Star Wars Old Republic : Fatal Alliance / Фатальный Альянс: Глава 20
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Шигар выслушал новость, но промолчал. С одной стороны это и не нужно. Действия Имперцев помогли выиграть спор в его пользу. Они вопиющим образом нарушили Корускантский договор. Но он, всё ещё, был в большой опасности. Тассайе Бариш могла выполнить свои ранее обещанные угрозы из-за возникшего у неё раздражения от понесенных убытков. Он должен был заинтересовать её, чтобы добиться прощения. ser905057 20.03.11 в 16:58 |
|
|
Он должен был обратиться к ее здравому смыслу. ser905057 20.03.11 в 16:58 |
||
|
- Мы оба жертвы, - заговорил он, подбирая слова - Убив меня вы не вернёте навикомпьютер, а Совет Джедаев будет считать вас своими врагами. В любом случае, вы сделаете себе только хуже. Оставив меня в живых, вы получите намного больше пользы, чем, убив меня. ser905057 20.03.11 в 16:58 |
||
|
- Тассайе Бариш спрашивает: - Какая польза? ser905057 20.03.11 в 16:58 |
||
|
Шигар сглотнул. Во рту стало горько. - Я намерен выяснить, куда отправился мандалорец. Он ранен, и я с моим напарником заставлю его заплатить за его преступления. Информация, которую он украл, может иметь большое значения, сама по себе, но каждый новый мир открывает большие возможности для торговли и эксплуатации. В обмен на моё освобождение, я гарантирую вам, что эти возможности вы получите раньше всех. ser905057 20.03.11 в 16:58 |
||
|
Матриарх что-то тихо пробормотала. Шигар опять ничего не услышал. Ее глаза смотрели на Шигара, но по её взгляду понять ничего было невозможно. ser905057 20.03.11 в 16:59 |
||
|
- Тассайе Бариш обдумывает ваше предложение, сказал дроид, поворачивая свою голову то вперёд то назад. ser905057 20.03.11 в 16:59 |
||
|
- Я надеюсь на это. ser905057 20.03.11 в 17:00 |
||
|
Она прогрохотала что-то, и переводчик сказал: - Тассайе Бариш не понимает, как вы собираетесь преследовать мандалорца, когда у вас нет корабля, не говоря уже о том, куда надо лететь. ser905057 20.03.11 в 17:00 |
||
|
- Я джедай. - Он постучал по своему лбу, надеясь скрыть тот факт, что он не имеет ни малейшего представления, куда надо лететь. - У нас есть особые возможности. ser905057 20.03.11 в 17:00 |
||
|
Новая волна шепота распространилась в толпе придворных. ser905057 20.03.11 в 17:00 |
||
|
- Тассайе Бариш говорит, что ваши гарантии являются недостаточными. Инвестиции слишком рискованны. ser905057 20.03.11 в 17:00 |
||
|
- Но ... ser905057 20.03.11 в 17:01 |
||
|
Переводчик поднял свою металлическую руку. - Она говорит, что для того, чтобы защитить свою долю в этом предприятии, она должна предоставить вам определённую помощь. ser905057 20.03.11 в 17:01 |
||
|
- Определённую помощь. - Произнесенные слова привели его в замешательство. Что вы хотите этим сказать, конкретно? Расскажите мне подробней. ser905057 20.03.11 в 17:01 |
||
|
Матриарх откинулась на троне. Ее глаза сузились до щелочек. ser905057 20.03.11 в 17:01 |
||
|
- Тассайе Бариш предоставит вам корабль. Её племянник будет помогать вам в этом. Если вы принимаете это предложение, то вы можете сразу отправиться в погоню. ser905057 20.03.11 в 17:01 |
||
|
Шигар спросил сам себя - что произойдет, если он отклонит ее предложение. Он не доверял её внезапному согласию. Просто несколько минут назад она была полна гнева и злобы на случившееся, так как ее планы были разрушены. Так что она задумала на этот раз? ser905057 20.03.11 в 17:01 |
||
|
- Хорошо, ответил он, следуя своим инстинктам. Жить сейчас, лучше, чем умереть. Это было только начало. А если всё получится, он мог бы сделать что-то, чтобы помочь Лэрин, надеясь, что она ещё жива. - Я принимаю ваше предложение. ser905057 20.03.11 в 17:02 |
||
|
Лицо матриарха озарилось огромной и хитрой улыбкой. Указывая своим пухлым пальцем на него. - У ямма вонка. ser905057 20.03.11 в 17:02 |
||
|
- Тассайе Бариш говорит ... ser905057 20.03.11 в 17:02 |
||
|
- Я знаю, что она сказала. - Во рту до сих пор стоял горький привкус крови, и он сглотнул снова. ser905057 20.03.11 в 17:02 |
||
|
Она щелкнула пальцами, и охранники убрали оружие. Гаморреанцы сняли с него блокирующие захваты, затем вернули его комлинк и световой меч. Он прикрепил их к поясу и поклонился. Толпа молча смотрела на него. ser905057 20.03.11 в 17:03 |
||
|
- Благодарю вас, - произнёс он. - С вами очень приятно делать бизнес. ser905057 20.03.11 в 17:03 |
||
|
Когда охранники провожали его к выходу из тронного зала, - теперь гостя и делового компаньона, а не заключенного, - раздался негромкий смех хатта, который разнесся по всему залу с помощью эха, повторяясь несколько раз. ser905057 20.03.11 в 17:03 |
