Pretty Little Liars: Pretty Little Secrets / Милые обманщицы: Милые тайны: Глава 6

<center>Глава 6. Самый большой неудачник.</center>

Rinochka 24.05.12 в 14:36

После школы Ханна сидела на ступеньках, прижимая мобильный к уху плечом.

alamo_blanco 08.05.12 в 13:43

"Прости, пап."

MacyMissa 28.04.12 в 09:45

Клянусь, я говорила тебе, что у меня сегодня планы.

MacyMissa 28.04.12 в 09:47

"Но тебе будет нахватать Деревни Санты в Longwood Gardens."

MacyMissa 28.04.12 в 09:51

Голос Мистера Мэрина звучал разочаровано.

MacyMissa 28.04.12 в 09:55

"Там будет потрясающе."

alamo_blanco 08.05.12 в 09:37

Ханна едва сдержалась, чтобы не сострить.

alamo_blanco 08.05.12 в 09:38

В седьмом классе она с Эли и остальными девочками ездили в Longwood Gradens, которые по сути и были всего лишь большим скучным садом.

alamo_blanco 08.05.12 в 09:39

Там было жарко, людно и откровенно жалко, так что они провели большую часть времени на парковке, сплетничая о том, каких парней из Rosewood Day им больше всего хотелось поцеловать, и каких знаменитостей они бы пригласили на день рождения своей мечты.

alamo_blanco 08.05.12 в 09:41

"Мне очень жаль", - повторила Ханна.

alamo_blanco 08.05.12 в 09:41

"Но я спланировала все до того, как узнала о твоей идее о Двенадцати рождественских днях."

alamo_blanco 08.05.12 в 09:42

Мистер Мэрин вздохнул.

alamo_blanco 08.05.12 в 09:42

"Это ведь не потому, что ты чувствуешь себя неуютно рядом с Изабель и Кейт? Кейт говорит, что хочет узнать тебя поближе, но ты держишься на расстоянии.

alamo_blanco 08.05.12 в 09:42

Она также упомянула, что ты отказалась пойти с ней в торговый центр в день ее приезда."

alamo_blanco 08.05.12 в 09:43

Ханна открыла было рот, но потом снова закрыла его.

alamo_blanco 08.05.12 в 09:44

Ну и нахалка эта Кейт.

alamo_blanco 08.05.12 в 09:44

"Это никак их не касается," - солгала она.

alamo_blanco 08.05.12 в 09:45

Завершив разговор, она положила телефон на колени в надежде, что он зазвонит снова, и она услышит голос Лукаса на том конце провода.

alamo_blanco 08.05.12 в 09:46

Но телефон молчал.

alamo_blanco 08.05.12 в 09:46

Она уставилась на машины, которые ездили туда-сюда по проселочной дороге вдали.

alamo_blanco 08.05.12 в 09:47

Шел небольшой снежок, от чего тротуар искрился.

alamo_blanco 08.05.12 в 09:47

Ханна услышала шорох слева и села прямее.

alamo_blanco 08.05.12 в 09:47

Казалось, будто кто-то подглядывает за ней из-за угла.

alamo_blanco 08.05.12 в 09:48

Ханна отмахнула эту мысль - никто ее больше не преследовал - и вскочила на ноги.

alamo_blanco 08.05.12 в 09:48

Она направилась в тренажерный зал; ее желудок свело от волнения.

alamo_blanco 08.05.12 в 09:51

Может, она и была против идеи фитнес-группы поначалу, но сейчас она была полностью готова.

alamo_blanco 08.05.12 в 09:52

Наверняка все участники там - девушки из Main Line, и может, ей удастся найти новых друзей.

alamo_blanco 08.05.12 в 09:53

И Винс сказал, что в занятия входят фитнес, питание и самочувствие; возможно, это означало регулярный массаж в конце каждого занятия, в исполнении Винса, конечно.

alamo_blanco 08.05.12 в 09:54

Строго профессионально, чтобы Лукас не слишком ревновал.

alamo_blanco 08.05.12 в 09:55

Напечатанная вывеска "Праздничный фитнес-семинар" была приклеена на двери одного из обычных залов.

alamo_blanco 08.05.12 в 09:56

Ханна ожидала, что занятия будут проводиться в тайном помещении Body Tonic - что-то вроде VIP - ну да неважно.

alamo_blanco 08.05.12 в 09:57

Она сделала глубокий вдох и шагнула внутрь с широкой улыбкой на лице, частично ожидая, что все прекрасные участницы обернутся и поприветствуют ее с распростертыми объятиями, вроде как на групповой терапии, только намного шикарнее.

alamo_blanco 08.05.12 в 09:58

Но свет, очень яркий, почти флюоресцентный, представил совсем другую картину.

alamo_blanco 08.05.12 в 09:59

Десять человек сидели на полу с разнообразными матами, мячами, обручами, балансировочными станками и блоками для йоги перед ними.

alamo_blanco 08.05.12 в 10:02

Все они и вправду обернулись и уставились на нее, но они не протянули к ней рук, чтобы поприветствовать ее групповым объятием.

alamo_blanco 08.05.12 в 10:03

Более того, она и сама не хотела к ним прикасаться.

alamo_blanco 08.05.12 в 10:03

Они были так далеки от шикарных одержимых фитнесом, как это только возможно.

alamo_blanco 08.05.12 в 10:04

Там была женщина с тройным подбородком.

alamo_blanco 08.05.12 в 10:04

Мужчина, чей живот свисал над поясом.

alamo_blanco 08.05.12 в 10:04

Безвкусные провинциальные мамаши.

alamo_blanco 08.05.12 в 10:05

Унылые провинциальные папаши.

alamo_blanco 08.05.12 в 10:05

Девочки-подростки из тех, что вступают в драмкружок или оркестр или проводят обеденные перерывы в художественной студии, не обращая внимания на то, как выглядят их тела.

alamo_blanco 08.05.12 в 10:07

У одной девочки была самая огромная грудь из тех, что Ханне случалось видеть.

alamo_blanco 08.05.12 в 10:07

Она была одного с Ханной возраста, соблазнительно пышная, с крутыми бедрами и большой попой, как девушка в стиле пинап из пятидесятых.

alamo_blanco 08.05.12 в 10:08

Она выглядела немного по-панковски - высокая, с блестящими черными волосами, ярко подведенными миндалевидными глазами, щедро накрашенными красной помадой губами как у куклы, и с татуировкой в виде кружащегося кинжала на плече.

alamo_blanco 08.05.12 в 10:10

Обычно Ханне не нравился такой образ, но этой девушке он шел.

alamo_blanco 08.05.12 в 10:10

Не то чтобы Ханна признала это вслух.

alamo_blanco 08.05.12 в 10:10

Это явно не было шикарным фитнес-семинаром.

alamo_blanco 08.05.12 в 10:11

Это скорее было низкопробной версией Наибольшего неудачника.

alamo_blanco 08.05.12 в 10:11