарастили с помощью хирургической операции, и почти не отличающиеся от настоящих, она задалась вопросом - как же он будет жить в этой новой для себя обстановке. ser905057 26.06.11 в 15:02 |
||
|
- Я должна встретиться сейчас кое с кем, - заговорила она, - и затем, похоже, я буду вынуждена уехать на некоторое время. Но я бы хотела встретиться с вами, когда я вернусь. ser905057 26.06.11 в 15:02 |
||
|
Он широко улыбнулся. - Я буду ждать. ser905057 26.06.11 в 15:10 |
||
|
- Если вы все еще будете здесь работать, конечно. ser905057 26.06.11 в 15:03 |
||
|
- В настоящее время шансы на то, что меня куда нибудь пошлют минимальны. ser905057 26.06.11 в 15:08 |
||
|
- Великолепно. Мы сможем выпить Ядерного реактора и поговорить о наших приключениях. ser905057 26.06.11 в 15:03 |
||
|
- Я уверен, что мы сможем поговорить не только об этом. ser905057 26.06.11 в 15:03 |
