Nemocnice na kraji města - nové osudy / Больница на окраине города - новые судьбы: Тринадцатая серия - Tichá noc - Тихая ночь, дивная ночь...
| Чешский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Вы просто не такая, как остальные женщины. milos123 16.11.13 в 11:53 |
|
|
Я знаю, что я уже не так молод, milos123 16.11.13 в 11:54 |
||
|
но вы просто такая... milos123 16.11.13 в 11:54 |
||
|
- Какая? milos123 16.11.13 в 11:58 |
||
|
Я сперва был просто в шоке, milos123 16.11.13 в 12:05 |
||
|
что у вас уже есть ребёнок, и впридачу ещё цветной. milos123 16.11.13 в 12:05 |
||
|
- А чёрно-белый бы вам не помешал? milos123 16.11.13 в 12:06 |
||
|
- Ну что? Когда будет помолвка? ushi 16.11.13 в 11:05 |
||
|
А я уже испугалась, что ты ищешь папашку для Монички. ushi 16.11.13 в 11:07 |
||
|
Любой ценой. Ты даже представить себе не можешь, ushi 16.11.13 в 11:09 |
||
|
чего бы ты огребла с таким хамом. ushi 16.11.13 в 11:09 |
||
|
Еще и ребенок, бедняга. Что? ushi 16.11.13 в 11:10 |
||
|
Ну да, ты права, конечно. Но, понимаешь, это был первый мужчина, ushi 16.11.13 в 11:10 |
||
|
который позвал меня на свидание. ushi 16.11.13 в 11:10 |
||
|
- Привет. ushi 16.11.13 в 11:11 |
||
|
У тебя неприятности, да? ushi 16.11.13 в 11:12 |
||
|
Знаешь, что я скучаю по этой работе? ushi 16.11.13 в 11:13 |
||
|
Я знаю, что у тебя неприятности. Иначе бы ты не пришла. ushi 16.11.13 в 11:13 |
||
|
У тебя все закончилось с этим сериалом и тем сериальным петрушкой. ushi 16.11.13 в 11:14 |
||
|
Входи. ushi 16.11.13 в 11:14 |
||
|
Так, это Штепанка, а это Ганичка. ushi 16.11.13 в 11:15 |
||
|
Лучшие девушки на курсе. ushi 16.11.13 в 11:16 |
||
|
- Добрый день. ushi 16.11.13 в 11:16 |
||
|
Такого я еще не видела. ushi 16.11.13 в 11:16 |
||
|
Нашему папе когда-то нравилась Штепанка Ганичинцова. ushi 16.11.13 в 11:18 |
||
|
Но, вы не бойтесь, люди к нам нормально относятся. ushi 16.11.13 в 11:19 |
||
|
- Большинство считает нас одним человеком. ushi 16.11.13 в 11:20 |
||
|
И мы спокойно можем приступить к работе с первого числа. ushi 16.11.13 в 11:21 |
||
|
Хорошо. Как раз с вами мы и заработаем себе шизофрению. ushi 16.11.13 в 11:22 |
||
|
Девочки, оставьте уже в покое этот домик. ushi 16.11.13 в 11:22 |
||
|
- Значит, первого увидимся, да? ushi 16.11.13 в 11:22 |
||
|
У меня и правда нет никакой работы. ushi 16.11.13 в 11:23 |
||
|
Ты не... не могла бы я доделать хотя бы ту мадонну? ushi 16.11.13 в 11:23 |
||
|
Слушай, я работаю только с людьми, на которых могу положиться. ushi 16.11.13 в 11:24 |
||
|
Если хочешь, сделаю тебе чаю. Даже с ромом. Но не больше. ushi 16.11.13 в 11:24 |
||
|
Вот Каченка обрадуется. ushi 16.11.13 в 11:25 |
||
|
Вот Каченка обрадуется. ushi 16.11.13 в 11:25 |
||
|
Будет Моничка постарше, купим ей что-нибудь такое. ushi 16.11.13 в 11:26 |
||
|
(звонит мобильный) ushi 16.11.13 в 11:26 |
||
|
Том, хочешь, подброшу тебя домой, чтобы тебе не таскаться с этим? ushi 16.11.13 в 11:27 |
||
|
- Спасибо. Пойду переодеваться, да? ushi 16.11.13 в 11:28 |
||
|
Фани, я хотела тебе сказать, что уже нашла новое место. ushi 16.11.13 в 11:28 |
||
|
В стоматологии в Тыниште. ushi 16.11.13 в 11:28 |
||
|
Ты хочешь каждый день ездить восемьдесят километров? ushi 16.11.13 в 11:29 |
||
|
Ну, если хочешь, можешь остаться здесь. ushi 16.11.13 в 11:29 |
||
|
Все равно такую сестру тяжело было бы найти. ushi 16.11.13 в 11:29 |
||
|
Фани? Тогда да. ushi 16.11.13 в 11:30 |
||
|
Чего тебе здесь нужно? ushi 16.11.13 в 11:31 |
||
|
Добрый день. Я бы хотел поговорить с Линдой. ushi 16.11.13 в 11:31 |
||
|
Пожалуйста. ushi 16.11.13 в 11:31 |
