Sandy Mitchell - Cain's Last Stand / Сэнди Митчелл Последнее противостояние Каина: Twelve
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Глава двенадцатая. Wisher 25.03.11 в 06:02 |
|
|
Везде, где мы приземлялись, будь-то город или деревня, нас встречали одинаково: чудовищно плохо отрепетированный медный духовой оркестр, лабающий подходящую военную музыку, местные сановники, произносящие банальные речи о том, как они рады меня видеть и осмотр новобранцев ополчения. Wisher 25.03.11 в 06:05 |
||
|
Они все явно рвались в бой, но в тот момент они были достаточно изолированный от кровавой бани реальности боя, чтоб воображать романтизм всего этого. Wisher 25.03.11 в 06:08 |
||
|
В конечном счете, на второй день мы приземлились в Чилинвале, ближайшем городе к моей настоящей цели, и, перед тем как продолжить мою мнимую инспекцию, остановились на обед. Wisher 25.03.11 в 06:10 |
||
|
Это было достаточно милое маленькое поселение, укрытое в предгорье гор, которые отделяли внутреннюю часть восточного континента от береговой равнины и узкого перешейка, ведущего к более населенному и промышленно развитому западному. Wisher 25.03.11 в 06:13 |
||
|
Кажется он был достаточно новым, архитектура его южной части был удивительно строга и стилю было меньше века. Wisher 25.03.11 в 06:14 |
||
|
Я высказал это нашему гиду, капралу Манрину, приставленному к местным новобранцам ополчения из ближайшего гарнизона СПО, и он кивнул, с полным ртом хлеба и сыра. Wisher 25.03.11 в 06:15 |
||
|
"Тут перестроили", - ответил он мне, быстро глотая. Wisher 25.03.11 в 06:16 |
||
|
"После освобождения". Wisher 25.03.11 в 06:16 |
||
|
"Я понимаю, орки принесли много разрушений," - ответил я, вспомнив что во время своего насыщенного путешествия через континент восемьдесят лет назад я видел более чем достаточно безумных разрушений, которые они оставляли на своем пути. Wisher 25.03.11 в 06:17 |
||
|
Манрин отрицательно помотал головой. Wisher 25.03.11 в 06:18 |
||
|
"Вообще-то это были вы", - сказал он. Wisher 25.03.11 в 06:18 |
||
|
"Наводнение прошлось здесь, когда вы взорвали дамбу. Wisher 25.03.11 в 06:18 |
||
|
От города мало что осталось". Wisher 25.03.11 в 06:19 |
||
|
Затем, возможно от осознания того, что выбор его слов подразумевает критику, он пожал плечами. Wisher 25.03.11 в 06:19 |
||
|
"К счастью, в то время тут было полно зеленомордых, так что по мне, так это было к лучшему". Wisher 25.03.11 в 06:20 |
||
|
"Я рад, что вы поддержали", - ответил я сухо. Wisher 25.03.11 в 06:20 |
||
|
Группа ополчения, которую он возглавлял, была достаточно типична, и состояла из пары десятков мужчин и женщин разных возрастов от юношества до старческого маразма, наделенных больше восторгом, чем опытом. Wisher 25.03.11 в 06:23 |
||
|
К несчастью, когда полетят лаз-разряды, восторга будет недостаточно и я не завидовал Манрину, которому предстояло попытаться дать им шанс выжить. Wisher 25.03.11 в 06:25 |
||
|
Они сутулились на линии подачи скрамболла, площадка которого была реквизирована для стрельб, с трудом старались делать вид, что не пялятся на меня, и даже не старались делать вид, что их не интересует Юрген. Wisher 25.03.11 в 06:27 |
||
|
За это я вряд ли мог их винить, с него никак нельзя было делать вербовочные постеры и как я уже отмечал ранее, все эти годы оставили на нем свои отпечатки. Wisher 25.03.11 в 06:28 |
||
|
"Еще рекаффа, комиссар?" - мой помощник подошел к нам, размахивая чайником, и Манрин немного вздрогнул, но не отступил. Wisher 25.03.11 в 06:30 |
||
|
"Спасибо, Юрген", - ответил я, подставляя кружку, хотя в тот момент не очень-то и хотел еще одну, и к удовольствию Манрина добавил ремарку. Wisher 25.03.11 в 06:31 |
||
|
"Возможно мы возьмем небольшой перерыв, чтоб посетить наши места боевой славы, перед тем, как улететь. Wisher 25.03.11 в 06:32 |
||
|
Я не думал, что отсюда мы так близки к дамбе". Wisher 25.03.11 в 06:33 |
||
|
Это должно было убрать все неудобные вопросы о том, что мы делаем, если кто-то озаботится нашим отсутствием, или узнает о нашем маршруте. Отдать дань чести моим павшим соратникам, это то, чего от меня ожидали люди. Wisher 25.03.11 в 06:35 |
||
|
По моему опыту, если вы что-то хотите сохранить в секрете, не нужно выглядеть скрытным. Wisher 25.03.11 в 06:36 |
||
|
"Я попробую все устроить", - сказал Юрген. Wisher 25.03.11 в 06:36 |
||
|
"Я уверен, что смогу раздобыть какой-нибудь транспорт пока вы едите". Wisher 25.03.11 в 06:36 |
||
|
Он побрел прочь, после того как сгреб горстку бутербродов с ближайшей эстакады столов в один из своих навесных кармашков. Wisher 25.03.11 в 06:38 |
||
|
"Вы могли бы просто слетать", - предложил Манрин, кивая в сторону Спайра, чьи красные волосы горели в толпе, как посадочные маяки, выделяя его среди всех. Wisher 25.03.11 в 06:39 |
||
|
Он болтал с парой молоденьких девушек-новобранцев, которые, похоже, были в восторге от его флотской униформы, что его явно потрясло: теперь, когда он, пусть и ненадолго, выбрался из ограниченного мирка схолы, становилось ясно что у него мало опыта романов, несмотря на его страстное желание. Wisher 25.03.11 в 06:42 |
||
|
"Могли", - ответил я, как будто это много значило. Wisher 25.03.11 в 06:43 |
||
|
"Но я уверен, что нашему пилоту лучше отдохнуть". Wisher 25.03.11 в 06:44 |
||
|
Это было больше чем правдой, парень уже полутора суток таскал нас по глобусу. Wisher 25.03.11 в 06:44 |
||
|
Довольно молчаливо, хотя он и не знал настоящей цели нашего путешествия, и похоже лучше всего было поддерживать это неведение как можно дольше. Wisher 25.03.11 в 06:45 |
||
|
Сначала я не понял, что городской совет собирался разложить буфет вне павильона на краю спортивного поля, и как только узнал, было бы несправедливым не пригласить Спайра к нам: пока он был занят флиртом и выяснением вопроса, для чего нужны девочки, мы с Юргеном могли слинять по нашим собственным делам. Wisher 25.03.11 в 06:50 |
+1 | |
|
"Насколько новобранцы в форме?" - спросил я капрала и Манрин пожал плечами. Wisher 25.03.11 в 06:51 |
||
|
"Почти так хорошо, как можно было ожидать", - ответил он. Wisher 25.03.11 в 06:51 |
||
|
"Они стараются, но не думают как солдаты. Wisher 25.03.11 в 06:51 |
||
|
Большинство из них вполне могли бы ходить с мишенями на рубашках". Wisher 25.03.11 в 06:52 |
||
|
Он вздохнул. Wisher 25.03.11 в 06:53 |
||
|
"Но они захватят с собой пару засранцев, это я обещаю вам". Wisher 25.03.11 в 06:55 |
+1 | |
|
"Этого я и ожидал", - ответил я ему, надеясь, что до этого не дойдет. Wisher 25.03.11 в 06:56 |
||
|
"Как обстоит дело с запасами?" Wisher 25.03.11 в 06:57 |
||
|
"У нас достаточно лазганов и почти по три энергоячейки на каждого. Wisher 25.03.11 в 06:57 |
||
|
Если они запомнят основы ведения огня и не будут распыляться, этого должно хватить до прибытия подкрепления". Wisher 25.03.11 в 06:58 |
||
|
Ему не нужно было добавлять, что много новичков смогут пополнить свои запасы за счет убитых, когда начнется стрельба, это было более чем очевидно. Wisher 25.03.11 в 07:00 |
||
|
"Одна вещь меня волнует...", - он сделал паузу, явно думая о том, не переступил ли он черту. Wisher 25.03.11 в 07:00 |
||
|
"Продолжай", - приободрил я его. Wisher 25.03.11 в 07:01 |
