Pretty Little Liars: Pretty Little Secrets / Милые обманщицы: Милые тайны: Глава 1: МАЛЕНЬКИЙ СЕКРЕТ ЭМИЛИ
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Глава 1. Maima 26.12.12 в 14:55 |
|
|
Поздним пятничным вечером Эмили Филдс стояла в гостиной, вытаскивая Рождественские украшения из коробок, которые её мама принесла из подвала. the_pretender 21.01.13 в 20:08 |
||
|
Рождественские песни негромким бормотанием звучали из колонок, огонь пылал в камине, и хвойный запах ели, которую они купили в местном фермерском хозяйстве, наполнял воздух. the_pretender 21.01.13 в 20:09 |
||
|
Старший брат Эмили, Джейк, и её сестра Бет вернулись домой из колледжа и вся семья собралась в гостиной, чтобы помочь с украшением. the_pretender 21.01.13 в 20:10 |
||
|
"Ох, Эмили, не вешай Снуппи там", - the_pretender 21.01.13 в 20:11 |
||
|
Миссис Филдс заторопилась к дереву и завладела ёлочной игрушкой, разукрашенной как Снуппи, которую Эмили повесила на нижнюю ветвь. the_pretender 21.01.13 в 20:12 |
||
|
"Он должен висеть рядом с Гарфилдом, видишь?", - она указала пальцем на керамического Гарфилда, висящего около верхушки. the_pretender 21.01.13 в 20:13 |
||
|
Сестра Эмили, Каролин, хихикнула, вытаскивая орнамент, сделанный на плотной блестящей бумаге с карандашными узорами, из старой коробки. the_pretender 21.01.13 в 20:15 |
||
|
"Что это такое?" - спросила она. the_pretender 21.01.13 в 20:17 |
||
|
Филдс помахала орнаментом около лица Джейка. the_pretender 21.01.13 в 20:17 |
||
|
"Помнишь это, дорогой?", - Джейк таращился на миссис the_pretender 21.01.13 в 20:17 |
||
|
Филдс невидящим взглядом из-под козырька его бейсболки "Arizona Swimming" и дёргал концы его выбеленных хлоркой рыжих волос. the_pretender 21.01.13 в 20:18 |
||
|
"Эмм, нет" the_pretender 21.01.13 в 20:19 |
||
|
Эмили спрятала улыбку. the_pretender 21.01.13 в 20:19 |
||
|
Её мать была Рождественским монстром, который хотел чтобы всё было идеально: как на поздравительной открытке. the_pretender 21.01.13 в 20:20 |
||
|
Каждый год они выстаивали всенощную, размахивая ароматическими палочками с ладаном. sme4ever 13.11.13 в 02:19 |
||
|
Они всегда устраивали Рождественский пир, включающий в себя фаршированную жареную индейку с двумя видами клюквенного соуса (свежеприготовленный клюквенно-апельсиновый соус не отличался на вкус от магазинного), ямс, картофельное пюре и 4 разных пирога. sme4ever 13.11.13 в 02:31 |
||
|
Затем они сядут за просмотр ежегодных рождественских тв-программ: от "Рождества в семействе Брэйди" до "Прячься, бабушка! Мы едем" с близняшками Олсен, и концертом Джастина Бибера, поющим все стандартные праздничные песни. sme4ever 13.11.13 в 02:45 |
||
|
Миссис Филдс рухнула на кушетку и восхищалась деревом. EVGENIInts 09.11.13 в 14:48 |
||
|
- Это будет лучшее рождество на свете! EVGENIInts 09.11.13 в 14:47 |
||
|
Мистер Филдс положи руки на раздувшийся живот EVGENIInts 09.11.13 в 14:47 |
||
|
- Моя добавка была меньше в этом году EVGENIInts 09.11.13 в 14:47 |
||
|
Строгое выражение появилось на лице Миссис EVGENIInts 10.11.13 в 07:31 |
||
|
Филдс. EVGENIInts 10.11.13 в 07:31 |
||
|
-Хорошо,сделаем это. EVGENIInts 10.11.13 в 07:32 |
||
|
Нам нужен особенный праздник в этом году. EVGENIInts 09.11.13 в 15:04 |
||
|
Мы все прошли через многое. EVGENIInts 09.11.13 в 15:05 |
||
|
Она глянула на Эмили, и Эмили посмотрела на изумрудно-бежевые угги-тапочки,которые она получила от своей подруги Элисон ДиЛаурентис,после рождества Эли исчезла. EVGENIInts 09.11.13 в 15:54 |
||
|
Её семья много пережила за этот год-особенно с ней. EVGENIInts 09.11.13 в 15:56 |
||
|
Сначала чрезвычайное положение в семье было когда Эмили заявила,что собирается бросить плавание, спорт,в котором преуспели все дети Филдсов. EVGENIInts 09.11.13 в 16:01 |
||
|
В то время как она боролась-все закончилось когда Эмили решила не бросать плавание после всего - родители Эмили узнали,что она встречается с Майей Сент EVGENIInts 09.11.13 в 16:06 |
||
|
Жермен, новой девочкой в Розвуд Дэй EVGENIInts 09.11.13 в 16:07 |
||
|
Мистер и Миссис Филдс были такими людьми, которые задирали брови когда кто-то иэ Методистов Розвуда встречался с кем-то кто принимал участие в Розвудском Аббатстве, так что излишне говорить, что они не прошли через все хорошо. EVGENIInts 09.11.13 в 16:15 |
||
|
Позже Эмили перенесла программу для бывших геев, очисти-себя-поясом-библии оставаясь с её родственниками в Айове, и вернулась домой когда её родители думали,что она потеряна навсегда, они наконец-то приняли то,кем она была. EVGENIInts 09.11.13 в 16:23 |
||
|
- Эм, у нас есть кое-что для тебя. EVGENIInts 09.11.13 в 16:24 |
||
|
Бет примиряюще улыбнулась Эмили. EVGENIInts 09.11.13 в 16:26 |
||
|
Она прошла в кухню и вернулась с подарком в упаковке. EVGENIInts 09.11.13 в 16:27 |
||
|
- Предрождественский подарок. EVGENIInts 10.11.13 в 07:09 |
||
|
Джейк,Кэролайн и я скинулись. EVGENIInts 10.11.13 в 07:10 |
||
|
Эмили скользнула большим пальцем под ленту и открыла упаковку. EVGENIInts 10.11.13 в 07:12 |
||
|
Внутри была коробка с диском серии "The L Word" EVGENIInts 10.11.13 в 07:14 Внутри была полная DVD-коллекция сериала "Секс в другом городе" (прим. дословно "Слово на букву Л" - аналог "Секса в большом городе", только про лесбиянок и в Лос-Анджелесе). sme4ever 26.04.14 в 05:04 |
||
|
Две женщины целовались на обложке. EVGENIInts 10.11.13 в 07:15 |
||
|
Когда она посмотрела вверх, все улыбались ей с нетерпением, даже её брат, который,Эмили была почти уверена, никогда сознательно не говорил о геях в своей жизни. EVGENIInts 10.11.13 в 07:19 |
||
|
У Эмили было ощущение, что Миссис EVGENIInts 10.11.13 в 07:20 |
||
|
Филдс сказала всем своим детям сделать счастливое лицо, говоря о выборе Эмили. EVGENIInts 10.11.13 в 07:21 |
||
|
-Подруга в школе посмотрела серию. EVGENIInts 10.11.13 в 07:26 - Моя школьная подруга смотрит этот сериал. sme4ever 26.04.14 в 05:12 |
||
|
Бет заправила прядь красновато-блондинистых волос за ухо. EVGENIInts 10.11.13 в 07:24 |
||
|
-Она сказала это правда здорово. EVGENIInts 10.11.13 в 07:25 |
||
|
Можем посмотреть вместе, если ты захочешь. EVGENIInts 10.11.13 в 07:27 |
||
|
-Все нормально,-сказала Эмили быстро,и румянец смущения появился на её щеках. EVGENIInts 10.11.13 в 07:30 |
