Sandy Mitchell - Cain's Last Stand / Сэнди Митчелл Последнее противостояние Каина: Twenty-One
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Я нырнул в сторону, прокатившись мимо ног этой мерзости и мимоходом рубанул по одной из них. ashedow 06.04.11 в 18:42 |
|
|
Мой клинок снова глубоко врубился и оно запнулось, неловко поворачиваясь за мной. ashedow 06.04.11 в 18:45 |
||
|
Вставая, я несколько раз выстрелил из лазерного пистолета в другой руке и с неизмеримым облегчением заметил, что теперь раны затягивались немного дольше. ashedow 06.04.11 в 18:47 |
||
|
Это могло значить только одно. ashedow 06.04.11 в 18:47 |
||
|
Конечно же, знакомый аромат донесся из-за двери, сопровождаемый знакомым-же голосом. ashedow 06.04.11 в 18:49 |
||
|
"Держитесь комиссар, я иду!" Юрген вбежал внутрь с мелтой в руках и я должен признать, что мое сердце подпрыгнуло, когда я его увидел. ashedow 06.04.11 в 18:50 |
||
|
Демон заколебался, на мгновение на его морде мелькнуло выражение, отдаленно похожее на человеческое опасение. ashedow 06.04.11 в 18:52 |
||
|
К счастью, я сумел воспользоваться его колебанием и отскочил в сторону, открывая Юргену пространство для выстрела. ashedow 06.04.11 в 18:53 |
||
|
Иссиня черный поток энергии ударил его в грудь, пробив дыру с чистыми краями и мерзость свалилась на пол. ashedow 06.04.11 в 18:55 |
||
|
Я не собирался считать его смерть само-собой разумеющейся и пока он корчился на полу, царапая его когтями в попытке найти опору, взмахнул своим цепным мечом. ashedow 06.04.11 в 18:56 |
||
|
Его голова отделилась от его тела, мигая на меня с возмущенным удивлением. oleris 06.04.11 в 10:03 |
||
|
Даже демон обычно находит обезглавливание чем-то мешающим; спустя мгновение он прекратил дергаться и затих. oleris 06.04.11 в 10:03 |
||
|
"Спасибо, Юрген", - сказал я с искренним облегчением. oleris 06.04.11 в 10:04 |
||
|
"Всегда пожалуйста, сэр." oleris 06.04.11 в 10:04 |
||
|
Мой помощник снова повесил мелту на плечо и начал рыться в своей коллекции сумок. oleris 06.04.11 в 10:05 |
||
|
"Чашку танны? У меня где-то была фляга." oleris 06.04.11 в 10:06 |
+2 | |
|
"Чуть позже", - сказал я, указывая на устройство ксеносов позади нас. oleris 06.04.11 в 10:11 |
||
|
Варп портал был по-прежнему открыт, и я хотел запечатать его, прежде чем через него еще кто-нибудь придет. oleris 06.04.11 в 10:12 |
||
|
"Можете вы для начала положить эти круглые штуки обратно в отверстия?" oleris 06.04.11 в 10:14 |
||
|
Если он и был удивлен, то не показал этого, просто шагнув к кристаллическому помосту. oleris 06.04.11 в 10:15 |
||
|
Как я и ожидал, разрыв в воздухе начал закрываться, когда Юрген приблизился, и три шара стали двигаться намного медленнее. oleris 06.04.11 в 10:20 |
+1 | |
|
Он протянул грязную руку чтобы захватить ближайший и остальные прекратили двигаться, просто паря на своих местах. oleris 06.04.11 в 10:22 |
||
|
"Куда их?" oleris 06.04.11 в 10:25 |
||
|
Когда последняя из трех со щелчком встала на место, дыра в реальности закрылась, воздух вернулся к нормальной консистенции, и труп демона задрожал и исчез, вернувшись туда, откуда появился, с хлопком, который у меня всегда ассоциировался с действием искажающего поля Эмберли (2). oleris 06.04.11 в 10:31 |
||
|
"Ну, об этом позаботились", - сказал я, а грохот ботинок в коридоре возвестил о возвращении Макана на пару с Ятцом и толпой скитариев, которых они сумели собрать. ashedow 06.04.11 в 19:00 |
||
|
Они внезапно остановились в дверном проеме, обнаружив пропажу демона с удивлением и явным облегчением. ashedow 06.04.11 в 19:01 |
||
|
"Что произошло?" - спросил Макан, осторожно оглядывая комнату, словно ожидая что мерзость внезапно выпрыгнет откуда-то с криком "Сюрприз!" ashedow 06.04.11 в 19:03 |
||
|
"Кстати, очень вовремя." ashedow 06.04.11 в 19:04 |
||
|
"И портал?" - спросил Макан. ashedow 06.04.11 в 19:04 |
||
|
"Исчез почти одновременно с демоном", - сказал я довольно правдиво. ashedow 06.04.11 в 19:05 |
||
|
Я направился в коридор, стараясь поскорее выбраться из этой ужасной комнаты. Юрген не отставал. ashedow 06.04.11 в 19:07 |
||
|
Скитарии посторонились, давая нам место для прохода, то-ли из уважения к мужчинам, которые только что одолели демона, то-ли старясь держаться подальше от моего помощника. ashedow 06.04.11 в 19:10 |
+1 | |
|
"Да, все пошло не совсем так, как я рассчитывала", - сказала Фелиция, встречая нас в конце прохода. ashedow 06.04.11 в 19:12 |
||
|
"Я это заметил", - согласился я, с благодарностью беря чашку танны, которую Юрген сумел таки к этому времени разыскать. ashedow 06.04.11 в 19:13 |
||
|
"Есть мысли о том, что произошло?" ashedow 06.04.11 в 19:15 |
||
|
"Тебе повезло столкнуться с непосредственными последствиями этого." ashedow 06.04.11 в 19:16 |
||
|
"Думаю что так", - сказал я осторожно, постепенно осознавая полное значение её слов. ashedow 06.04.11 в 19:17 |
||
|
Я подозрительно прищурился. ashedow 06.04.11 в 19:17 |
||
|
"А какие могут быть побочные?" ashedow 06.04.11 в 19:20 |
||
|
"Весьма вероятно что псайкер или специализированное оборудование Варана смогло его обнаружить. ashedow 06.04.11 в 19:21 |
||
|
Что означает, что теперь он, возможно, знает где мы." ashedow 06.04.11 в 19:21 |
||
|
"Я вижу", - сказал я, надеясь, несмотря на вновь нахлынувшие на меня старые страхи, что только он один. ashedow 06.04.11 в 19:23 |
||
|
(1) Безобидно выглядевшее торговое судно было тяжело вооруженным, зачастую по стандартам боевого корабля, эти суда иногда использовались, чтоб прикрыть уязвимый конвой, или как приманку, чтоб заманить пиратские корабли в засаду; к тому времени, когда мародеры обнаруживали, что их вероятно беззащитная жертва превосходит их вооружением, обычно было уже слишком поздно. Wisher 07.04.11 в 05:27 |
||
|
(2) Возможно из-за порыва ветра, заполняющего внезапный вакуум. Wisher 07.04.11 в 05:25 |
