Nemocnice na kraji města - nové osudy / Больница на окраине города - новые судьбы: Тринадцатая серия - Tichá noc - Тихая ночь, дивная ночь...

← →
Чешский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Я предлагаю тебе устроить Рождество как голливудской звезде,

milos123 16.11.13 в 12:42

0

а ты собираешься подтирать тут за каким-то директорским сынком,

milos123 16.11.13 в 12:47

0

или как?

milos123 16.11.13 в 12:47

0

Так тебе лучше было бы тогда найти голливудскую звезду, а не докторшу.

milos123 16.11.13 в 12:50

0

Бывшую докторшу, ты...
ты всё-таки закончила, или нет?

milos123 16.11.13 в 12:53

0

Извини.
Чёрт! Извини, Бети.

milos123 16.11.13 в 12:53

0

Бети, прошу тебя, я наконец хочу нормально пожить,

milos123 16.11.13 в 12:54

0

я уже хлебнул достаточно.

milos123 16.11.13 в 12:56

0

Я бы хотел ещё воспользоваться этой последней третью своей жизни

milos123 16.11.13 в 12:57

0

и - вместе с тобой.

milos123 16.11.13 в 13:02

0

Я полагал, что ты желаешь того же.

milos123 16.11.13 в 13:03

0

Ну, не совсем того же.
Понимаешь, Арношт пришёл попросить меня

milos123 16.11.13 в 13:06

0

о возвращении. В качестве заведующей.

milos123 16.11.13 в 13:06

0

И что ты ему ответила?

milos123 16.11.13 в 13:06

0

Что я должна обговорить это с тобой.

milos123 16.11.13 в 13:07

0

Пршемек, я уже размышляла о том, как бы мы всё это могли совместить.

milos123 16.11.13 в 17:18

0

Я сокращу частную практику,

milos123 16.11.13 в 17:19

0

и у нас с тобой всегда будет такой продолжительный уикенд.

milos123 16.11.13 в 17:20

0

Либо здесь, либо я к тебе буду прилетать.

milos123 16.11.13 в 17:21

0

Раз в месяц? Только вот мне не улыбается видеть свою жену раз в месяц.

milos123 16.11.13 в 17:23

0

Но я не могу их бросить в беде.

milos123 16.11.13 в 17:24

0

Я здесь проработала всю жизнь, почти тридцать лет,

milos123 16.11.13 в 17:25

0

и теперь я им должна помочь.

milos123 16.11.13 в 17:25

0

Господи! Это просто невозможно, ты хочешь всё пустить под откос

milos123 16.11.13 в 17:28

0

ради какой-то одной дурацкой занюханной больницы?

milos123 16.11.13 в 17:30

0

Бети, прошу тебя! Прости, мне всё это кажется просто абсурдом!

milos123 16.11.13 в 17:31

0

Я тебе предлагаю такое,

milos123 16.11.13 в 17:31

0

что тут же бы схватили 99 женщин из ста.

milos123 16.11.13 в 17:33

0

Ну так наверное я именно та единственная, что устояла.

milos123 16.11.13 в 17:35

0

- Ну нет...
- Мне жаль.

milos123 16.11.13 в 17:37

0

Бети, но ты ведь прилетишь ко мне, прилетишь?

milos123 16.11.13 в 17:37

0

Обещай мне это, Бети.

milos123 16.11.13 в 17:38

0

Где мне тебе оставить ключи?
В почтовом ящике или у соседа?

milos123 16.11.13 в 17:40

0

Пусть лучше будут у тебя.

ushi 20.11.13 в 05:01

0

Спасибо, что согласилась меня подвезти.

ushi 18.11.13 в 08:27

0

А Мирек не разозлится, что ты приедешь поздно?

milos123 16.11.13 в 17:43

0

- Нет, нет.
- Эй, я бы мог сесть за руль.

milos123 16.11.13 в 17:47

0

Всё в порядке.

milos123 16.11.13 в 17:47

0

- Очень устала?
- Что? Нет.

milos123 16.11.13 в 17:48

0

- Или дома что-то не клеится?
- Везде постоянно что-нибудь да происходит, не так ли?

milos123 16.11.13 в 17:51

0

Твоя правда. Моя бывшая живёт с моим бывшим сослуживцем,

milos123 16.11.13 в 17:54

0

и дети ко мне не хотят.

milos123 16.11.13 в 17:55

0

Это при том, что я в жизни ни разу их не отшлёпал.

milos123 16.11.13 в 17:55

0

В этом у нас была главная Даша.
А они всё равно не хотят ко мне.

milos123 16.11.13 в 17:58

0

А мне, в свою очередь, не даёт покоя то,

milos123 16.11.13 в 18:02

0

что мою подругу колотит её муж, а когда не колотит,

milos123 16.11.13 в 18:04

0

так всё равно её унижает, а она просто не может порвать с ним.

milos123 16.11.13 в 18:06

0

По-моему, это дурдом, нет?

ushi 20.11.13 в 05:07

0

- Выйдешь здесь?
- Да, спасибо.

milos123 17.11.13 в 19:15

0

Не за что. До завтра.

milos123 17.11.13 в 19:15

0
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →