Nemocnice na kraji města - nové osudy / Больница на окраине города - новые судьбы: Тринадцатая серия - Tichá noc - Тихая ночь, дивная ночь...

← →
Чешский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Говорят, у неё останавливалось сердце во время операции.

milos123 13.11.13 в 19:24

0

Это была краткая остановка.

milos123 13.11.13 в 19:25

0

При переломе бедренной кости произошло повреждение артерии,

milos123 13.11.13 в 19:29

0

и это привело к большой кровопотере.
- Её оперировали вы?

milos123 13.11.13 в 19:30

0

И что это означает? Она будет здорова? Будет ходить?

milos123 13.11.13 в 19:31

0

Но почему это делал не Арношт? Почему не он её оперировал?

milos123 13.11.13 в 19:33

0

Хирургам не рекомендуется оперировать членов своей семьи,

milos123 13.11.13 в 19:39

0

это весьма рискованно.
- Понятно.

milos123 13.11.13 в 19:42

0

Хорошо, но могу я сейчас зайти к ней? Арношт у неё?

milos123 13.11.13 в 19:42

0

Нет, он был у неё всю ночь. Только тише, тише, осторожнее.

milos123 13.11.13 в 19:43

0

- Большое, большое вам спасибо.
- Не за что.

milos123 13.11.13 в 19:44

0

Линдушка, девочка моя, не бойся ничего,

milos123 13.11.13 в 19:45

0

с теми лошадками всё получится, увидишь.

milos123 13.11.13 в 19:53

0

Я уже говорила с пани Киселковой,

milos123 13.11.13 в 19:54

0

мы просто отложим свадьбу, не беспокойся.

milos123 13.11.13 в 19:55

0

Свадьбы не будет, мама.

milos123 13.11.13 в 19:55

0

- Пани доктор!
- Томми, откуда вы тут взялись?

milos123 13.11.13 в 19:57

0

- Мы можем поговорить?
- Сейчас, наедине?

milos123 13.11.13 в 19:58

0

У меня не будет больше времени, в два я лечу в Германию.

milos123 13.11.13 в 19:59

0

- Хорошо. Не хотите подняться наверх?
- Нет.

milos123 13.11.13 в 20:00

0

Предположу, что отец не знает, что вы тут.

milos123 13.11.13 в 20:02

0

Не знает. Хочу поговорить с вами, раз отец лишился рассудка.

milos123 13.11.13 в 20:04

0

- Вы же тоже так думаете, разве нет?
- О чем думаю?

milos123 13.11.13 в 20:11

0

- Или же вы на самом деле собрались за него замуж?
- Это моё личное дело, Томми.

milos123 13.11.13 в 20:12

0

Вы не знаете отца, он - вас.
Он никогда не был доволен.

milos123 13.11.13 в 20:13

0

Он не способен где-либо осесть. Никогда, понимаете?

milos123 13.11.13 в 20:22

0

Это его огромная проблема.

milos123 13.11.13 в 20:28

0

- Пани доктор.
- Счастливой дороги, Томми.

milos123 13.11.13 в 20:23

0

Эй, но только не думай, что я буду готовить.

milos123 14.11.13 в 17:26

0

Если только какой-нибудь чай или яичницу.

milos123 14.11.13 в 17:27

0

Не бойся, никаких передников, готовить буду я.

milos123 14.11.13 в 17:27

0

А тебя я хочу видеть в том шикарном чёрном белье...

milos123 14.11.13 в 17:28

0

А ещё лучше без него.

milos123 14.11.13 в 17:28

0

Ну, ясное дело. Лучше всего - быть во всеоружии.

milos123 14.11.13 в 18:45

0

В этом Каролинке нет равных, не так ли?
- Откуда ты взялся?

milos123 14.11.13 в 17:34

0

Привет! Заглянул поболтать. Или, если хочешь начать ты - прошу.

milos123 14.11.13 в 17:36

0

- Не понимаю, о чём ты.
- Что тут происходит?

milos123 14.11.13 в 17:36

0

Не понимаешь, о чём... Ну, я тогда должен тебе напомнить.

milos123 14.11.13 в 17:37

0

Я уже всем этим сыт по горло,

milos123 14.11.13 в 17:39

0

так теперь твоя очередь, красавица.
- Арношт, прекрати.

milos123 14.11.13 в 17:41

0

Что происходит? Вы это о чём?

milos123 14.11.13 в 17:41

0

Что происходит? Так ты обожаешь её в том чёрном белье, так?

milos123 14.11.13 в 17:42

0

Ну, замечательно. Я тоже.

milos123 14.11.13 в 17:42

0

Ни одна другая меня так не впечатлила.

milos123 14.11.13 в 17:45

0

- Ты кретин!
- Арношт.

milos123 14.11.13 в 17:47

0

Знаешь что? Мне теперь всё равно!

milos123 14.11.13 в 17:47

0

Погоди, Арношт, ты о чём?

milos123 14.11.13 в 17:48

0

Ну что, доходит?

milos123 14.11.13 в 17:49

0

- Подожди, вы встречаетесь?...
- Да.

milos123 14.11.13 в 17:49

0

Ты гад! Ты что, потешаешься надо мной? Как давно это у вас?

milos123 14.11.13 в 17:51

0
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →