Sandy Mitchell - Cain's Last Stand / Сэнди Митчелл Последнее противостояние Каина: Sixteen
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Глава шестнадцатая. Wisher 30.03.11 в 11:04 |
|
|
"Юрген", - сказал я, разворачиваясь к нему, уже зная, что что-то пошло чудовищно плохо; я думал так, потому что не было других причин, чтоб он тащил с собой мельту, вместо того, что оставить ее в своих апартаментах. Wisher 30.03.11 в 11:06 |
||
|
"Я считал, дела идут не слишком хорошо". Wisher 30.03.11 в 11:07 |
||
|
"Нет, сэр. Не идут", - подтвердил он. Wisher 30.03.11 в 11:07 |
||
|
"Суда еретиков выскочили из варпа по всей системе". Wisher 30.03.11 в 11:07 |
||
|
Как выяснилось, это было преувеличением, но не таким большим, как мне хотелось бы. Wisher 30.03.11 в 11:08 |
||
|
Я встал, забыв свой холодный рекафф и недоеденную булочку (но она не пропала; когда я поворачивался, я уверен что видел как булочка исчезает в одном из карманов Юргена и сделал мысленную заметку не принимать от него предложения подкрепиться в течении нескольких дней, пока совсем не буду в отчаянии). Wisher 30.03.11 в 11:10 |
||
|
"Пойдем, - сказал я. - нам нужно увидеть Роркинса". Wisher 30.03.11 в 11:10 |
||
|
Слух неизбежно уже пронесся по схоле, кадеты бежали к своим позициям и ученики, слишком молодые, чтоб быть направленными на службу, неопределенно шатались вокруг, или получали от своих учителей, чтоб не загораживали проходы. Wisher 30.03.11 в 11:13 |
||
|
Я с удовольствием отметил, что похоже никто не паниковал, ну по крайней мере пока. Wisher 30.03.11 в 11:13 |
||
|
По правде, некоторые из них, особенно молодые, похоже были более взволнованны, чем напуганы и категорически хотели побыстрее ввязаться в драку. Wisher 30.03.11 в 11:14 |
||
|
Что ж, пусть развлекаются, пока могут; зверская реальность боя вскоре скажет сама за себя. Wisher 30.03.11 в 11:15 |
||
|
Я нашел Роркинса и Жульен в импровизированном командном центре и должен признать, что я нашел его успокоительно знакомым, несмотря на неопытность большинства персонала, бегающих с поручениями и укомплектовывающие вокс и ауспекс кафедры. Wisher 30.03.11 в 11:17 |
||
|
Я провел так много времени в импровизированных штабах полков Имперской Гвардии, размещенных на множестве миров, захлестнутых непрерывным поток конфликтов, которые циркулировали в Империуме, что постоянный штаб, который я видел в Ритепате больше напоминал мне вербовочный плакат, чем функционирующее сооружение. Wisher 30.03.11 в 11:21 |
||
|
Атмосфера беспорядка, контрастом, кажется была более целеустремленная и направленная, по мне, так звучит как парадокс для любого, у кого нет военного опыта. Wisher 30.03.11 в 11:22 |
||
|
"Что происходит?" - спросил я и Роркинс взглянул на меня из-за экрана ауспекса с похоронным видом. Wisher 30.03.11 в 11:23 |
||
|
"Пожалуйста, передай мои поздравлению юной барышне, которую ты направил делать анализ угроз", - сказал он. Wisher 30.03.11 в 11:23 |
||
|
"На ее худший сценарий можно было смело ставить деньги". Wisher 30.03.11 в 11:24 |
||
|
"Тогда не плохо", - сказал я, как можно лучше пряча ужас. Wisher 30.03.11 в 11:24 |
||
|
Я сам видел построения Кайлы и худшее предположение действительно было очень плохим. Wisher 30.03.11 в 11:25 |
||
|
Достаточно большое количество барж вторжения просто потопят наших защитников, даже если пополнения ополченцев окажутся эффективными, хотя после моего инспекционного тура, у меня не было иллюзий, как это выйдет на деле, особенно если вторгавшихся будет поддерживать флот космических кораблей, класса крейсер, если не тяжелее. Wisher 30.03.11 в 11:28 |
||
|
"К счастью, командующий вовремя убрался", - вставила Жульен, показывая на изображение на гололите, отобранном в офисе Администратум и сервоприводы ее силовой брони немного хныкали при каждом её движении. Звук был такой, словно она была окружена роем насекомых. Wisher 30.03.11 в 11:30 |
||
|
Я взглянул на него, стараясь понять облако иконок начальных контактов, вертящихся вокруг Перлии. Wisher 30.03.11 в 11:31 |
||
|
"В любом случае, он кажется разбил первой волне носы". Wisher 30.03.11 в 11:32 |
||
|
"Что случилось?" - спросил я, немного занятый последние несколько дней, что уделить внимание тому, что вообще происходило. Wisher 30.03.11 в 11:32 |
||
|
Целестианка хихикнула. Wisher 30.03.11 в 11:33 |
||
|
"Они попытались использовать тот же трюк, чтоб прорваться через наш защитный периметр, который позволил сбросить им несколько шаттлов, правда теперь у них были десятки кораблей а Виситер заминировал подступы. Wisher 30.03.11 в 11:34 |
||
|
Даже те, которые не были подбиты, получат от обломков. Wisher 30.03.11 в 11:35 |
||
|
Наши истребители зачищают тех, кто до сих пор дергается". Wisher 30.03.11 в 11:36 |
||
|
Я начал понимать, почему такое множество контактов беспорядочно двигаются, или инертно дрейфуют в космосе. Wisher 30.03.11 в 11:37 |
||
|
"Проклятые СПО", - сказал Роркинс, хватая микрофон вокса, у преисполненного благоговейным страхом молодца в униформе кадета-штурмовика. Wisher 30.03.11 в 11:38 |
||
|
"Они никогда не учатся. Wisher 30.03.11 в 11:38 |
||
|
Коричневый, отойди и преследуй шаттлы". Wisher 30.03.11 в 11:39 |
||
|
Пилот, кем бы он не был, видимо оставил свой вокс канал открытым, когда переключался на свою командную сеть эскадрона, так как мы услышали как он передает приказ с явным энтузиазмом, который холодил мою кровь. Wisher 30.03.11 в 11:41 |
||
|
"Верно, вы все это слышали. Wisher 30.03.11 в 11:41 |
||
|
Талли хо!" Wisher 30.03.11 в 11:42 |
||
|
"Как они могли попасть на одну и ту же уловку дважды?" Wisher 30.03.11 в 11:45 |
||
|
"Не большое оправдание, если они позволят пройти шаттлам", - сказал Роркинс, с трудом сдерживая свой нрав. Wisher 30.03.11 в 11:46 |
||
|
Он повернулся к операторам ауспекса. Wisher 30.03.11 в 11:46 |
||
|
"Как только вы хорошо приемлемо рассчитаете их посадочные зоны, предупредите ближайшие гарнизоны. Wisher 30.03.11 в 11:47 |
||
|
Мы должны остановить их на подлете, но мы так же должны добить их, если они подбиты". Wisher 30.03.11 в 11:48 |
||
|
"Хорошо, сэр", - ответил ближайший кадет. Wisher 30.03.11 в 11:49 |
||
|
По правде, у истребителей не было ни одного шанса перехватить все транспорты адских еретиков, поэтому спортивный энтузиазм бойца в конечном счете не обойдется нам дорого. ashedow 30.03.11 в 15:56 |
||
|
Я попытался представить, насколько больше бы их теперь спускалось на нас, если бы не гамбит Вистера с минами и содрогнулся от увиденной картинки; они бы просто захлестнули нас и планета пала бы в течении нескольких часов. И это стало бы концом всего. ashedow 30.03.11 в 15:58 |
||
|
А теперь, кажется, благодаря тактической смекалке коммодора, у нас был шанс побороться, по крайней мере до прибытия второй волны. ashedow 30.03.11 в 16:01 |
||
|
"Мы, кажется, учли большую часть их транспортов", - сказал я, пытаясь разобраться в снежной буре символов. ashedow 30.03.11 в 16:07 |
||
|
Как я уже говорил, умение разбираться в хитросплетениях космического боя никогда не было моей сильной стороной. ashedow 30.03.11 в 16:08 |
||
|
Роркинс кивнул. ashedow 30.03.11 в 16:10 |
||
|
"Смотрите сюда", - сказал он, увеличив зону обзора так, что стала видна вторая волна. ashedow 30.03.11 в 16:11 |
||
|
"По большей части это боевые корабли. ashedow 30.03.11 в 16:11 |
