Star Wars Old Republic : Fatal Alliance / Фатальный Альянс: Глава 22
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
- Итак, вы присоединяетесь к нам, Посланник Вий? - Спросил Джет, сверкнув глазами. ser905057 27.03.11 в 13:10 |
|
|
- Да, - произнёс он тихо. - Если-ах, если это возможно. ser905057 27.03.11 в 13:10 |
||
|
- Я не могу гарантировать вам то, что вы вернётесь обратно на Корускант в ближайшее время. ser905057 27.03.11 в 13:10 |
||
|
- Это нормально. Я бы очень хотел покинуть эту планету немедленно. ser905057 27.03.11 в 13:10 |
||
|
- Вы правы. ser905057 27.03.11 в 13:10 |
||
|
Джет ввёл код доступа и они вошли внутрь дока, где увидели клрабль. Корпус во многих местах имел вмятины от ударов микрометеоритов и один бок был почерневшим оь близкого взрыва. Уло подумал, что если корабль Джета пережил эти повреждения, то он его корпус должен быть достаточно прочным. ser905057 27.03.11 в 13:10 |
||
|
Воздушный шлюз корабля открылся. ser905057 27.03.11 в 13:11 |
||
|
Джет, поднявшись по трапу, махнул им сверху. - Поднимайтесь по одному, стараясь не раскачивать трап. Каюты для экипажа справа по борту. Предполагаю вам там размещаться. Кто-то один должен помочь мне подготовить системы корабля к старту. ser905057 27.03.11 в 13:11 |
||
|
Уло схватил один из баулов, когда проходил мимо. Единственный оставшийся солдат из его эскорта сделал то же самое. Трап скрипел и качался. Он наморщил нос от застоявшегося запаха внутренних отсеков корабля. Оттуда пахло, как от старого родианца. "Пламя Айриджии", несомненно, было далеко до его корабля, на котором он добирался до хаттов. ser905057 27.03.11 в 13:12 |
||
|
Тем не менее, ему было все равно. Выражать свою благодарность ему не пришлось, и он был доволен этим. Он был жив, так же как и Лэрин. У него была чистая одежда и корабль, но не было даже и шанса, что он сможет вернуться с информацией для своих хозяев на Дромунд Каас. Когда он вспомнил своё отчаяние, которое он чувствовал у себя несколько минут назад, то при нынешних обстоятельствах его положение казалось оптимистичным. ser905057 27.03.11 в 13:12 |
||
|
- Станг! - Выругался Уло. ser905057 27.03.11 в 13:12 |
||
|
Джет предупреждал о внимательности при подъёме по трапу - Уло ушиб палец ноги при входе на корабль. ser905057 27.03.11 в 13:13 |
||
|
* * * ser905057 27.03.11 в 13:13 |
||
|
"Пламя Айриджии", ни в коем случае, не был роскошным судном. Если смотреть сверху - это был приземистый фрахтовщик с почти треугольным корпусом.Гипердвигатели были установлены сверху - на корпусе. Там же находились генераторы щита, тарелка антенны и другие устройства. Кабина, находящаяся почти в центре, была смещёна немного в сторону от него и возвышалась над всем, что было на корабле. Его главный коридор был низким и тесным. Он вел в рубку, где могло разместиться пять человек из экипажа, а остальные располагались в двух инженерно- технических отсеках по краям корпуса. Рубка находилась уровнем выше, и добраться туда можно было по трапу. По мнению Уло - все свободные места на корабле были заполнены под завязку всевозможной аппаратурой. Джет утверждал, что во время захвата "Чинзии" в его экипаже было десять членов. Уло спросил сам себя - как они смогли все здесь разместиться. ser905057 31.03.11 в 17:04 |
||
|
Уло определил, что корабль имел мощные досветовые двигатели, а вооружение состояло из четырех трёхствольных лазерных установок. По толстым кабелям, которые шли к энергораспределителям, можно было догадаться, что щиты корабля обладали достаточной мощностью. Так что Джет мог гордиться своим кораблем. Энерговооруженность корабля, несмотря на малые размеры, была на высоте. ser905057 31.03.11 в 17:04 |
||
|
И, вот все собрались в рубке. Шигар занял место второго пилота. Лэрин сидела в кресле астронавигатора, но из-за раненной руки она была просто пассажиром. Драндулет подключился к системам управления корабля и закрыл свои фоторецепторы. Уло и Хетчкей заняли два оставшихся кресла для пассажиров. Корабль начал взлет. ser905057 31.03.11 в 17:04 |
||
|
Когда коричневая атмосфера исчезла и в обзорном окне появились звезды, Уло сразу стало лучше, как физически, так и душевно. Джет ловко вывел корабль на стационарную орбиту и включил автопилот. Тогда он облокотился на спинку своего кресла и сложил руки за голову. ser905057 31.03.11 в 17:05 |
||
|
- Теперь вопрос на десять триллионов-кредитов, сказал он. - Куда лететь? ser905057 31.03.11 в 17:05 |
||
|
Все посмотрели на Шигара, который неловко заёрзал в своем кресле. ser905057 31.03.11 в 17:05 |
||
|
- Легче спросить, чем ответить, - ответил он. - Тассайе Бариш думает, что мы собираемся преследовать Страйвера, поэтому я думаю, что делать дальше. ser905057 31.03.11 в 17:05 |
||
|
- Почему бы нам просто не улететь? - предложил Уло. ser905057 31.03.11 в 17:05 |
||
|
- Я так не могу, - заявил Джет. ser905057 31.03.11 в 17:06 |
||
|
- Из-за вымышленного контракта? ser905057 31.03.11 в 17:06 |
||
|
- Потому что она будет охотиться на меня, до гробовой доски, если я обману её. Она, по видимому, поместила радиомаяк, где-то, на этом старом корыте. Я уверен в этом. Я бы сделал то же самое. ser905057 31.03.11 в 17:06 |
||
|
- Так мы будем искать Страйвера? - Спросила Лэрин. - Он летит на родной мир гексов, вернее всего. ser905057 31.03.11 в 17:06 |
||
|
- Если бы у нас был навикомпьютер, - сказал Шигар, - мы бы поступили так же. ser905057 31.03.11 в 17:06 |
||
|
- Он ещё должен взломать его защиту, - заметил Джет. - Мы по пути на Нал Хутту пару раз пытались это сделать, но безуспешно. ser905057 31.03.11 в 17:07 |
||
|
- Есть ли другие данные, которые нам не сообщили? Например, когда вы перехватили "Чинзию", - не осталось ли сведений о траектории полёта? ser905057 31.03.11 в 17:07 |
||
|
Джет покачал головой. - Мы пытались, но безуспешно. Прокладывали курс в обратном направлении, и везде была пустота - вплоть до края галактики и дальше. Это было и со всеми остальными маршрутами, которые мы пытались подобрать. Точку отсчёта нигде не обнаружили. ser905057 31.03.11 в 17:07 |
||
|
- Они были умны, - подтвердила Лэрин. - И они действительно хотели остаться необнаруженными. Интересно, почему. ser905057 31.03.11 в 17:07 |
||
|
Они задумались над этим вопросом. В рубке наступила тишина. Уло не понимал - какое отношение к этому имеет Лима Зандрет. Гексы были удивительными и в тоже время странными созданиями. И ничего неизвестно о тех, кто их сделал. ser905057 31.03.11 в 17:07 |
||
|
И зачем? На Панате, прадед Уло любил собирать древние Палаванские поговорки*. "Ваши дела говорят громче, чем-то, что вы говорите" - была одной из них. Другой была - "Ваши дела делают вас". ser905057 31.03.11 в 17:08 |
||
|
Применить эту философию к их текущей ситуации казалось невозможно. Но Уло, пока он молчал, вспомнил слова Эймы сказанные ему. ser905057 31.03.11 в 17:08 |
||
|
- Вещь, что построила гексов, - сказал он, - это гнездо, которое сделано из странного сплава. Что это за сплав? ser905057 31.03.11 в 17:08 |
||
|
- Лютеция и прометий, - по всей вероятности. ser905057 31.03.11 в 17:08 |
||
|
- Они относятся к очень редким металлам. В галактике не может быть много миров, где оба находились бы одновременно, не так ли? ser905057 31.03.11 в 17:08 |
||
|
Джет тут же охладил эту идею. - Пока не найдено мира где оба этих металла существовали бы в изобилии. ser905057 31.03.11 в 17:08 |
||
|
- А как насчет Дикого Космоса? Там есть много миров не занесённых в реестр. ser905057 31.03.11 в 17:08 |
||
|
- Конечно, но это огромное пространство, и его не зря называют Диким. ser905057 31.03.11 в 17:09 |
||
|
Уло уселся обратно на свое место. - Как вы смогли убедить Тассайе Бариш, - ведь у вас нет ни малейшего шанса найти это место? - спросил он Шигара. - Это кажется мне безнадежной затеей. ser905057 31.03.11 в 17:09 |
||
|
Шигар смутился. - Я напомнил ей, что я джедай. Я сказал, что у нас есть особые возможности. ser905057 31.03.11 в 17:09 |
||
|
Лэрин полезла здоровой рукой в один из накладных карманов ее костюма и вынула оттуда кусочек серебристого металла. - С его помощью мы попытаемся найти эту планету, - произнесла она торжественно, протягивая ее Шигару. - Прояви свои способности. ser905057 31.03.11 в 17:09 |
||
|
Брови Шигара поползли вниз в замешательстве. От этого его лицо стало очень хмурым. - Нет, - ответил он, отталкивая металл от себя. - Это не сработает. ser905057 31.03.11 в 17:09 |
||
|
- Это должно сработать, - настаивала она. - Ты же рассказывал мне о своих психометрических способностях ser905057 31.03.11 в 17:10 |
||
|
- Я ещё полностью не освоил эту методику. ser905057 31.03.11 в 17:10 |
||
|
- ... и что твой Учитель думает, что ты делаешь успехи в этом. Что может быть лучше, чем попробовать это сейчас? ser905057 31.03.11 в 17:10 |
||
|
- Да - я думаю, время настало, - согласился он, - но одного желания мало. ser905057 31.03.11 в 17:10 |
||
|
- Я верю в тебя, - сказала она со всей искренностью. - И ты не подводил меня до сих пор ни разу. Я думаю, что всё у тебя получится. ser905057 31.03.11 в 17:11 |
||
|
Жестом руки Шигар попросил её помолчать. Он протянул руку, взял осколок металла из ее рук, и поднес его к свету. Он переливался, словно это был металлический алмаз. ser905057 31.03.11 в 17:11 |
||
|
- Это то, о чём я говорил? - спросил Уло. ser905057 31.03.11 в 17:11 |
