Die for me: Глава 36
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Она моргнула и многозначительно уставилась на меня. Gossip_Boy 22.08.11 в 11:05 |
|
|
- Несколько месяцев назад он пришел домой, а в его глазах была жизнь. vikaz 20.08.11 в 09:07 |
||
|
Я не могла даже представить, что же могло с ним случиться. vikaz 20.08.11 в 09:07 |
||
|
А с ним случилась ты. vikaz 20.08.11 в 09:07 |
||
|
Она наклонилась вперед, и потерев щеку краем руки, улыбнулась. Gossip_Boy 22.08.11 в 11:08 |
||
|
- Ты красивая девушка. vikaz 20.08.11 в 09:06 |
||
|
Ты дала моему Винсенту новую жизнь. vikaz 20.08.11 в 09:08 |
||
|
Он может быть силен духом, но у него нежная душа. Gossip_Boy 22.08.11 в 11:10 |
||
|
И ты тронула его. vikaz 22.08.11 в 08:37 |
||
|
Всё время как я его знаю, его мотивами были месть и преданность, может именно поэтому он один из немногих остался в живых. Gossip_Boy 22.08.11 в 11:12 |
||
|
Но теперь у него есть. Gossip_Boy 22.08.11 в 11:13 |
||
|
. vikaz 20.08.11 в 09:08 |
||
|
. vikaz 20.08.11 в 09:08 |
||
|
Она остановилась, обдумывая то, что собиралась сказать. - Ты. Gossip_Boy 22.08.11 в 11:14 |
||
|
Её улыбка была полна сочувствия. Gossip_Boy 22.08.11 в 11:14 |
||
|
Дорогая Кейт, для тебя, эти отношения не будут легкими. Gossip_Boy 22.08.11 в 11:15 |
||
|
Но наберись настойчивости. Gossip_Boy 22.08.11 в 11:16 |
||
|
Он того стоит. Gossip_Boy 22.08.11 в 11:16 |
||
|
Жанна положила фартук на ручку духовки, поцеловала меня и принялась собирать свои вещи. Gossip_Boy 22.08.11 в 11:18 |
||
|
- Я тебя провожу, - сказала я, осознав, что собираюсь остаться в этом огромном доме, не в одиночестве, а в компании 150-летнего ревенента и мертвого тела своего парня. Gossip_Boy 22.08.11 в 11:21 |
||
|
- С тобой всё будет хорошо? - спросила Жанна. vikaz 20.08.11 в 09:09 |
||
|
- Да, - солгала я. vikaz 20.08.11 в 09:09 |
||
|
- Без проблем. vikaz 20.08.11 в 09:09 |
||
|
Мы подошли к гранитному фонтану в центре двора, и сев на его край, я помахала на прощание Жанне, выходящей за ворота. Gossip_Boy 22.08.11 в 11:23 |
||
|
Ворота безшумно закрылись. Gossip_Boy 22.08.11 в 11:24 |
||
|
Я посмотрела на статую в фонтане: ангела держащего женщину. Gossip_Boy 22.08.11 в 11:25 |
||
|
В первый раз, я не знала что это был Винсент. Gossip_Boy 22.08.11 в 11:25 |
||
|
Тогда я еще ничего не слышала о ревенентах - ни от тех, кто подводит к смерти, ни о тех, кто посвящает себя спасению чужих жизней. vikaz 22.08.11 в 15:13 |
||
|
Даже тогда, фонтан уже казался мне действительно жутковатым. vikaz 22.08.11 в 15:13 |
||
|
Теперь, когда я смотрела на две соединенные фигуры небесной красоты - красивый ангел с его твердым чертами лица, смотревший на женщину, которая качала колыбель, был самой добротой и светом - я не могла не заметить символизма. Gossip_Boy 22.08.11 в 11:30 |
||
|
Ангел был ревенентом, но он был добрым или злым? А женщина в его объятьях спала или была мертва? Я подошла ближе. vikaz 22.08.11 в 15:14 |
||
|
Взгляд ангела казался отчаянным. Gossip_Boy 22.08.11 в 11:30 |
||
|
Даже одержимым. Gossip_Boy 22.08.11 в 11:30 |
||
|
И нежным. Gossip_Boy 22.08.11 в 11:29 |
||
|
Как-будто он искал ее чтобы помочь себе, а не наоборот. Gossip_Boy 22.08.11 в 11:29 |
||
|
И вдруг, имя Винсент завертелось в моей голове: mon ange. Gossip_Boy 22.08.11 в 11:29 |
||
|
Мой ангел. vikaz 22.08.11 в 07:45 |
||
|
Меня передёрнуло, но не от холода. vikaz 22.08.11 в 07:46 |
||
|
Жанна сказала, что встреча со мной переродила Винсента. Gossip_Boy 22.08.11 в 11:32 |
||
|
Я дала ему "новую жизнь". Gossip_Boy 22.08.11 в 11:32 |
||
|
Он все еще ждет меня чтобы спасти свою душу? Gossip_Boy 22.08.11 в 11:32 |
||
|
Благородные черты ее лица излучали силу, и лунный свет отражался от ее кожи на лице ангела. Gossip_Boy 22.08.11 в 11:35 |
||
|
Этот свет казался ослепительным. Gossip_Boy 22.08.11 в 11:35 |
||
|
Я видела уже прежде такое выражение лица, как у этого ангела: такое выражение лица было у Винсента, когда он смотрел на меня. Gossip_Boy 22.08.11 в 11:36 |
||
|
Меня переполняли эмоции: от того, что Винсент нашел во мне то, что искал; страх не оправдать его ожидания; что я не достаточна сильна, чтобы нести это бремя. vikaz 22.08.11 в 16:33 |
||
|
Всё вместе. vikaz 22.08.11 в 16:33 |
||
|
Но еще сильнее было желание дать ему то, что он хотел. vikaz 22.08.11 в 16:18 |
||
|
Существовать для него. vikaz 22.08.11 в 16:19 |
||
|
Может моя судьба заключается в том, чтобы помочь понять Винсенту, что в его жизни может быть нечто большое, чем месть. vikaz 22.08.11 в 16:27 |
||
|
В ней может быть любовь. vikaz 22.08.11 в 16:28 |
