Sandy Mitchell - Cain's Last Stand / Сэнди Митчелл Последнее противостояние Каина: Twenty-One
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Глава двадцать первая. Wisher 06.04.11 в 09:45 |
|
|
Я отодвинул от себя эти болезненные размышления, развлекаясь разговорами со Спайром, пока загруженный шаттл несся в ночи на восток, почти через двенадцать часовых поясов, так что, когда мы прибыли на место, солнце из мрака раннего вечера вернулось к чуть позже полудня. Wisher 06.04.11 в 09:48 |
||
|
Молодой пилот достаточно радостно поприветствовал меня, когда я вошел в летную кабину, в то время, как остальная часть его экипажа из пары флотских кадетов, которых я не узнал и которые не потрудились представиться, занимались своими контрольными панелями. Wisher 06.04.11 в 09:50 |
||
|
У меня не было представления чем они заняты и предположив что они как-то вовлечены в процесс доставки нас к месту единым целым, решил излишне не надоедать им. Wisher 06.04.11 в 09:51 |
||
|
"Я не был уверен, что ты посадишь ее целой", - признался я Спайру, и молодой человек счастливо усмехнулся. Wisher 06.04.11 в 09:51 |
||
|
"Откровенно, он коснулся и почти подскочил на секунду", - признал он весело. Wisher 06.04.11 в 09:52 |
||
|
"Но я справился". Wisher 06.04.11 в 09:52 |
||
|
"Только чудом", - возмущенно пробормотал один из кадетов, и улыбка Спайра расползлась. Wisher 06.04.11 в 09:53 |
||
|
"Мы были на грани надежности корпуса". Wisher 06.04.11 в 09:54 |
||
|
Он пожал плечами. Wisher 06.04.11 в 09:54 |
||
|
"Ладно, может быть чуть вышли за допустимые границы, но эта старая бочка такая же твердая как переборка, и я не хотел дать врагу шанс прилично потрепать нас по пути". Wisher 06.04.11 в 09:56 |
||
|
"Из того, что я видел на тактических дисплеях, - сказал я. - у них в это время было более чем достаточно о чем думать". Wisher 06.04.11 в 09:56 |
||
|
"Это была идея командующего", - сказал мне Спайр, к моему огромному удивлению. Wisher 06.04.11 в 09:57 |
||
|
"Он надеялся использовать грузовик, как корабль приманку (1), но у нас не было достаточно снаряжения, так что вместо этого, его посетила идея тарана на большой скорости. Wisher 06.04.11 в 10:00 |
||
|
Мы просто прицепились к одному из внешних стыковочных портов и отцепились в последнее мгновение, надеясь, что они примут нас за кусок останков после того,как мы войдем в атмосферу". Wisher 06.04.11 в 10:02 |
||
|
"Чтож, это сработало", - сказал я. Wisher 06.04.11 в 10:02 |
||
|
"Хорошо проделано". Wisher 06.04.11 в 10:02 |
||
|
Еще одна мысль посетила меня. Wisher 06.04.11 в 10:03 |
||
|
"А что по поводу экипажа корабля? Это же были не самоубийцы?" Wisher 06.04.11 в 10:06 |
||
|
"Им управляли три добровольца из нас, и как только мы выключили управление они побежали к шаттлу". Wisher 06.04.11 в 10:08 |
||
|
Я взглянул на пару кадетов, сопровождающих его с вновь обретенным уважением. Wisher 06.04.11 в 10:09 |
||
|
Кажется, они ставили на кон свои жизни более чем несколько раз за сегодня. Wisher 06.04.11 в 10:10 |
||
|
"Техножрецы оставили нам пару сервиторов, чтобы управится с двигателями, так что нам больше никого не пришлось ждать, что было кстати, там было очень далеко бежать и я сомневаюсь, что они успели бы". Wisher 06.04.11 в 10:11 |
||
|
"Вы все делаете честь Флоту", - сказал я совершенно искренне, и расположился на свободном сиденье, стараясь чуть поспать, перед тем как мы прибудем в наш пункт назначения. Wisher 06.04.11 в 10:12 |
||
|
Я проснулся незадолго до прибытия, что было полезно; я никогда не видел долину с воздуха, и нашел непривычный вид чрезвычайно полезным для прояснения в моей голове тактической обстановки. Wisher 06.04.11 в 11:41 |
||
|
Воздух был чист, со слабой дымкой облаков, и вода мерцала как серебро в свете полуденного солнца, и по какой-то причине напомнило мне неочищенную, свежепойманную рыбу. Wisher 06.04.11 в 11:44 |
||
|
Глубокий шрам в земле, ниже дамбы был пустынен как всегда, и к моему облегчению, там до сих пор не было сил Хаоситов, хотя как долго это продлится, я не знал. Wisher 06.04.11 в 11:48 |
||
|
"Посади нас ниже, рядом со зданием", - сказал я, разыскивая опаленную область, где недавно сгорела наша машина. Wisher 06.04.11 в 11:50 |
||
|
К моему огромному удивлению, скитарии в красной форме уже развернулись веером вокруг площади, и я потянулся к трубке вокса на консоли, рядом с местом пилота. Wisher 06.04.11 в 11:51 |
||
|
Нельзя было сказать какие смертельные сюрпризы Адептус Механикус установили для защиты святыни от воздушных атак, и я не хотел обнаружить их самолично. Wisher 06.04.11 в 11:53 |
||
|
"Ятц, это Комиссар Каин. Wisher 06.04.11 в 11:53 |
||
|
Я притащил новый друзей, как и обещал". Wisher 06.04.11 в 11:54 |
||
|
Я взглянул на Спайра пока говорил, но если он и был удивлен моим словам, то он не показал это, просто вел нас на посадку с его обычной точностью. Wisher 06.04.11 в 11:55 |
||
|
"Принято, комиссар", - ответил Ятц через мгновение, хотя через бронированное стекло я мог видеть, что никто из солдат не освободил место. Wisher 06.04.11 в 11:56 |
||
|
Хотя, должен признать, чтоб я бы сделал тоже самое на их месте . Wisher 06.04.11 в 11:57 |
||
|
Спайр выключил двигатели, и я встал, готовый спуститься по опускающейся грузовой рампе. Wisher 06.04.11 в 11:59 |
||
|
Когда мои ботинки коснулись плитки мозаики, и мое лицо стало полностью появилось из тени, окружающие нас скитарии немного расслабились, расположив свои хеллганы более удобно на согнутые руки, вместо того, чтоб держать их готовыми к использованию и я почувствовал, как напряженность стала покидать меня. Wisher 06.04.11 в 12:01 |
||
|
Я вряд ли был бы первым комиссаром убитым дружеским огнем, но это было бы ироничным завершением моей карьеры, особенно в таких обстоятельствах. Wisher 06.04.11 в 12:02 |
||
|
Через мгновение Ятц поспешил вперед и я приветственно кивнул ему, перед тем как развернуться и дать указание разношерстной толпе кадетов и инструкторов позади меня выгружаться. Wisher 06.04.11 в 12:06 |
||
|
"Капитан Ятц, командующий отделением скитариев здесь", - вежливо сказал я, позволяя другим беспокоится насчет причин присутствия вооруженной охраны в предположительно безобидной святыне Механикус, если их это волновало. Wisher 06.04.11 в 12:08 |
||
|
Если немного повезет, они решат, что Ятц и его люди назначены сюда из-за вторжений, и не будут слишком много думать об этом, хотя Роркинс возможно достаточно проницателен чтоб заподозрить скрытые мотивы. Wisher 06.04.11 в 12:10 |
||
|
С другой стороны, в это время у него было более чем достаточно о чем беспокоится, и без дополнительных проблем. Wisher 06.04.11 в 12:10 |
||
|
Я развернулся, помахав рукой между двумя мужчинами обычным жестом для быстрого представления. Wisher 06.04.11 в 12:12 |
||
|
"Командующий планетарной защитой Роркинс". Wisher 06.04.11 в 12:13 |
||
|
"Сэр". Wisher 06.04.11 в 12:13 |
||
|
Ятц изящно отсалютовал, хотя как вассал Адептус Механикус, он был не больше под юрисдикцией Роркинса, чем я. Wisher 06.04.11 в 12:14 |
||
|
"Это честь. Wisher 06.04.11 в 12:14 |
||
|
Мы слышали, вы были убиты при орбитальной бомбардировке". Wisher 06.04.11 в 12:14 |
||
|
"Тогда услышали не правильно", - сказал Роркинс, смягчая слова улыбкой. Wisher 06.04.11 в 12:15 |
||
|
"Но нам кажется лучше, чтоб враг строил догадки". Wisher 06.04.11 в 12:15 |
