Sandy Mitchell - Cain's Last Stand / Сэнди Митчелл Последнее противостояние Каина: Eighteen

Глава восемнадцатая.

"Ситуация хуже, чем я думал", - сказал я Тревелльяну, чувствуя, что это похвальное преуменьшение.

oleris 02.04.11 в 09:02

Оранжерея за террасой привела нас прямо во дворец, и сейчас мы спешили вдоль по коридору, мимо выстроившихся деревянных панелей и произведений искусства, которыми ни у кого из нас не было ни времени, ни желания остановиться и полюбоваться.

oleris 02.04.11 в 09:04

Единственной вещью, которую я был рад видеть, был здоровый сержант СПО и полное отделение солдат, стаскивающих большой книжный шкаф и обеденный стол в успокоительно солидную баррикаду посреди корридора, которая должна задержать врага на короткое время: на очень короткое время, если я прав относительно личностей наших нежелательных гостей, но любая отсрочка будет полезной для губернаторской и, что более важно, моей, безопасности.

oleris 02.04.11 в 09:09

"Враг, очевидно, намеревается занять дворец и, несомненно, убить вас в процессе."

oleris 02.04.11 в 09:09

"Таким образом распространив тревогу и уныние среди населения, как я понимаю", - сказал Тревелльян, говоря удивительно спокойно обо всем этом, но я предполагаю, он скрывал свои истинные чувства, как и я.

oleris 02.04.11 в 09:12

"В то время как мы постараемся оставить вас живым и здоровым, чтобы поднять мораль и усилить их сопротивление", - сказал я.

oleris 02.04.11 в 09:13

"Так где же ваш маршрут побега?"
"Маршрут побега?" - сказал Тревелльян с преднамеренной непосредственностью.

oleris 02.04.11 в 09:15

Я коротко кивнул.

oleris 02.04.11 в 09:15

"Я никогда не знал губернатора без резервного плана спасения на случай восстания крестьян", - сказал я, - "даже на самых упорядоченных мирах."

oleris 02.04.11 в 09:17

Я слегка ужесточил голос.

oleris 02.04.11 в 09:18

"И поверьте мне, ваше превосходительство, у нас нет времени для дипломатических игр."

oleris 02.04.11 в 09:18

На мгновение моя паранойя подкинула тревожную возможность того, что этот человек был единственным исключением, и что я бежал прямо в ловушку, а моя беспечная уверенность, что здесь был выход наружу, была совершенно ошибочной.

oleris 02.04.11 в 09:20

(Конечно, это было той верой, что убедила меня бежать во дворец в первую очередь, вместо того, чтобы последовать первоначальному предложению Роркинса и вернуться в школу, пока у нас был такой шанс.)

oleris 02.04.11 в 09:22

Через минуту Тревелльян все же кивнул.

oleris 02.04.11 в 09:23

"Там проход в катакомбы", - признал он, - "в моих личных покоях."

oleris 02.04.11 в 09:23

В его голосе добавился слегка защищающийся тон.

oleris 02.04.11 в 09:24

"Построен одним из моих предшественников, много веков назад.

oleris 02.04.11 в 09:25

Сам я там, конечно, никогда не был."

oleris 02.04.11 в 09:26

"Конечно", - повторил я, не очень заботясь об этом, в любом случае.

oleris 02.04.11 в 09:27

(Хотя в дальнейшем я был достаточно признателен за кусочек информации.)

oleris 02.04.11 в 09:28

"В какую сторону?" Звук выстрелов был уже слышен на расстоянии, и кадеты обменялись опасливыми взглядами.

oleris 02.04.11 в 09:29

Другое отделение СПО пробежало мимо нас, их лица отражали очевидное намерение поддержать их товарищей на баррикаде дальше по коридору; безошибочно узнаваемый резкий грохот сообщил мне, что еще одна древняя статуя была разбита на кусочки, и губернатор слегка поморщился.

oleris 02.04.11 в 09:32

"Здесь", - сказал Тревелльян, ведя нас в удивительно со вкусом обставленные комнаты.

oleris 02.04.11 в 09:33

Яркий солнечный свет проникал сквозь окна, открывающие, в большинстве случаев, прекрасный вид на парк, который сейчас был изуродован разбросанными внутренностями дюжины солдат СПО.

oleris 02.04.11 в 09:34

В отдалении, фигуры в силовой броне неумолимо наступали на отряд окопавшихся защитников, плюя на большинство направленных на них выстрелов лазганов, хотя один зашатался и упал перед плывущим дымом, размывающим остальные силы.

oleris 02.04.11 в 09:42

Несмотря на то, что они были слишком далеко, чтобы ясно разглядеть, что-то в них укололо меня, как нервирующе знакомое, но ноющее чувство узнавания было не совсем уместно, и у меня в любом случае были более неотложные вопросы в это время.

oleris 02.04.11 в 10:15

Мы поспешили через гостиную, полную диванов и кресел, прошли мимо камина, который выглядел так, будто бы смертельно обиделся мельчайшей частичке пепла, и столовой, в которой удобно бы разместилась дюжина человек, перед тем, как нырнуть в ещё один, широкий, застеленный ковром, коридор.

oleris 02.04.11 в 10:19

Увеличившийся темп стрельбы из стрелкового оружия и добавившийся к характерному треску лазганов грохот болтеров сказал мне, что враг уже добрался до баррикады в зале, из которого мы только что убрались.

ashedow 03.04.11 в 11:24

Мои ладони начали зудеть, что было верным признаком того, что что то пошло неправильно; да, мой горький опыт говорил что Десантники Предателей были грозным противником, но даже они должны были задержаться перед внешней линией обороны на большее время.

ashedow 03.04.11 в 11:27

Стрельба в коридоре стихла так внезапно, словно кто-то повернул выключатель.

ashedow 03.04.11 в 11:28

"Это не правильно", - сказал Донал.

ashedow 03.04.11 в 11:29

"Я схожу, проверю, что там происходит."

ashedow 03.04.11 в 11:29

"Оставайтесь на месте!" - резко приказал я.

ashedow 03.04.11 в 11:30

Если вам интересно мое мнение, то все это воняло колдовством и вспомнив беседу с Жульен и Роркинсом я внезапно понял, что единственное, что могло логически объяснить полное и внезапное прекращения сопротивления, это присутствие среди окружения Варана удивительно сильного псайкера.

ashedow 03.04.11 в 11:33

Что в свою очередь значило что наш единственный шанс удрать отсюда с целой шкурой - это держаться поближе к Юргену и его замечательному дару.

ashedow 03.04.11 в 11:35

Я повернулся к Губернатору.

ashedow 03.04.11 в 11:35

"Сейчас самое время похвастаться рукоделием вашего предка", - предложил я так мягко, как только мог в текущих обстоятельствах.

ashedow 03.04.11 в 11:37

Губернатор с бледным лицом кивнул.

ashedow 03.04.11 в 11:41

"Конечно", - сказал он.

ashedow 03.04.11 в 11:41

"Сюда."

ashedow 03.04.11 в 11:41

Как я и ожидал, вход в проход для бегства располагался в его спальне; по каким то непонятным причинам так расположено большинство их, то ли потому что архитектор считал что крестьяне слишком безрассудны, чтобы восстать посреди рабочего дня, то-ли для того чтобы можно было прокрасться наружу по личным делам так, чтобы никто из сотрудников не заметил (1).

ashedow 03.04.11 в 11:47

"Лучше бы это было быстро", - сказал я, проходя за ним в дверь.

ashedow 03.04.11 в 11:47

Я оглянулся на Юргена и кадетов.

ashedow 03.04.11 в 11:48

"Прикройте этот конец коридора.

ashedow 03.04.11 в 11:48

Именно оттуда они пойдут."

ashedow 03.04.11 в 11:49

"Хорошо, сэр", - сказал Юрген, направив свою мелту в проход, в то время как четверка кадетов искала укрытия за дверными проемами и или расставленными по залу столиками.

ashedow 03.04.11 в 11:52

"Ваша племянница тоже здесь?" - спросил я Тревелльяна, когда он взялся за стоявший в стороне чрезмерно украшенный платяной шкаф, который выглядел так, словно он был тут ещё тогда, когда Император бегал в коротких штанишках

ashedow 03.04.11 в 11:56

Даже если она и была тут, то я бы предоставил ей выбираться самостоятельно, но демонстрация интереса к нашей вторичной цели не помешает.

ashedow 03.04.11 в 11:58

Огромная глыба дерева начала безо всякой спешки двигаться, я тоже нажал плечом и нам удалось оттолкнуть эту проклятую штуковину достаточно далеко, чтобы показался сканер генокода и слабые конуры узкого проема в стене.

ashedow 03.04.11 в 12:11

"Иллирия?" - Тревелльян покачал головой.

ashedow 03.04.11 в 12:11