Sandy Mitchell - Cain's Last Stand / Сэнди Митчелл Последнее противостояние Каина: Introduction

41-Е Тысячелетие.

Wisher 02.03.11 в 06:47

Уже более ста веков Император сидит неподвижно на Золотом Троне Земли.

Wisher 02.03.11 в 06:47

Он — Повелитель Человечества по воле богов, и Господин миллиона миров благодаря мощи Его неисчислимых армий.

Wisher 02.03.11 в 06:47

Он — гниющая оболочка, незримо поддерживаемая могуществом Темной Эры Технологий.

Wisher 02.03.11 в 06:47

Он — Мертвый Владыка Империума, которому каждый день приносят в жертву тысячу душ, поэтому Он никогда не умирает по-настоящему.

Wisher 02.03.11 в 06:47

ДАЖЕ в своем бессмертном состоянии Император сохраняет свою вечную бдительность.

Wisher 02.03.11 в 06:47

Могучие боевые флоты пересекают наполненный демонами варп, единственный путь между далекими звездами, их путь освещен Астрономиконом, зримым проявлением духовной воли Императора.

Wisher 02.03.11 в 06:48

Огромные армии сражаются во имя Его на бесчисленных мирах.

Wisher 02.03.11 в 06:48

Величайшие среди Его солдат — Адептус Астартес, Космические Десантники, генетически усиленные супер-воины.

Wisher 02.03.11 в 06:48

Их товарищей по оружию множество: Имперская Гвардия и бесчисленные Силы Планетарной Обороны, вечно бдительная Инквизиция и техножрецы Адептус Механикус — лишь одни из многих.

Wisher 02.03.11 в 06:48

Но, несмотря на всю их многочисленность, их едва хватает, чтобы сдерживать вечно существующую угрозу со стороны чужаков, еретиков, мутантов — и худших врагов.

Wisher 02.03.11 в 06:48

БЫТЬ человеком в такое время значит быть одним из бесчисленных миллиардов.

Wisher 02.03.11 в 06:48

Это значит жить при самом жестоком и кровавом режиме, который только можно представить.

Wisher 02.03.11 в 06:52

Это история о тех временах.

Wisher 02.03.11 в 06:53

Забудьте о власти технологии и науки, ибо столь многое забыто и никогда не будет открыто заново.

Wisher 02.03.11 в 06:53

Забудьте о перспективах прогресса и взаимопонимания, ибо во мраке темного будущего есть только война.

Wisher 02.03.11 в 06:53

Нет мира среди звезд, лишь вечность бойни и кровопролития, и смех жаждущих богов.

Wisher 02.03.11 в 06:53

Заметки редактора:

Я должна признаться, что чувствую огромное облегчение наконец-то предоставить последний отрывок из Архива Каина для прочтения среди друзей инквизиторов, потому что этот том воспоминаний оказался самым сложным для редактирования, которое я взвалила на себя.

Wisher 02.03.11 в 07:13

Читатели с достаточно хорошей памятью могут вспомнить, что в предисловии к третьему тому я упоминала о том, что материал в нем был сформирован с расширенным экскурсом отчета Каина о его деятельности во время Тринадцатого Крестового Похода. Достаточно сказать, что он далек от одного или нескольких анекдотов, но по крайней мере такой же длинный как и его отчет о компании на Адумбрии.

Wisher 02.03.11 в 07:43

В частности, я подозреваю, что его неспособность придерживаться последовательного повествования возникает из-за того, что события, которые он пытается рассказать, произошли относительно недавно и он просто чувствует себя комфортнее поднимая более отдаленные и менее болезненные воспоминания.

Wisher 02.03.11 в 07:47

Рискую показаться несколько хвастливой, однако, я думаю мне удалось собрать достаточно адекватный отчет о деятельности Каина во время Второй Осады Перлии, как обычно, с минимальными редакторскими вставками.

Wisher 02.03.11 в 07:50

Стоило ли это затраченных усилий или нет, я оставляю это на ваш суд.

Wisher 02.03.11 в 07:51

Внимательные читатели, которые некоторое время следили за этим моим маленьких хобби, должны понять, что этот том тематически соединен с двумя предыдущими и наконец-то дает разгадку некоторым вопросам, которые начали возникать практически с самого начала его карьеры.

Wisher 02.03.11 в 07:54

Что еще более важно, финальный документ дает нам наиболее полное понимание, даже лучше чем отчет из первых рук, о том, что возможно послужило решающим ударом по Черному Крестовому Походу.

Wisher 02.03.11 в 07:55

Что не уменьшает благородство и самопожертвованием множества преданных Императору слуг в то суровое и страшное время, но Каин весьма точен в своих воспоминаниях (и не смотря на предыдущие неудачи, в большинстве которых он столь обезоруживающе откровенен, он по крайней мере последователен в отчете по мере их прохождения), вряд ли можно назвать преувеличением предположение, что если бы он не сделал то, что сделал, то Великий Враг победил бы по всем фронтам.

Wisher 02.03.11 в 08:00

С другой стороны, я не могу избавится от тревожных подозрений, что возможные последствия такого неожиданного разрешения проблем могли быть почти настолько же катастрофическими.

Wisher 02.03.11 в 08:05

Однако этому еще предстояло произойти и изобретательность Каина дала бы нам дополнительное время подготовиться, если бы произошло худшее.

Wisher 02.03.11 в 08:07

Но достаточно о проблемах.

Wisher 02.03.11 в 08:07

Несмотря на то. что для создания адекватного повествования потребовалась значительная работа , я, как всегда, была скрупулезной, в своих попытках сохранить, насколько возможно, дух и стиль воспоминаний Каина.

Wisher 02.03.11 в 08:09

Там где необходимо, я, как всегда, добавила поясняющие сноски и материалы из других источников в целях предоставить полное понимание контекста событий, в которых автор неизменно концентрируется на себе; остальное полностью со слов Каина.

Wisher 02.03.11 в 08:11

Эмберли Вейл, Ордо Ксенос.

Wisher 02.03.11 в 08:12