Sandy Mitchell - Cain's Last Stand / Сэнди Митчелл Последнее противостояние Каина: Thirteen
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Фелиция кивнула, доставая плитку рациона из кармана своего одеяния и начиная задумчиво жевать; очевидно, ее привычка перекусывать между делом осталась с ней даже после всех этих лет, ещё одна характерная причуда, которая большинством техножрецов рассматривалась бы в лучшем случае как эксцентричность. oleris 25.03.11 в 16:42 |
+1 |
|
"Конечно, некоторые из наиболее консервативно-настроенных личностей сперва сопротивлялись тому, чтобы дать мне больше ответственности, но они не могли спорить с результатами, которые я получала." oleris 25.03.11 в 16:37 |
||
|
"Итак, теперь вы здесь главная", - сказал я. oleris 25.03.11 в 16:35 |
||
|
Фелиция засмеялась, что удивило меня; я забыл какой у нее богатый и добродушный смех, еще одна черта, которая, не сомневаюсь, не может произвести впечатления на ее начальников. oleris 25.03.11 в 16:34 |
||
|
"Зубцы Омниссии, нет. oleris 25.03.11 в 16:30 |
||
|
Кто хочет всю ту бумажную работу? Я просто контролирую команду проекта." oleris 25.03.11 в 16:30 |
||
|
"Добрый день, мисс", - сказал Юрген, по-видимому совершенно не удивленный увидеть ее. oleris 25.03.11 в 16:29 |
||
|
Но тогда я редко видел его выражения удивления чем-либо. oleris 25.03.11 в 16:28 |
||
|
"Привет, Юрген." oleris 25.03.11 в 16:23 |
||
|
Фелиция вытерла руку о свое одеяние и протянула ее для приветствия. oleris 25.03.11 в 16:24 |
||
|
После момента недоумения мой помощник вытер самую заметную грязь со своей руки и осторожно пожал. oleris 25.03.11 в 16:26 |
||
|
"Хорошо выглядите." oleris 25.03.11 в 16:26 |
||
|
Сомнительно, чтобы это было правдой даже при их первой встрече, но выражение доброжелательности было таким, что я не мог не согласиться. ashedow 26.03.11 в 20:11 |
||
|
"Очень приятно вас видеть, мисс", - сказал Юрген со всей искренностью, убрав руку так быстро, как только позволяли приличия. ashedow 26.03.11 в 20:15 |
||
|
"Ну, конечно все это хорошо, - сказала Фелисия, с печальным вздохом оглядев обломки нашего автомобиля и разбросанные остатки сервиторов, - но, думаю, пора перейти к тому делу, что привело вас сюда." ashedow 27.03.11 в 13:37 |
||
|
Она пошла впереди нас к святыне, привередливо обходя изувеченные куски плоти и металла. ashedow 27.03.11 в 13:39 |
||
|
"Уверена, вы хотите поскорее вернуться к своей войне." ashedow 27.03.11 в 13:40 |
||
|
Главный зал вряд-ли изменился, с тех пор как я его видел в прошлый раз. Тот-же самый высокий потолок смыкался над помещенными на постаменты, расставленные в каком -то сложном порядке, металлическими устройствами, которые я не мог идентифицировать. ashedow 27.03.11 в 13:43 |
||
|
Как и раньше, освещение было рассеянным и его источника не было видно, но тем не менее оно создавало впечатление спокойствия и тихой созерцательности. ashedow 27.03.11 в 13:46 |
||
|
Но я продолжал оставаться осторожным: когда я зашел сюда в прошлый раз мы сперва наткнулись на убитого техножреца, а потом сбоившая смертоносная машина попыталась оттяпать мне голову. ashedow 27.03.11 в 13:49 |
||
|
"Сюда", - сказала Фелиция так, словно я забыл, подводя нас к эскалатору, который вел в часовню управления на верхнем этаже. ashedow 27.03.11 в 13:51 |
||
|
Я мельком взглянул в ту сторону, но дверь была закрыта. oleris 25.03.11 в 16:45 |
||
|
Я не сомневался, что за время моего отсутствия там ничего не изменилось: кафедры контроля, управлявшие погребенными глубоко в основании дамбы генераторами, все так же мерцали тайной информацией, а из широкого окна открывался все от же захватывающий вид на озеро и долину. ashedow 27.03.11 в 13:56 |
||
|
Но нам было не туда: когда я поднес ногу к эскалатору Фелисия властно подняла руку и кусок стены плавно откатился в сторону, слегка скрипя на металлических направляющих. ashedow 27.03.11 в 13:59 |
||
|
"Вы тут все починили", - сказал Юрген, кивая своей мудрой констатации очевидного. ashedow 27.03.11 в 14:00 |
||
|
Когда мы тут были в прошлый раз, в секретной двери была пробита дыра, возможно, чем-то вроде его мельты и лестница была видна всякому, кто забежал бы сюда укрыться от дождя. ashedow 27.03.11 в 14:02 |
||
|
"Мы подумали что так будет лучше, - сказала Фелисия монотонно, - учитывая, что то, чем мы тут занимаемся, предположительно является тайной." ashedow 27.03.11 в 14:04 |
||
|
Большинство людей обиделось бы на едва скрытую насмешку в её тоне, но Юрген был органически неуязвим сарказму, а потому просто кивнул. ashedow 27.03.11 в 14:07 |
||
|
Должен признаться, я какую-то долю секунды колебался, прежде чем начать спуск. Было сложно забыть то зрелище безудержной резни, которую я обнаружил в прошлый раз в комплексе помещений, расположенных под святыней. ashedow 27.03.11 в 14:11 |
||
|
Но на этот раз все облаченные в белое служители Омниссии были живы и здоровы, насколько вообще эту фразу можно применить к кому - то, кто был больше машиной чем человеком, а одетые в красное скитарии находились, как я и думал, в состоянии боевой готовности. ashedow 27.03.11 в 14:16 |
||
|
Несколько из них, с хеллганами наготове, разместились у основания лестницы, и , если бы с нами не было Фелиссии, создали бы проблему. ashedow 27.03.11 в 14:18 |
||
|
Но теперь они просто отдавали честь, как только видели ее, получая дружеский кивок головой в ответ, который, казалось, смущал их больше, чем это сделала бы группа налетчиков Хаоса, размахивающая лазганами. oleris 25.03.11 в 14:11 |
||
|
"Вы, кажется, достаточно хорошо защищены", - признал я. oleris 25.03.11 в 13:59 |
||
|
Я несколько раз сражался вместе с личной армией Механикус и в большинстве дел они хорошо себя зарекомендовали. oleris 25.03.11 в 14:00 |
||
|
Наиболее ярким исключением была катастрофическая экспедиция на Интеритус Прайм, в которую я попал совершенно случайно, и которая была уничтожена некронами. oleris 25.03.11 в 14:02 |
||
|
Эта мысль не принесла достаточно комфорта, и на мгновение все мои параноидальные представления о камере, которая, я думал, промелькнула на астероиде, выскочили на передний план в моем мозгу, пока их не отодвинули более насущные потребности, которые были здесь и сейчас. oleris 25.03.11 в 14:08 |
||
|
У нас был Варан и его орда, готовая обрушиться на нас, это был неоспоримый факт, и паниковать из-за несуществующих гробниц некронов было вряд ли продуктивно. oleris 25.03.11 в 13:45 |
||
|
"Это, вероятно, последнее, о чем думается", - мрачно высказался Юрген и я кивнул, благодарный, что кто-то еще высказал мысль передо мной. oleris 25.03.11 в 13:49 |
||
|
"Я думаю, вы найдете нас немного лучше подготовленными в этот раз", - сказала Фелиция голосом, в котором не было ни угрозы, ни предупреждения, но как-то ухитрившись намекнуть на то и другое. oleris 25.03.11 в 13:42 |
||
|
Очевидно, решение Киллиана не прокатит, если дипломатия не сработает. oleris 25.03.11 в 13:40 |
||
|
Она остановилась на мгновение перед широкой бронзовой дверью, делая что-то с панелью замка старым механодендритом, который по-прежнему рос от основания ее позвоночника, и отошла в сторону, когда портал распахнулся. oleris 25.03.11 в 13:39 |
||
|
"После вас." oleris 25.03.11 в 13:37 |
||
|
"Дамы вперед", - возразил я; неизвестно, что могло быть внутри. oleris 25.03.11 в 13:37 |
||
|
Фелиция рассмеялась. oleris 25.03.11 в 13:36 |
||
|
"Ты совсем не изменился", - сказала она, более близко к истине, чем она предполагала, и повела в следующую комнату. oleris 25.03.11 в 13:35 |
+2 | |
|
Сделав пару шагов, она оглянулась на меня с вызывающей улыбкой на губах. oleris 25.03.11 в 13:33 |
||
|
"Входите тогда. oleris 25.03.11 в 13:31 |
||
|
Так как вы проделали весь этот путь, вы можете увидеть, что нам удалось собрать." oleris 25.03.11 в 13:31 |
||
|
"Подождите здесь, Юрген", - сказал я тихо. oleris 25.03.11 в 13:30 |
||
|
С одной стороны, я чувствовал бы себя гораздо счастливее, если бы он прикрывал мне спину, с другой, "Потаенный свет" всегда терял свою силу, когда он приближался к нему. oleris 25.03.11 в 13:29 |
