Die for me: Глава 19
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Жюль может слышать, что ты скажешь вслух, но ответить он может только через меня или Амброуза, - сказал Винсент. vikaz 29.07.11 в 08:00 |
|
|
- Но ты должна быть осторожной. vikaz 29.07.11 в 08:00 |
||
|
Он указал в сторону Джорджии, которая оторвалась от телефона. vikaz 29.07.11 в 08:01 |
||
|
- Плохо, - сказала она. vikaz 29.07.11 в 08:01 |
||
|
- У меня есть пара друзей, которые должны были присоединиться к нам, но они не смогут прийти. vikaz 29.07.11 в 08:02 |
||
|
- Ну так? - спросил Амброуз, держа официально свою руку для Джорджии. vikaz 29.07.11 в 08:06 |
||
|
Она рассмеялась и, взяв его под руку, они направились вниз по лестнице. vikaz 29.07.11 в 08:07 |
||
|
Как только мы оказались за пределами их слышимости, я сказала, - Привет Жюль! vikaz 29.07.11 в 08:09 |
||
|
- Что ты имеешь в виду? - спросила я. vikaz 29.07.11 в 08:09 |
||
|
- Жюль хочет, чтобы я сказал тебе: как не стыдно тебе было влюбиться в такого зануду как я. vikaz 29.07.11 в 08:11 |
||
|
Он хотел бы оказаться на моём месте и показать тебе как хорошо может обходится с дамой опытный мужчина. vikaz 29.07.11 в 08:14 |
||
|
И он произнес в воздух. vikaz 29.07.11 в 08:14 |
||
|
- Ага, как же, приятель. vikaz 29.07.11 в 08:14 |
||
|
- На сколько ты меня старше, на двадцать семь лет? Ну сейчас нам обоим девятнадцать, так что отвали. vikaz 29.07.11 в 08:15 |
||
|
Я быстро прикинула в уме. vikaz 29.07.11 в 08:16 |
||
|
Жюль говорил мне, что родился в конце девятнадцатого века. vikaz 29.07.11 в 08:16 |
||
|
Тогда Винсент должно быть родился в 1920. vikaz 29.07.11 в 08:17 |
||
|
Я улыбнулась и приберегла эту информацию на будущее. vikaz 29.07.11 в 08:18 |
||
|
Раз Винсент мне ничего не рассказывает, может быть я смогу сама что-нибудь выяснить. vikaz 29.07.11 в 08:19 |
||
|
Мы вышли из метро, рядом с разросшимся монпарнасским кладбищем и пошли по пешеходной улице, которая была забита барами и кафе. vikaz 29.07.11 в 08:24 |
||
|
Мы остановились перед рестораном, перед которым была толпа где-то из двадцати человек. vikaz 29.07.11 в 08:25 |
||
|
- Вот он! - сказала с энтузиазмом Джорджия. vikaz 29.07.11 в 08:20 |
||
|
- Джорджия, посмотри сколько людей ждут. vikaz 29.07.11 в 08:21 |
||
|
Пройдет вечность прежде, чем мы сможем заполучить столик. vikaz 29.07.11 в 08:21 |
||
|
- Немного веры в свою старшую сестрёнку, - сказала она. vikaz 29.07.11 в 08:21 |
||
|
- Мой друг работает здесь. vikaz 29.07.11 в 08:26 |
||
|
Бьюсь об заклад, что мы немедленно получим столик. vikaz 29.07.11 в 08:26 |
||
|
- Вперед. vikaz 29.07.11 в 06:28 |
||
|
- Мы будем ждать тебя здесь, - сказала я, уводя Винсента и Амброуза через улицу, подальше от толпы. Lucifer_angel 29.07.11 в 11:13 |
||
|
Мы прислонились к стене закрытого магазина и наблюдали за тем, как Джорджия прокладывала себе путь через толпу людей. Lucifer_angel 29.07.11 в 11:14 |
||
|
- Твое описание сестры было прямо в точку. vikaz 29.07.11 в 13:29 |
||
|
Винсент рассмеялся, обвил меня рукой и нежно прижал к себе. vikaz 29.07.11 в 16:36 |
||
|
- Моя сестра феномен, - сказала я, наслаждаясь объятием. vikaz 29.07.11 в 16:37 |
||
|
Амброуз стоял по другую сторону от меня, наблюдая за толпой и кивая какому-то ритму в своей голове, когда вдруг остановился и пристально посмотрел на Винсента. vikaz 29.07.11 в 16:39 |
||
|
- Вин, Жюль говорит, что видит Человека неподалёку. vikaz 29.07.11 в 16:41 |
+1 | |
|
Всего в нескольких кварталах. vikaz 29.07.11 в 16:42 |
||
|
- Он знает, что мы здесь? - спросил Винсент. vikaz 29.07.11 в 16:43 |
||
|
Амброуз покачал головой. vikaz 29.07.11 в 06:29 |
||
|
- Я так не думаю. vikaz 29.07.11 в 06:29 |
||
|
Винсент убрал свою руку и сказал, - Кейт, мы должны убираться отсюда. vikaz 29.07.11 в 16:44 |
||
|
Сейчас же. vikaz 29.07.11 в 08:28 |
||
|
- А Джорджия! - сказала я, глядя через стеклянную дверь. vikaz 29.07.11 в 08:28 |
||
|
Я могла видеть сестру внутри, болтавшую с хозяйкой. vikaz 29.07.11 в 16:45 |
||
|
- Я заберу её, - сказал Винсент и начал пробираться через толпу. vikaz 29.07.11 в 16:46 |
||
|
И в этот момент, двое мужчин, которые шли мимо, врезались в Амброуза, неистово толкая его к стене. vikaz 29.07.11 в 16:51 |
||
|
Он застонал и попытался ухватиться за них, но мужчины, увернулись от него и быстро пошли прочь, а он повалился на землю. vikaz 29.07.11 в 16:53 |
||
|
- Эй! Стоять! - закричала я им, когда они повернули за угол. vikaz 29.07.11 в 16:53 |
||
|
- Кто-нибудь, остановите их! - крикнула я в толпу людей через улицу. vikaz 29.07.11 в 16:54 |
||
|
Люди обернулись и посмотрели в том направлении куда я показывала, но мужчины исчезли из виду. vikaz 29.07.11 в 16:56 |
||
|
Всё случилось так быстро, что никто даже не обратил внимания. vikaz 29.07.11 в 16:57 |
