Sandy Mitchell - Cain's Last Stand / Сэнди Митчелл Последнее противостояние Каина: Eleven

"Я поищу его там", - сказал я.

ashedow 24.03.11 в 10:10

Прекрасно.

ashedow 24.03.11 в 10:10

Я сомневаюсь что он обрадуется, когда я разбужу его так рано но это не моя проблема, зато рядом не будет подстлушивающих наш разговор любопытных ушей.

ashedow 24.03.11 в 10:12

С другой стороны, я не собирался доверять свое маленькое дело самому нескромному человеку в сегментуме, но я был уверен что несколько фраз о военном положении и необходимости сохранения тайны заставят его придержать язык.

ashedow 24.03.11 в 10:18

В любом случае, источник любой утечки о поручении, которое я ему дам, будет вполне очевиден.

ashedow 24.03.11 в 10:38

Перекинувшись с Роркинсом ещё несколькими словами мы разошлись, он к своим лекционным залам, которые присвоил в качестве импровизированного штаба, а я через главный плац к жилым зданиям, где были квартиры Браскера и других представителей верхушки администрации.

ashedow 24.03.11 в 10:36

Как и ожидалось, иерархи очень хорошо устроились, разместившись по прибытии в помещениях Экклезиархии, и заняв комнаты, считавшиеся едва ли не лучшими из-за того что буквально в нескольких шагах от них находилась часовня с предоставляемыми ею услугами.

ashedow 24.03.11 в 10:49

Адепты Администратума расположились в центре комплекса схолы, где они, теоретически, могли следить за беспроблемным функционированием учреждения с минимальными усилиями, а по краям разместили отправленных на пенсию ветеранов, вроде меня, Роркинса и Виситера.

ashedow 24.03.11 в 10:54

(Жульен, конечно, была вместе с озабоченными Императором.)

ashedow 24.03.11 в 11:06

Единственная группа, ещё больше удаленная от центра была представлена малочисленным штатом бездельников Адептус Механикус, которые, ко всеобщему и разделяемому ими облегчению, большую часть времени были предоставлены сами себе. (1)

ashedow 24.03.11 в 11:09

Учитывая мою нелепо раздутую на Перлии репутацию, меня бы без вопросов переселили в один из главных корпусов, если бы я захотел поднять этот вопрос, но я, конечно, не стал делать ничего подобного.

ashedow 24.03.11 в 11:12

С одной стороны это бы плохо сочеталось с представлением о скромности моих воображаемых достижений, которое мне нравилось культивировать и которое так хорошо позволяло мне время от времени уползать по своим делам без явных подозрений в том, что я халтурил.

ashedow 24.03.11 в 11:16

Но больше всего мне понравились выделенные мне комнаты: там был отличный вид на горы из окон, приятная компания стареющих ветеранов и мне не нужно было каждые пять минут терпеть доносящиеся из часовни звуки колокола и запахи (2).

ashedow 24.03.11 в 11:19

Не говоря уже о том, что они располагались близко к посадочной площадке шаттлов и гаражу транспорта, в чем я находил определенный плюс.

ashedow 24.03.11 в 11:25

Я всегда спокойнее спал, когда знал что если все станет плохо, то под рукой всегда есть запасной выход.

ashedow 24.03.11 в 11:27

(Что, по моему опыту, в большинстве случаев было просто вопросом времени.)

ashedow 24.03.11 в 11:28

Этим ранним утром вокруг было мало людей, кроме прислуги схолы, спешащей по своим делам, поэтому я смог проделать свой путь до главного входа в жильё Адептус без возбуждения многочисленных слухов(3).

ashedow 24.03.11 в 11:32

И только придя, я приостановился у основания резной деревянной лестницы, потому что понял что понятия не имею где находились комнаты Браскера.

ashedow 24.03.11 в 11:34

К счастью, быстрой разведки оказалось достаточно чтобы определить местоположение швейцара, спрятанного под поднимающимися ступеньками и бездельничающего в это время дня, вместе с доской из полированного торнбура, имена жильцов на которой были тщательно прорисованы и инкрустированы более светлым деревом.

ashedow 24.03.11 в 11:40

Согласно небольшой скользящей панели рядом с именем Браскера, которую можно было перемещать, поочередно закрывая два набора надписей, казначей жил здесь, поэтому я осторожно подсмотрел его номер и поднялся по лестнице, чтобы найти его.

ashedow 24.03.11 в 11:48

По своей привычке, которая проявлялась в незнакомом здании, я двигался украдкой, что было лучше чем предоставить шанс кому-то, сидящему в засаде с намерением подстрелить меня.

ashedow 24.03.11 в 11:51

Возможно, из за того, что я при этом прислушивался к звукам более пристально чем обычно, подняв руку чтобы постучать я услышал слабый звук в квартире Браскера.

ashedow 24.03.11 в 11:54

Ну, это было неплохо: если он уже бодрствовал, то он не обидится на меня за то, что я его разбудил.

ashedow 24.03.11 в 11:56

Прямо перед тем как мои костяшки ударились о деревянную панель, я уверен, что услыхал приглушенный звук разговора.

ashedow 24.03.11 в 12:03

Прежде чем я сообразил, моя рука импульсивно постучала. Таким образом, не оставил себе выбора, подождать или заглянуть внутрь.

ashedow 24.03.11 в 12:14

"Да?" - Браскер приоткрыл дверь настолько, чтобы посмотреть на меня и мгновение мы ошеломленно таращились друг на друга.

ashedow 24.03.11 в 12:16

"Комиссар Каин."

ashedow 24.03.11 в 12:17

Он тщательно произнес мое имя, причем от удивления его голос звучал громче чем обычно, прежде чем он вспомнил о своих манерах и понизил его до нормального разговорного.

ashedow 24.03.11 в 12:25

"Я думал что это кто-то из слуг."

ashedow 24.03.11 в 12:25

"Я в это не верю", - сказал я, все ещё покачиваясь от потрясения при виде его ночного одеяния.

ashedow 24.03.11 в 12:27

На нем была ночная рубашка из пурпурного шелка, с какой то монограммой на нагрудном кармане, вышитой золотыми нитками.

ashedow 24.03.11 в 12:28

"Я сожалею что побеспокоил вас в столь ранний час, но я собираюсь на день или два покинуть схолу и мне нужно срочно поговорить."

ashedow 24.03.11 в 12:30

"Я вижу."

ashedow 24.03.11 в 12:30

Ему это явно не нравилось, но он не хотел продемонстрировать невежливость.

ashedow 24.03.11 в 12:32

"Я думаю, вам стоит войти."

ashedow 24.03.11 в 12:32

При этом он не отошел в сторону, а посмотрел на что-то внутри комнат, после чего с усилием взял себя в руки и открыл дверь.

ashedow 24.03.11 в 12:34

Я не был уверен в том, что ожидал увидеть внутри: вероятно, груды бумаги и инфопланшеты.

ashedow 24.03.11 в 12:36

Внутри оказался небольшой холл, ведущий в аккуратно обставленную гостиную, размером с мою собственную. закрытые двери вели, видимо в холл со спальней и ванной, хотя на самом деле я понятия не имею что там могло быть, мои собственные апартаменты были расположены по более линейному образцу.

ashedow 24.03.11 в 12:39

Жалюзи были ещё опущены и когда мы вошли в зал Браскер зажег люминатор.

ashedow 24.03.11 в 12:40

"Сожалею, у меня беспорядок", - сказал он извиняющимся тоном.

ashedow 24.03.11 в 12:42

"Вчера вечером у меня был гость."

ashedow 24.03.11 в 12:43

На самом деле комната показалась мне совершенно опрятной, если не считать пары бокалов, стоящих вместе с графином на столике в углу, в которых, судя по запаху, ещё оставалось немного амасека и сложенной колоды карт на столе, рядом с грязными тарелками.

ashedow 24.03.11 в 12:48

"Вы уверены что он не остался?" - спросил я, не в силах сопротивляться желанию немного подразнить его.

ashedow 24.03.11 в 12:49

"Мне показалось, что перед тем как постучать, я слышал голоса."

ashedow 24.03.11 в 12:50

"Я смотрел новости", - сказал Браскер, немного покраснев, что ужасно контрастировало с его ночной рубашкой.

ashedow 24.03.11 в 12:51

Я не видел никаких признаков пикта в его комнате но решил не придираться; независимо от того, кого он прятал (не нужно было много воображения, чтоб догадаться), это было его личное дело в буквальном смысле, насколько я мог судить.

ashedow 24.03.11 в 12:54

Я бы поставил половину своей пенсии, что его гость сейчас в спальне, ждет, когда я уйду к фрагу, чтобы она могла вернуться к работе на кухне, или откуда она там, так что из общей вежливости я перешел прямо к делу, стараясь говорить так тихо, как возможно.

oleris 24.03.11 в 11:06

"Мне нужны некоторые старые записи, находящиеся в плохом состоянии", - сказал я без предисловий.

oleris 24.03.11 в 10:50

"Это не обещает быть легким, но это важно для обороны планеты, так что это должно быть сделано кем-то надежным, с широким кругом контактов в Администратуме.

oleris 24.03.11 в 10:49

Вы были первым человеком, о ком я подумал."

oleris 24.03.11 в 10:48