Pretty Little Liars: Pretty Little Secrets / Милые обманщицы: Милые тайны: Глава 13
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Глава 13. Chimera2025 04.12.12 в 12:56 |
|
|
-"Ханна, Ханна"?. Ханна открыла один глаз и увидела отца стоящего у нее в дверях. Chimera2025 04.12.12 в 12:57 |
||
|
Она приняла вертикальное положение. oksana555_85 12.12.12 в 12:08 |
||
|
Во рту был привкус грязных носок, а голова как будто весила тонну фунтов. Angel87 12.12.12 в 13:06 |
||
|
У неё было подозрение, что от неё разило алкоголем на километр и она не могла вспомнить, принимала ли она душ вчера вечером. Angel87 12.12.12 в 13:07 |
||
|
- Твой телефон звенит уже в течении получаса. Angel87 12.12.12 в 13:07 |
||
|
Мистер Anjelika9 31.07.12 в 03:48 |
||
|
Марин указан на сотовый телефон Ханны, который то включался, то выключался на ночном столике. Chimera2025 04.12.12 в 12:58 |
||
|
- Некоторые из нас все-таки пытаются поспать. Angel87 12.12.12 в 13:08 |
||
|
Ханна посмотрела на него, пошатываясь дотянулась до телефона и нажала кнопку отключения. Angel87 12.12.12 в 13:09 |
||
|
- Прости, - пробормотала она. Angel87 12.12.12 в 13:09 |
||
|
Отец что-то проворчал и закрыл за собой дверь. Angel87 12.12.12 в 13:09 |
||
|
Она псомотрела на часы. Anjelika9 31.07.12 в 03:48 |
||
|
Было 5.30 утра. Anjelika9 31.07.12 в 03:48 |
||
|
. Anjelika9 31.07.12 в 03:48 |
||
|
Пора было вставать на утренние занятия в лагере. Angel87 12.12.12 в 13:10 |
||
|
Ханна простонала и скатилась с кровати, сожалея о выпитой лишней текиле минувшей ночью, когда она с Диной праздновали то, что Винс оказался неудачником. Angel87 12.12.12 в 13:11 |
||
|
Воспоминания пробили ночь - после принятия изрядного количества алкоголя, лицо Дины позеленело и она убежала в ванну. Angel87 13.12.12 в 08:26 |
||
|
Когда она вернулась, она сказала, что ей пора домой. Angel87 13.12.12 в 08:27 |
||
|
После этого, единственная вещь, которую она помнила, это то, что она оставляет приличную сумму, чтобы оставить припаркованным свой не предусмотрительно взятый автомобиль, вызывает такси и вслепую утыкается в дом. Angel87 13.12.12 в 08:29 |
||
|
К счастью, Изабель, её отец и Кейт отсутствовали, где-то гуляя, исполняя свои Двенадцать дней Рождества, поэтому никто её не поймал. Angel87 13.12.12 в 08:41 |
||
|
Кое-как ей удалось одеться, засунуть ноги в кроссовки, вызвать такси, чтобы забрать автомобиль со стоянки в Холлисе и двинулась в спортзал. Angel87 13.12.12 в 08:43 |
||
|
Когда она подходила ко входу в Body Tonic, она набрала сообщение Дине. Angel87 13.12.12 в 08:44 |
||
|
Ты сегодня здесь? Чувствуешь себя так же паршиво, как я? Еслибы у меня был AminoSpa - ха-ха. Angel87 13.12.12 в 08:45 |
||
|
Она нажала ОТПРАВИТЬ, ожидая ответа Дины, но ответного сообщения не последовало. Angel87 13.12.12 в 08:46 |
||
|
Возможно, она решила пропустить занятия и всё ещё спала. Angel87 13.12.12 в 08:46 |
||
|
Внутри Body Tonic пахло массажным маслом и свежими цветами, отчего желудок Ханны перевернулся. Angel87 13.12.12 в 08:47 |
||
|
Весёлая девочка на ресепшене поприветствовала, но Ханна протащилась мимо неё, даже не сказав ей в ответ. Angel87 13.12.12 в 08:48 |
||
|
Она проверила свой телефон ещё раз, прежде чем бросить его в шкафчик, но Дина всё ещё не ответила. Angel87 13.12.12 в 08:49 |
||
|
Пожав плечами, она направилась в комнату, где обычно занималась группа. Angel87 13.12.12 в 08:50 |
||
|
Толкнув двери, она остолбенела - внутри Ханна увидела Дину, которая закинув голову громко смеялась. Angel87 13.12.12 в 08:52 |
||
|
Дина выглядела новой и здоровой, как будто вообще не пила вчера ни капли алкоголя. Angel87 13.12.12 в 08:59 |
||
|
Она стояла перед Винсом, разливающего AminoSpa по стаканчикам, как будто она был Мессией. Angel87 13.12.12 в 08:59 |
||
|
Винс тоже смеялся вместе с ней. Angel87 13.12.12 в 09:00 |
||
|
- Твоё исполнение "Далеко в кормушке" было удивительным, - ворковала она. Angel87 13.12.12 в 09:01 |
||
|
- Настолько сердечно исполнено. Angel87 13.12.12 в 09:01 |
||
|
- Да, ну, в общем, все были действительно в ударе, исполняя импровизированную пьессу Angel87 13.12.12 в 09:03 |
||
|
на лужайке мистера Ларсена, - ответил Винс. Angel87 13.12.12 в 09:03 |
||
|
- А что сподвигло вас исполнить что-то подобное? Angel87 13.12.12 в 09:04 |
||
|
Дина опустила рестницы. Angel87 13.12.12 в 09:04 |
||
|
- Я распевал рождественские гимны начиная с первого дня своего причастия. Angel87 13.12.12 в 09:05 |
||
|
Я действительно знаю, как вселить в людей дух. Angel87 13.12.12 в 09:06 |
||
|
Она взяла Винса за руку. Angel87 13.12.12 в 09:06 |
||
|
Винс обернул свои пальцы вокруг её и сжал их. Angel87 13.12.12 в 09:07 |
||
|
Они изучали друг друга, как будто были родственными душами, затем наклонились друг к другу и поцеловались. Angel87 13.12.12 в 09:08 |
||
|
Рот Ханны непроизвольно открылся. Angel87 13.12.12 в 09:08 |
||
|
Она хотела выбежать из комнаты, но подошва её кроссовок, как будто зацементировали к полу. Angel87 13.12.12 в 09:09 |
||
|
Дина пропала. MacyMissa 02.07.12 в 11:34 Дина ушла Angel87 13.12.12 в 09:10 |
||
|
распевать рождественские гимны? Об этом ей вчера рассказала сама Ханна. Вчерашний их разговор быстро всплывал в голове Ханны. Angel87 13.12.12 в 09:11 |
||
|
Как Дина могла сказать, что Винс был неудачником. Angel87 13.12.12 в 09:12 |
