Star Wars Old Republic : Fatal Alliance / Фатальный Альянс: Глава 46

Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

- Что, об отчете о рождаемости и смертности в секторе номер четыре*?

* Сектор номер четыре - административный район на Корусканте .

ser905057 26.06.11 в 15:12

0

- Это только на первое...

ser905057 26.06.11 в 15:12

0

На выходе из здания, они остановились и посмотрели друг на друга. Ей показалось, что сейчас он выглядит моложе, чем раньше? Это, вероятно, из-за того, как он улыбается, решила она. Она попросила её дальше не провожать, и быстро пошла к выходу.

ser905057 26.06.11 в 15:12

0

При прощании она протянула левую руку и взяла его руку в свою. Ее искусственные пальцы слегка сжались. Уходя, она знала, что он смотрит ей вслед, все время, пока она спускалась вниз по ступенькам лестницы.

ser905057 26.06.11 в 15:12

0

* * *

ser905057 26.06.11 в 16:48

0

Шигар ждал ее у входа в мемориал Кенотафия Невинных*, расхаживая взад и вперед перед аллеей из деревьев ассари. Его лицо было хмурым, как и тяжелое серое небо над головой.
Он был одет в традиционную коричневую одежду джедаев. На поясе у него висел новый световой меч. Он уже не был похож на мальчишку, которого она встретила в Старом районе, не так давно. Он держался степенно, но немного скованно - видно рана на боку ещё болела. Его волосы, подрезанные Дартом Хратисом на Себаддоне, мягко обрамляли лицо. Глядя на него, Лэрин чувствовала себя немного виноватой, что задержалась.

* Кенотафия Невинных - В Корусканте был построен мемориал памяти жертв погибших во время последнего вторжения ситов. Его отличительной чертой были аллеи из деревьев ассари, - одно дерево для каждого погибшего.
Кенотафия - (греч. κενοτάφιον, от κενός — пустой и τάφος — могила) — надпись на надгробии, сооруженном не на месте погребения умершего, а в другом месте, так или иначе связанном с его памятью.

ser905057 26.06.11 в 16:47

0

Он внимательно смотрел на неё, когда она шла навстречу. Синие знаки клана на её на щеках был еле видны.

ser905057 26.06.11 в 16:49

0

- Ты все еще в военной форме. Это хороший знак.

ser905057 26.06.11 в 16:49

0

- А ты думал, что они разденут меня до гола и вышвырнут на улицу? - Она остановилась напротив него.

ser905057 26.06.11 в 16:49

0

- Ну, раз ты улыбаешься, то форма видно останется у тебя надолго.

ser905057 26.06.11 в 16:49

0

- Они оставили меня.

ser905057 26.06.11 в 16:50

0

- Я очень рад, Лэрин.

ser905057 26.06.11 в 16:50

0

- А уж как я рада. Привет, кстати.

ser905057 26.06.11 в 16:50

0

- Привет. Давай пройдемся.

ser905057 26.06.11 в 16:50

0

Он повел ее по аллее. Деревья на этой аллее были посажены в честь тех, кто погиб защищая Храм джедаев. Саженцы, бывшие когда-то маленькими, превратились в большие деревья с раскидистыми кронами; около каждого стояла скамья, чтобы в спокойной обстановке созерцать построенный мемориал. Они сели на одну из скамеек, но на некотором расстоянии друг от друга. Шигар долго молчал. Беспокойные ветви дерева шелестели листвой, раскачиваемые ветром, но внизу ветер совсем не ощущался.

ser905057 26.06.11 в 16:50

0

- Я хочу спросить тебя кое о чём, - наконец произнёс он.

ser905057 26.06.11 в 16:50

0

- И я хочу сказать тебе что-то, так что мы квиты. Ты будешь говорить первым?

ser905057 26.06.11 в 16:51

0

- Даже не знаю, но я скажу, если ты не против.

ser905057 26.06.11 в 16:51

0

- Даже не знаю, но я скажу, если ты не против.

ser905057 26.06.11 в 16:51

0

- Я был прав, когда позвал тебя поехать со мной?

ser905057 26.06.11 в 16:51

0

Это удивило ее. Она боялась, что он захочет вновь попробовать начать с ней романтические отношения. Если он начнет говорить об этом, то ей придется искать нужные слова, чтобы объяснить, как она относится к нему на самом деле. И самое главное - надо было найти такие слова, чтобы не обидеть его, а она сомневалась, что найдет их. Она еще полностью не разобралась в своих чувствах, и, был Уло, с которым, определенно, ей хотелось вновь встретиться, когда она вернется.

ser905057 26.06.11 в 16:51

0

- Я думаю, - ответила она, - это зависит от того, что ты подразумеваешь под словом прав.

ser905057 26.06.11 в 16:52

0

Он поморщился. - Не придирайся к словам.

ser905057 26.06.11 в 16:52

0

- Ну, хорошо. Тогда я выскажусь очень коротко и конкретно. Это: спасибо.

ser905057 26.06.11 в 16:52

0

- За что?

ser905057 26.06.11 в 16:52

0

- Именно спасибо.

ser905057 26.06.11 в 16:52

0

- Но почему?

ser905057 26.06.11 в 16:52

0

Она закрыла глаза. - Ты хочешь, чтобы я всё объяснила, не так ли?

ser905057 26.06.11 в 16:53

0

- Если это не очень затруднит тебя. Его губы скривились, выдавив что-то похожее на улыбку.

ser905057 26.06.11 в 16:53

0

- Это довольно просто, на самом деле. Ты встретил меня, когда я находилась в очень непростой жизненной ситуации. У меня не было ни семьи, ни цели в жизни, ни крыши над головой. Ты предложил мне все это. Образно говоря, конечно. Я никогда раньше не сталкивались с чем-то похожим на гексов, и я очень рада, что большинство моих органов осталось неповрежденными. Было бы очень жаль потерять что-то безвозвратно. У нас была боевая миссия, и мы в ней выложились до конца. И главное - там был ты.

ser905057 26.06.11 в 16:53

0

Она приложила свою руку, к его губам. - Молчи. Знай, что я отношусь к тебе как к другу, но ты для меня больше, чем просто друг. Ты киффар, как и я. Нас здесь не так много, и ты всегда будешь для меня частью семьи. Ты был всегда моей опорой, когда были тяжелые моменты, и думаю, это будет всегда. Ты сделал все, чтобы я вновь вернулась к нормальной жизни.

ser905057 26.06.11 в 16:53

0

- Я польщен, - сказал он.

ser905057 26.06.11 в 16:53

0

- Не умничай, - оборвала она его. - Это относится не только к тебе. Я думаю, что любой нормальный киффар поступит точно так же. - Она улыбнулась, показывая, что шутит, а он улыбнулся в ответ.

ser905057 26.06.11 в 16:53

0

- Я рад, что всё так вышло, - сказал он. - Это доказывает то, что я поступил правильно.

ser905057 26.06.11 в 16:54

0

- Я думаю, что, когда я окажусь на задании в Империи, то ты будешь первым, кто окажется виноватым в этом. Но у меня, по крайней мере, будет собственный отряд, и это плюс.

ser905057 26.06.11 в 16:54

0

Она удивилась тому, как резко поднялось у неё хорошее настроение. Она действительно была ему благодарна, но она не знала, как выразить это, кроме как шуткой.

ser905057 26.06.11 в 16:54

0

- Ты серьёзно думаешь, что я бы не захотел принять участие в этой миссии? Помнишь, как пахнул мой маскировочный наряд, когда мы летели на Нал Хутту?

ser905057 26.06.11 в 16:54

0

- Я до сих пор, с ужасом, вспоминаю его.

ser905057 26.06.11 в 16:55

0

- Кроме того, я думаю, у тебя есть и другие проблемы.

ser905057 26.06.11 в 16:55

0

Он посерьёзнел. - Что ты имеешь в виду?

ser905057 26.06.11 в 16:55

0

- Ну, слушай. Ты должен подумать о том, как надо жить дальше. Жить без ошибок очень нелегко, верно?

ser905057 26.06.11 в 16:55

0

Он смотрел на траву под ногами. - Возможно.

ser905057 26.06.11 в 16:55

0

- Что ж, ты усвоил этот урок, а значит теперь вероятнее всего, станешь надлежащим рыцарем-джедаем, только в последствии ты с удивлением поймешь, что ничего никогда не бывает черным или белым. Оно всегда серое.

anosergej 11.07.11 в 10:02

0

- Мир вокруг нас не является черно-белым. Тут нет четкого разделения на хорошее или плохое. Действительность имеет серый оттенок. Ты, вероятно, станешь рыцарем-джедаем, и сам скоро поймешь, что вокруг всё в сером цвете.

ser905057 11.07.11 в 12:59

0

- Возможно, - ответил он. - Но у черного цвета оттенков больше.

ser905057 26.06.11 в 16:56

0

- Но белый найти труднее, верно? - Она положила свою искусственную руку ему на плечо. - Сейчас ты воин. В конечном счете ты сможешь видеть только два цвета: черный и красный. Лучший привыкнуть к этому, если собираешься оставаться на линии фронта.

anosergej 11.07.11 в 10:09

0

- Но с белым трудно жить, не так ли? - Она положила свою пораненную руку ему на плечо. - Ты теперь закаленный в боях воин и, в конце концов, можешь видеть всё только в двух цветах: ... черном и красном. Лучше привыкнуть к этому сразу, если ты и дальше собираешься оставаться на линии фронта.

ser905057 11.07.11 в 13:00

0

- Есть ли у меня выбор?

ser905057 26.06.11 в 16:56

0

- Непременно. В жизни всегда должна быть возможность выбора.

ser905057 26.06.11 в 16:56

0

- Ты все еще думаешь, что это очень легко?

ser905057 26.06.11 в 16:57

0

- Конечно, нет, мой друг. Нет. - В её глубоких и зеленых глазах вспыхнул огонь и тут же погас. Она очень беспокоится об этом. Но она знала, что сказала всё, что думала. Она не должна навязывать свое мнение тому, у кого есть своя голова на плечах. - Всем известно, что воин клана Конши не опозорит своё имя нечестным поступком.

ser905057 26.06.11 в 16:57

0

Это успокоило его, но чувство досады осталось, готовое выплеснуться на кого нибудь. Ей было жаль того, кто оказался бы сейчас на пути клинка светового меча Шигара.

ser905057 26.06.11 в 16:57

0
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →