Pretty Little Liars: Pretty Little Secrets / Милые обманщицы: Милые тайны: Глава 10
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Глава 10 sme4ever 27.04.14 в 16:57 |
|
|
- Справа гигантские Пух и Тигра на санях, - выкрикнула Кэсси несколько часов спустя, вытянув руку в митенке из слегка опущенного окна со стороны водителя. - И, Боже, это Иа-Иа в качестве оленя? Jasy 25.07.15 в 08:39 |
||
|
- Бедный парень. Jasy 25.07.15 в 08:39 |
||
|
Софи сделала долгую затяжку. sme4ever 27.04.14 в 16:14 |
||
|
Эмили вытянулась из окна, что бы лучше разглядеть. laurik007 06.05.14 в 18:52 |
||
|
И действительно, в чьем-то дворе синеватый надувной ослик тянул мультяшных медведя и тигра на санях Санты. Jasy 25.07.15 в 08:42 |
||
|
Иа действительно выглядел несчастным. laurik007 06.05.14 в 18:55 |
||
|
Эмили откинулась на заднем сидении автомобиля Кэсси, где ее втиснули между Лолой и Хизер. Jasy 25.07.15 в 08:49 |
||
|
Салон пах сочетанием сигаретного дыма, жвачки с корицей и мятных леденцов, которые они схватили из плетенной корзины в Санта Лэнде. Jasy 25.07.15 в 08:53 |
||
|
Они медленно разъезжали вокруг окрестностей Западного Роузвуда, глазея на показушные украшения, слушая музыку и пуская по кругу бутылку рома. Jasy 25.07.15 в 08:58 |
||
|
Эмили чувствовала нервный гул в груди, но это было не из-за алкоголя, который она пыталась избегать, насколько это возможно. Jasy 25.07.15 в 09:03 |
||
|
Это было из-за мобильного расположенного в ее ладони. laurik007 06.05.14 в 18:56 |
||
|
Этим вечером что-то будет - она это чувствовала. sme4ever 27.04.14 в 16:15 |
||
|
Перед тем, как уехать из спа, она нучилась пользоваться камерой, узнала какие кнопки нажимать, чтобы увеличвать и уменьшать изображения. helen377 02.08.14 в 14:57 |
||
|
Но часть ее хотела, выбросить в окно. laurik007 06.05.14 в 18:58 |
||
|
Или, по крайней мере, положить ее в сумочку. laurik007 06.05.14 в 18:58 |
||
|
- Вот тут живёт Колин. sme4ever 27.04.14 в 16:16 |
||
|
Кэсси подкатила к обочине и остановилась, вглядываясь в большой дом в Голландском Колониальном стиле в глубине деревьев. Jasy 25.07.15 в 09:14 |
||
|
Рождественские огни расположились по линии крыши, а группа оленей маршировала по длинной дорожке перед домом. Jasy 25.07.15 в 11:08 |
||
|
В окнах было темно, похоже, дома никого не было. sme4ever 27.04.14 в 16:17 |
||
|
- После вечеринки он тебе хоть что-то сказал? - спросила Хизер. sme4ever 27.04.14 в 16:17 |
||
|
- Не-а, - Кэсси стиснула зубы. sme4ever 27.04.14 в 16:18 |
||
|
. sme4ever 27.04.14 в 16:18 |
||
|
Лола наклонилась к ней. sme4ever 27.04.14 в 16:19 |
||
|
- Ты хочешь . . . ? - она не договорила, уклончиво глянув на Эмили. sme4ever 27.04.14 в 16:20 |
||
|
Кэсси потерла подбородок, мигающие Рождественские огни посверкивали на ее лице. Jasy 25.07.15 в 11:15 |
||
|
- Не, - решила она. Он того не стоит. sme4ever 27.04.14 в 16:20 |
||
|
. sme4ever 27.04.14 в 16:20 Он этого не стоит. helen377 02.08.14 в 14:58 |
||
|
Внезапно, она перевела взгляд на что-то в другом направлении. helen377 02.08.14 в 14:59 |
||
|
Го что это такое? helen377 02.08.14 в 15:00 - А что это такое? Jasy 25.07.15 в 11:16 |
||
|
Каждое окно сверкало. laurik007 06.05.14 в 19:00 |
||
|
Дорогу заполнила тонна машин, а в стенах вибрировали глубокие, устойчивые басы. Jasy 25.07.15 в 14:45 |
||
|
Перед большим полукруглым окном перемещались силуэты людей, и одна фигура выделялась среди остальных. Jasy 25.07.15 в 14:53 |
||
|
Кто-то дико кружил, качая бедрами и задом в эксгибиционистском стиле. Jasy 25.07.15 в 15:00 |
||
|
- Уоу. Jasy 25.07.15 в 15:05 |
||
|
Софи жевала кончик одной из своих кос. Jasy 25.07.15 в 15:03 |
||
|
Кэсси распахнула дверь. Jasy 25.07.15 в 15:08 |
||
|
. Jasy 25.07.15 в 15:08 |
||
|
- Это мы должны увидеть. Jasy 25.07.15 в 15:09 |
||
|
. Jasy 25.07.15 в 15:09 |
||
|
Она рванула через двор. Jasy 25.07.15 в 15:10 |
||
|
Лола, Софи и Хизер тоже выбрались из машины. Jasy 25.07.15 в 15:11 |
||
|
- Идём, Санта. sme4ever 27.04.14 в 16:23 |
||
|
Хизер посмотрела на Эмили через плечо. Jasy 25.07.15 в 15:15 |
||
|
- Ты же нас не продинамишь, да? Jasy 25.07.15 в 15:22 |
||
|
Они остановились за большим кустом остролиста и выглянули из-за веток. Jasy 25.07.15 в 15:44 |
||
|
Свет от стробоскопа бился об оконное стекло. Jasy 26.07.15 в 13:15 |
||
|
Поднялся визг, когда танцующая персона сбросила с себя рубашку и швырнула ее толпе. Jasy 26.07.15 в 13:18 |
||
|
Эмили не могла разобрать очень много деталей, только то, что на ее голове была красная шапка Санты. Jasy 26.07.15 в 13:21 |
||
|
- Думаешь, это холостяцкая вечеринка? - прошептала Софи. sme4ever 27.04.14 в 16:24 |
