Sandy Mitchell - Cain's Last Stand / Сэнди Митчелл Последнее противостояние Каина: Two

Глава вторая.

Я не могу точно сказать как там устроились кадеты, но с уверенностью скажу, что у меня отлично получилось поспать пока мы подплывали к объекту.

Wisher 03.03.11 в 06:34

Когда я наконец проснулся, меня разбудил смесь ароматов танны и запаха изо рта Юргена, астероид уже показался в иллюминаторе, напоминая не больше ни меньше больной клубень, серого цвета и примерно в два раза длиннее его самой широкой части.

Wisher 03.03.11 в 06:36

"Завтрак, сэр?" - поинтересовался мой помощник, предлагая еще кружку ароматного напитка, которую я взял с радостью и стандартный батончик рациона, который я тоже принял, но менее радостно.

Wisher 03.03.11 в 06:37

"Простите, он немного стандартен, но у них нет камбуза, в котором я мог бы что-то приготовить".

Wisher 03.03.11 в 06:38

"Сойдет", - лицемерно уверил я его, жуя мясистую массу, которая на вкус как всегда не напоминала ничего конкретно или конкретно съедобного.

Wisher 03.03.11 в 06:40

По крайней мере танна как всегда взбодрила, смыв специфическое отсутствие вкуса, когда я доел батончик.

Wisher 03.03.11 в 06:41

Юрген хлебал свой напиток.

Wisher 03.03.11 в 06:41

"Может быть я найду кухню или что-то в этом духе, когда мы приземлимся".

Wisher 03.03.11 в 06:42

"Будем надеется, что это будет нашей самой насущной проблемой", - сказал я, подразумевая причины нашей маленькой экспедиции.

Wisher 03.03.11 в 06:43

В дополнение к моему сундучку с сюрпризами, никто из шахтеров так и не вышел на связь пока я спал и мои ладони начали зудеть самым нехорошим образом, что обычно предупреждало меня о грядущих проблемах.

Wisher 03.03.11 в 06:44

Я развернулся к стайке кадетов, которые в большинстве своем так же легко перекусывали батончиками рациона или совершенно их проигнорировали.

Wisher 03.03.11 в 06:45

Некоторых из них явно подташнивало, что было не удивительно, учитывая, что они могли встретиться с настоящим врагом в первый раз в жизни буквально в течении часа.

Wisher 03.03.11 в 06:47

"Все готовы?"
"Да, сэр".

Wisher 03.03.11 в 06:47

Хор согласия был отчетливо нерешительным, за исключением Нелиса, который выглядел нетерпеливо рвущимся вперед и Кайлы, которая кажется думала, что она должна что-то доказать.

Wisher 03.03.11 в 06:50

Донал ничего не сказал, но кивнул, с легкой беззаботностью, которая меня ясно обеспокоила.

Wisher 03.03.11 в 06:51

"Рад это слышать", - сказал я, притворяясь, что не заметил несвязность ответов.

Wisher 03.03.11 в 06:52

"Потому что я в ужасе".

Wisher 03.03.11 в 06:52

"Сэр?" - Нелис выглядел озадаченным, как и всегда, когда кто-то отмачивал шутку (или в данном случае притворялся), но я был удовлетворен, увидев пару бледных улыбок на лицах большинства моей команды.

Wisher 03.03.11 в 06:54

"Что ж, - легко сказал я. - возможно в ужасе, я слегка преувеличил".

Wisher 03.03.11 в 06:55

(Естественно не намного, как они думали).

Wisher 03.03.11 в 06:56

Некоторые серьезно кивнули, как будто поняли.

Wisher 03.03.11 в 06:56

"Но я должен признать, что у меня плохие предчувствия по поводу этого".

Wisher 03.03.11 в 06:57

"Но вы же герой Империума", - сказала Кайла с нотками удивления в голосе.

Wisher 03.03.11 в 06:58

"Вы были в бою сотни раз.

Wisher 03.03.11 в 06:58

Почему этот отличается от других?".
"Кто сказал, что отличается?" - спросил я.

Wisher 03.03.11 в 06:59

Я развернулся к иллюминатору позади меня.

Wisher 03.03.11 в 06:59

"У меня нет догадок, что нас ждет там, на этой скале", - сказал я, указывая на астероид, который изумительно вырос за несколько минут, пока я был повернут к нему спиной.

Wisher 03.03.11 в 07:01

Глубокие, затененные трещина и расщелины покрывали его, вместе с неопределенным количеством холмов и хребтов, с вкраплением случайных рукотворных строений, чьи размытые линии на ауспексе, как я знал, могли принадлежать чему угодно.

Wisher 03.03.11 в 07:05

"Но я точно знаю, что как только мы приземлимся нам придется убедить солдат, в том, что мы сможем победить, что бы это ни было".

Wisher 03.03.11 в 07:08

Я указал на транспортник, в тени которого висел наш шаттл, и который был похож на металлическую дрейфующую скалу.

Wisher 03.03.11 в 07:13

"И чтоб это сделать, вы должны позволить себе немного почувствовать тоже самое, что и они".

Wisher 03.03.11 в 07:15

Девушка кивнула, вместе с Доналом и парой других.

Wisher 03.03.11 в 07:16

Только Нелис похоже не понял.

Wisher 03.03.11 в 07:16

"Вы только что сказали, - медленно произнес он. - чтоб руководить трусами, мы должны вести себя как трусы?".
"Естественно нет", - сказал я, стараясь скрыть свое раздражение от его тупости.

Wisher 03.03.11 в 07:18

Судя по выражениям лиц Кайлы и Донала, я подозреваю, что мне это совершенно не удалось.

Wisher 03.03.11 в 07:19

"Но осторожность и трусость не совсем одно и тоже".

Wisher 03.03.11 в 07:20

Этот страх ваш друг. Он обостряет ваши реакции и позволяет вам выжить.

Wisher 03.03.11 в 07:20

Без него вы пойдете на ненужный риск, подвергая опасности ваши жизни и жизни солдат, с которыми служите.

Wisher 03.03.11 в 07:21

Потери неизбежны на поле боя, но мы даем Императору лучшее, убедившись, что большинство потерь вражеские, а не наши.

Wisher 03.03.11 в 07:23

Каждый солдат Империума, убитый под вашим глупым руководством или руководством их командиров, это удар по нашей армии, и по самому Золотому Трону".

Wisher 03.03.11 в 07:25

На секунду воцарилась благоговейная тишина, и я подумал, что возможно я переусердствовал.

Wisher 03.03.11 в 07:26

Но Нелис медленно кивнул.

Wisher 03.03.11 в 07:26

"В этом есть смысл", - сказал он.

Wisher 03.03.11 в 07:27

"Я рад, что ты согласен", - сказал я, чувствуя, что необходимо разрядить обстановку.

Wisher 03.03.11 в 07:27

Я улыбнулся кадетам.

Wisher 03.03.11 в 07:27

"Я боюсь наша работа не легка.

Wisher 03.03.11 в 07:27

Это гораздо больше чем кушак или причудливая фуражка.

Wisher 03.03.11 в 07:28

Но вы здесь, потому что вы лучшие и умнейшие из тех, кто есть в Империуме.

Wisher 03.03.11 в 07:29

Если ответственность тяжела время от времени, то это так и должно быть.

Wisher 03.03.11 в 07:30

Но я надеюсь, что эту ношу вы будете с гордостью нести на плечах, когда придет время".

Wisher 03.03.11 в 07:30