Sandy Mitchell - Cain's Last Stand / Сэнди Митчелл Последнее противостояние Каина: Twelve
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Они были такими же большими и впечатляющими, как я помнил: две плиты из полированной бронзы, полных восьми метров в высоту, с выгравированным знаком-шестеренкой Адепутс Механикус. oleris 25.03.11 в 10:33 |
|
|
Я вылез, поправляя фуражку, оружейный пояс и со всем достоинством, на какое был способен, ждал, когда Юрген присоединится ко мне. oleris 25.03.11 в 10:39 |
+1 | |
|
Когда он выпрыгнул ко мне, его лазган как обычно висел через плечо, двери начали распахиваться. oleris 25.03.11 в 10:42 |
||
|
"Похоже, наш приезд был замечен", - сказал я, шагнув к ним, но затем заколебался. oleris 25.03.11 в 10:44 |
||
|
Громоздкие фигуры, двигавшиеся по ту сторону портала, казались слишком большими для людей, по крайней мере размером с огрина, и когда они шагнули на свет, мои колени ослабели. oleris 25.03.11 в 10:46 |
||
|
Стражники, которых я так испугался, действительно защищали это место; три громадные плиты мяса и металла, их плоть и аугметика так сливались, что было почти невозможно сказать, где проходит граница, веером разошлись перед нами, преграждая путь. oleris 25.03.11 в 10:56 Стражники, которых я больше всего боялся защищали это место; три огромных куска мяса и металла, их плоть и аугметика так переплетались, что было почти не возможно их разделить. Они веером развернулись перед нами, преграждая путь. Wisher 25.03.11 в 10:58 |
||
|
"Похоже их они тоже починили", - заметил Юрген, так невозмутимо, как будто говорил о погоде. oleris 25.03.11 в 10:52 |
||
|
"Похоже на то", - ответил я, решив казаться не менее невозмутимым, чем мой помощник, и направился к ним. oleris 25.03.11 в 10:53 |
||
|
Я был не совсем уверен, что он был прав, все они, казалось, отличались от того, что я встречал раньше. oleris 25.03.11 в 10:58 |
||
|
Тот был гибрид, с установленной автопушкой на одной руке и цепным кулаком на другой: двое из этих были оснащены дальнобойным оружием, плазменной пушкой и тяжелым болтером, в то время как третий был явно построен для ближнего боя, его парные цепные клинки нервирующе завыли при включении. oleris 25.03.11 в 11:02 |
||
|
Через секунду или чуть позже знакомый и удивительно желанный аромат старых носков и подмышек сообщил мне, что Юрген как всегда прикрывал мне спину. oleris 25.03.11 в 11:05 |
+1 | |
|
Ободренный, я поднял руку. oleris 25.03.11 в 11:08 |
||
|
"Я комиссар..." - я едва успел начать, когда передний конструкт заглушил меня своим замечательно резонирующим голосом, раздающимся из вокскодера. oleris 25.03.11 в 11:14 |
||
|
"Сканирование завершено. oleris 25.03.11 в 11:15 |
||
|
Нарушители вооружены. oleris 25.03.11 в 11:15 |
||
|
Уничтожить." oleris 25.03.11 в 11:15 |
||
|
"Подождите минутку", - начал я, когда штуки, несущие оружие, развернули свои стволы в мою сторону, а модель для ближнего боя двинулась вперед. oleris 25.03.11 в 11:24 |
||
|
Но конечно, я мог точно так же поберечь дыхание. oleris 25.03.11 в 12:01 |
||
|
"Уничтожить нарушителей. oleris 25.03.11 в 11:57 |
||
|
Защитить святыню", - проскрипел первый ту же же фразу, которую я слышал около восьмидесяти лет назад, и другие откликнулись эхом. oleris 25.03.11 в 11:59 |
||
|
"Уничтожить... Уничтожить..." oleris 25.03.11 в 11:56 |
||
|
(1) Очевидно, учитывая ограниченное время, не было никакой возможности подготовить подходящую униформу новоиспеченным ополченцам. Вместо этого им выдали повязки на руку с буквами ДПО, которые означали Добровольцы Планетарной Обороны. Wisher 25.03.11 в 11:10 |
||
|
(2) В СПО служили женщины, но по примеру полков Имперской Гвардии, большинство из них были однополыми формированиями. Wisher 25.03.11 в 07:09 |
||
|
(3) Не удивительно, учитывая значительные усилия по маскировке настоящей причины существования святыни. Wisher 25.03.11 в 10:47 |
