Pretty Little Liars: Pretty Little Secrets / Милые обманщицы: Милые тайны: Глава 1:МАЛЕНЬКИЙ СЕКРЕТ ХАННЫ
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
<center>МАЛЕНЬКИЙ СЕКРЕТ ХАННЫ. MacyMissa 07.03.12 в 09:56 |
|
|
пригород в двадцати милях от Филадельфии. MacyMissa 07.03.12 в 09:57 |
||
|
Пока многие жители коротали время за просмотром "Фрейзера" на местной ферме рождественских ёлок, MacyMissa 07.03.12 в 10:08 |
+1 | |
|
или украшая снаружи свои дома венками из шишек, MacyMissa 07.03.12 в 21:45 |
||
|
фургон двигался в сторону грузинского дома, MacyMissa 07.03.12 в 21:49 |
||
|
Трое мужчин остановились, вышли и открыли багажник, MacyMissa 07.03.12 в 21:54 |
||
|
Том Марин, его невеста, Изабель Рэндалл, и дочь Изабель, Кейт, стояли во дворе, пока грузчики проносили их вещи в дом. heartbeat 07.03.12 в 14:01 |
||
|
Ханна Марин, жившая в доме с 5 лет, наблюдала из фойе, грызя ногти. heartbeat 07.03.12 в 14:02 |
||
|
"Будьте осторожны с этим!" - завизжала Изабель здоровенному парню, который поднимал ящик среднего размера. heartbeat 07.03.12 в 14:05 |
||
|
"Там находится моя коллекция винтажных кукол." heartbeat 07.03.12 в 14:06 |
||
|
"А эта коробка отправляется наверх" - нервно крикнула Кейт другому грузчику. heartbeat 07.03.12 в 14:08 |
||
|
"Это все мои сумки." heartbeat 07.03.12 в 14:08 |
||
|
Ханна прокралась взглянуть на Кейт, которая в скором времени должна была стать её сводной сестрой. У Кейт было стройное тело, длинные, блестящие каштановые волосы и большие голубые глаза. heartbeat 07.03.12 в 14:11 |
||
|
У неё была сумочка от Хлое, которую Ханна видела только на страницах Вог. heartbeat 07.03.12 в 14:13 |
||
|
Когда Ханна спросила, где Кейт взяла её, Кейт затрещала, что это был ранний Рождественский подарок, стрельнув благодарной улыбкой на отца Ханны. Фу. heartbeat 07.03.12 в 14:15 |
||
|
"Ханна?"-Мистер Мэрин протянул ей маленькую коробку с надписью "ДЕЛИКАТНОЕ". MacyMissa 08.03.12 в 06:09 |
||
|
Можешь отнести эту коробку наверх в комнату твоей мамы, в нашу спальню? MacyMissa 08.03.12 в 06:12 |
||
|
"Конечно", ответила сердито Хана, желая быстрее уйти от Изабель и Кейт. MacyMissa 08.03.12 в 06:15 |
||
|
Она поднялась по лестнице, а вслед за ее каблуками побежал ее маленький пинчер. MacyMissa 09.03.12 в 08:16 |
||
|
За пару недель до Дня благодарения, мама Ханны-Эшли, говорила, MacyMissa 09.03.12 в 08:26 |
||
|
Хотя с удовольствием начала бы новую жизнь в новом городе. MacyMissa 09.03.12 в 08:28 |
||
|
Этот год был для неё кошмаром. MacyMissa 09.03.12 в 08:28 |
||
|
Её мучал Э смсками. MacyMissa 09.03.12 в 08:30 |
||
|
Её старую подругу-Элисон Дилауриэнтис, которая пропала в прошлом году, MacyMissa 09.03.12 в 08:32 |
||
|
Оказалось, что Йен Томас, секретный парень Эли — в которого Ханна и её остальные лучшие друзья Спенсер Гастингс, Ария Монтгомери и Эмили Филдс heartbeat 09.03.12 в 09:32 |
||
|
были влюблены, пока он был старшеклассником, а они семиклассницами — убил Эли во время ночевки по окончании 7 класса. heartbeat 09.03.12 в 09:35 |
||
|
Полиция арестовала его несколько недель назад. heartbeat 09.03.12 в 09:36 |
||
|
Эта новость шокировала всех. heartbeat 09.03.12 в 09:37 |
||
|
Но вместо этого она застряла здесь вместе с отцом, который съезжается со своей новой семьёй - заместительницей жены, Изабель, heartbeat 09.03.12 в 09:40 |
||
|
бывшей медсестрой, которая даже близко не была столь красива и интересна, как мама Ханны, heartbeat 09.03.12 в 09:42 |
||
|
и его превосходной падчерицей, Кейт, которая заняла место Ханны в сердце её отца и которая терпеть её не могла. heartbeat 09.03.12 в 09:44 |
||
|
Ханна вошла в пустую спальню. heartbeat 09.03.12 в 09:45 |
||
|
Немного пахло нафталином, и на ковре было четыре углубления там, heartbeat 09.03.12 в 09:47 |
||
|
где когда-то стояла датская кровать её матери. heartbeat 09.03.12 в 09:49 |
||
|
Когда Ханна опустила коробку на пол, одна из её сторон отпала и наружу выглянула маленькая подарочная коробочка с пустым полем адресата. heartbeat 09.03.12 в 09:53 |
||
|
Проверив, никто ли не смотрит, она приподняла крышечку. heartbeat 09.03.12 в 09:55 |
||
|
Внутри лежал бело-золотой медальон с огранёнными бриллиантами в центре. heartbeat 09.03.12 в 16:39 |
||
|
Ханна вздохнула. heartbeat 09.03.12 в 16:39 |
||
|
Это был медальон Картье, принадлежавший её бабушке, которую все, даже знакомые, называли Бэб Мэрин. heartbeat 09.03.12 в 16:41 |
||
|
Бэб носила его постоянно, пока была жива, хвастаясь тем, что не снимала медальон даже в ванной. heartbeat 09.03.12 в 16:42 |
||
|
Она умерла, когда Ханна была в седьмом классе, heartbeat 09.03.12 в 16:43 |
||
|
вскоре после развода её родителей; сама Ханна к тому времени не говорила со своим отцом. heartbeat 09.03.12 в 16:45 |
||
|
Она не знала, что случилось с медальоном или кому он был завещан. heartbeat 09.03.12 в 16:47 |
||
|
Но сейчас она поняла. heartbeat 09.03.12 в 16:47 |
||
|
Она дотронулась до пустого бланка адресата и почувствовала острую боль. heartbeat 09.03.12 в 16:49 |
||
|
Наверное, отец собирался подарить медальон Изабель или Кейт на Рождество. heartbeat 09.03.12 в 16:50 |
||
|
"Ханна?" - послышалось с первого этажа. heartbeat 09.03.12 в 16:51 |
||
|
Ханна закрыла коробочку и вышла в холл. heartbeat 09.03.12 в 16:52 |
||
|
Её отец стоял у подножия лестницы. heartbeat 09.03.12 в 16:53 |
||
|
"Доставили пиццу!" heartbeat 09.03.12 в 16:53 |
