Pretty Little Liars: Pretty Little Secrets / Милые обманщицы: Милые тайны: Глава 4
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
<center>Глава 4 MacyMissa 18.03.12 в 07:48 |
+3 |
|
Она вошла в атриум и глубоко вдохнула воздух. MacyMissa 18.03.12 в 07:51 |
||
|
В воздухе витал запах кренделей Тетушки Анны, Кофе Starbucks и смеси духов. MacyMissa 18.03.12 в 07:59 |
+5 | |
|
Журчал большой фонтан, и хорошо одетые девушки с пакетами из Tiffany & Co., Tory Burch и Cole Haan с важным видом прошли мимо. alamo_blanco 19.03.12 в 18:53 |
||
|
Всё было как в привычном для Ханны моле "King James", но было и одно отличие-это место не напоминало ей о долгих походах по магазинам с Моной. MacyMissa 18.03.12 в 08:20 |
||
|
Просто попав в мир шоппинга, Ханна почувствовала себя лучше. Anjelika9 19.03.12 в 00:28 |
||
|
Ей стоило прийти в Мол раньше, но у нее не было времени. MacyMissa 18.03.12 в 07:31 |
||
|
Вчера, в один из 12 дней Рождественской феерии, Ханна пошла с отцом, Изобэль и Кейт на выступление Генделя с песнеей Мессия. MacyMissa 18.03.12 в 09:19 |
||
|
За день до этого, они участвовали в игнок-дегустации на местном Williams-Sonoma, и к огорчению Ханны, им с Кейт разрешалось пить только безалкогольный игнок, который имеет вкус немолочных сливок. DashaDI 20.03.12 в 10:55 |
||
|
Вечером они планировали пойти в магазин в Филадельфии посмотреть какое-то дурацкое световое табло, но тот оказался закрыт, потому что проходил дезинфекцию от постельных клещей. Anjelika9 19.03.12 в 00:30 |
||
|
Большой облом. Anjelika9 19.03.12 в 00:29 |
||
|
Теперь Ханна прошла в зону отдыха с небольшим кафе, где продавалось 208 различных видов чая и клейковины пекарни. DashaDI 20.03.12 в 10:57 |
||
|
Она достала свой телефон, чтобы проверить еще раз, звонил ли Лукас или писал, но не было ни одного текстового сообщения, голосового сообщения, или чириканье. DashaDI 20.03.12 в 10:58 |
||
|
Он уехал 2 дня назад, и уже забыл свое обещание DashaDI 20.03.12 в 10:59 |
||
|
Неважно. Anjelika9 19.03.12 в 00:30 |
||
|
Она могла доверять Лукасу DashaDI 20.03.12 в 10:59 |
||
|
Правильно? Ханна вздохнула, пытаясь сохранять спокойствие и остановилась посмотрель на торговый указатель DashaDI 20.03.12 в 11:02 |
||
|
Здесь есть "Otter", ее любимый бутик DashaDI 20.03.12 в 11:03 Там был "Otter", её любимый бутик. alamo_blanco 22.03.12 в 18:23 |
||
|
Обычно она избавлялась от своих переживаний, покупая очередной самый потрясающий наряд. alamo_blanco 22.03.12 в 18:24 |
||
|
- Эй, красотка. Anjelika9 19.03.12 в 00:30 |
||
|
Ханна обернулась ожидая увидеть проходящего мимо парня из колледжа, который, должно быть, отпустил этот комментарий, но рядом никого не было. alamo_blanco 22.03.12 в 18:26 |
||
|
Вместо этого она увидела уголок деревни Санты, до отказа забитый сахарными тростями, с пряничным домиком и кучкой подростков-эльфов скучающего вида в остроконечных туфлях и колпаках. alamo_blanco 22.03.12 в 18:28 |
||
|
Санта Клаус сидел на позолоченном троне с шапкой набекрень. alamo_blanco 22.03.12 в 19:37 |
||
|
"Милая улыбка, великолепная," произнес кто-то и Ханна поняла, что это был санта. MacyMissa 17.03.12 в 22:02 |
||
|
Он помахал ей рукой в белой перчатке. MacyMissa 17.03.12 в 22:05 |
||
|
- Хочешь сесть мне на колени? alamo_blanco 22.03.12 в 19:38 |
||
|
Она слышала его "Хо хо хо!" до самого эскалатора. alamo_blanco 22.03.12 в 19:38 |
||
|
"Otter" светился дальше по коридору, как умиротворяющий маяк моды. alamo_blanco 22.03.12 в 19:39 |
||
|
Ханна зашла внутрь, пританцовывая звучащему лаунжу. alamo_blanco 22.03.12 в 19:40 |
||
|
Она подняла шёлковый шарф и прижала его к лицу. alamo_blanco 22.03.12 в 19:40 |
||
|
Затем она вдохнула дорогой запах блестящих кожаных сумок Kooba и пробежалась пальцами по джеггинсам и приталенным шифоновым платьям Marc Jacobs. alamo_blanco 22.03.12 в 19:44 |
||
|
Ее сердце замедлило стук. Anjelika9 19.03.12 в 00:31 |
||
|
Она практически чувствовала, как её напряжение улетучивается. alamo_blanco 22.03.12 в 19:44 |
||
|
- Я могу вам помочь? - Спросил оживлённый голос. alamo_blanco 22.03.12 в 19:45 |
||
|
Миниатюрная белокурая продавщица в юбке-карандаше с завышенной талией и такой же блузке в горошек, какую Ханна заприметила на вешалке, появилась около неё. alamo_blanco 22.03.12 в 19:46 |
||
|
- Вы ищете что-то конкретное? alamo_blanco 22.03.12 в 19:46 |
||
|
Ханна похлопала пару облегающих J Brands на столе. alamo_blanco 22.03.12 в 19:47 |
||
|
- И наверно это платье, и еще это. Anjelika9 19.03.12 в 00:31 |
||
|
Она указала на кашмировую кофту от Alice + Olivia. alamo_blanco 22.03.12 в 19:48 |
||
|
- Да, она прекрасна, - воскликнула продавщица. alamo_blanco 22.03.12 в 19:49 |
||
|
- У вас замечательный вкус. Anjelika9 19.03.12 в 00:31 |
||
|
Хотите, я подберу вам кое-какие вещи и отнесу в примерочную, пока вы осматриваетесь? alamo_blanco 22.03.12 в 19:50 |
||
|
- Супер. Anjelika9 19.03.12 в 00:32 |
||
|
Консультант осмотрела Ханну с головы до ног и кивнула. Anjelika9 19.03.12 в 00:32 |
||
|
Предоставь это мне. YourPassiOn 17.03.12 в 20:36 - Предоставьте это мне. alamo_blanco 22.03.12 в 19:50 |
||
|
Меня, кстати, Лорен зовут. YourPassiOn 17.03.12 в 20:34 |
||
|
Я-Ханна. YourPassiOn 17.03.12 в 20:36 |
||
|
Она ухмыльнулась. YourPassiOn 17.03.12 в 20:36 Она широко улыбнулась. Anjelika9 19.03.12 в 00:33 |
||
|
Похоже на начала прекрасной дружбы. MacyMissa 17.03.12 в 20:43 |
||
|
Возможно, Лорен могла бы откладывать ей вещи из новых коллекций, чтобы Ханна могла примерять их до того, как другие девушки добрались бы до них, как это делала Саша в "Otter" в King James. alamo_blanco 22.03.12 в 19:51 |
