Pretty Little Liars: Pretty Little Secrets / Милые обманщицы: Милые тайны: Глава 12

Глава 12
Родственные души.

oksana555_85 11.12.12 в 08:07

Несколько часов спустя Ханна сидела на разорванном барном стуле Снукерс в баре колледжа в Холлисе.

oksana555_85 11.12.12 в 08:12

На стенах за стойкой висели спортивные свитера и ужасные зеленые лампы, в воздухе пахло палочками из жаренной моцареллы и несвежим пивом.

oksana555_85 11.12.12 в 08:15

Из музыкального автомата звучала песня старого Брюса Спрингстина, а комната была заполнена шумными учениками.

oksana555_85 11.12.12 в 08:18

"Так, кто хочет ко мне присоединиться," сказала Ханна, сканируя толпу,

oksana555_85 11.12.12 в 08:21

"Мистер я заберу компанию отца через пять лет или Мистер

oksana555_85 11.12.12 в 08:22

единственная интересная вещь обо мне, то что я ирландец?" Она указала на двух парней из колледжа, пьющих пиво в углу.

oksana555_85 11.12.12 в 08:24

Первый парень был одет в стильную рубашку, у него было самодовольное выражение лица, как будто только тот, у кого есть трастовый фонд, может добиться успеха.

oksana555_85 11.12.12 в 10:39

Второй парень был придурковатый с рыжими волосами в майке с надписью ДУБЛИН, и он, конечно же, пил Гинесс.

oksana555_85 11.12.12 в 10:41

"Никого,"

oksana555_85 11.12.12 в 10:42

Дина положила оливку из мартини в рот.

oksana555_85 11.12.12 в 10:42

"Посмотри на девушек с ними! Она с сумкой от Барберри? Это же 2001 год!" " Это говорит девушка, которая носит пышные юбки," поддразнила Ханна, толкая дину в плечо.

oksana555_85 11.12.12 в 11:39

Дина притворилась обиженной.

oksana555_85 11.12.12 в 11:39

"Пышные юбки - это ретро," сказала она надменно.

oksana555_85 11.12.12 в 11:41

"Ты прощена," сказала Ханна.

oksana555_85 11.12.12 в 11:41

"Не смотря ни на что, у тебя потрясающая сумка."

oksana555_85 11.12.12 в 11:43

Она указала на стеганую Шанель на стуле.

oksana555_85 11.12.12 в 11:44

Как выяснилось, это не была подделка - тетя Дины работала в Базаре и записала ее в начало списка ожидания и забронировала ее в одном из ведущих магазинов Нью-Йорка.

oksana555_85 11.12.12 в 11:47

Бармен поставил еще один мартини для Дины и еще одну водку-клюкву для Ханны, и они чокнулись.

oksana555_85 11.12.12 в 11:49

Теплое волна счастья окутала Ханну, как только она сделала первый глоток.

oksana555_85 11.12.12 в 11:50

После того как она с Диной убежали от Кейт и Санты в примерочной, они бросили платье Элизабет и Джеймса на случайный стол, помирились и решили ударить по барам колледжа.

oksana555_85 11.12.12 в 11:53

Дина оставила свою машину у торгового центра, и они поехали на Приусе Ханны, они болтали о моде, косметике, знаменитостях и из любимых пригородных бутиках, четыре самые любимые темы Ханны.

oksana555_85 11.12.12 в 11:55

Разговор был непринужденным, как будто они были друзьями давно.

oksana555_85 11.12.12 в 12:21

Но когда они добрались до Снукера, Ханна насторожилась.

oksana555_85 11.12.12 в 12:22

У нее не было фальшивого удостоверения, и после того как ее поймали на краже в магазине осенью прошлого года, она не хотела снова пересекаться с полицией.

oksana555_85 11.12.12 в 12:24

Дина сжала ее руку и сказала, "Предоставь все мне."

oksana555_85 11.12.12 в 12:25

Она подошла к вышибале с короткой стрижкой и массивной золотой цепью на шее и сказала, "Привет, Джек! Помнишь меня?" Вышибала улыбнулся Дине, но все попросил показать удостоверение.

oksana555_85 11.12.12 в 12:28

Дина надула губки.

oksana555_85 11.12.12 в 12:29

"Джеки,

oksana555_85 11.12.12 в 12:29

Не будь таким."

oksana555_85 11.12.12 в 12:29

Она водила пальцами вверх и вниз по его руке.

oksana555_85 11.12.12 в 12:30

В конце концов, вышибала пожал плечами и пропустил их.

oksana555_85 11.12.12 в 12:30

Внутри Ханна показала Дине "Класс!"

oksana555_85 11.12.12 в 12:37

Это было наподобие того, как могла сделать Эли.

oksana555_85 11.12.12 в 12:38

Дина потянулась за картошкой фри на тарелке, которую они заказали.

oksana555_85 11.12.12 в 12:39

- Мы собираемся пойти против наших обязательств в лагере прямо сейчас.

Angel87 12.12.12 в 09:27

Бьюсь об заклад, когда Винс узнает, он заставит нас работать пять часов подряд.

Angel87 12.12.12 в 09:28

- Ага, я прямо чувствую как жир снова просачивается к моим бёдрам, - пошутила Ханна.

Angel87 12.12.12 в 09:29

Дина махнула рукой.

Angel87 12.12.12 в 09:29

- Как будто у тебя когда-нибудь был жир на бёдрах. Кстати, почему ты присоединилась к нашему оздоровительному лагерю? - Ханна закатила глаза.

Angel87 12.12.12 в 09:33

- Ну, потому что я ужастно вышла из формы и перестала влезать в свою одежду, - Дина уставилась на неё, как будто она была сумасшедшей.

Angel87 12.12.12 в 09:34

- Ты одна из тех девушек, которая смотрит на себя в зеркало и видит корову?
- Ну не совсем так, - заверила её Ханна.

Angel87 12.12.12 в 09:35

Или это так? Каждый раз, когда она смотрела на своё отражение, она находила что то, что было не так.

Angel87 12.12.12 в 09:36

Волосы выглядели жирными.

Angel87 12.12.12 в 09:36

Руки были пухлыми.

Angel87 12.12.12 в 09:37

Лицо слишком круглым.

Angel87 12.12.12 в 09:37

Много времени, которое она потратила на работу над собой с Моной в восьмом классе.

Angel87 12.12.12 в 09:38

И вновь сейчас она видела старую Ханну, которой она была в средней школе.

Angel87 12.12.12 в 09:39

Ханна открыла рот.

Angel87 12.12.12 в 09:39

- Знаешь, одно время у меня была очень красивая подруга.

Angel87 12.12.12 в 09:40