Nemocnice na kraji města - nové osudy / Больница на окраине города - новые судьбы: Тринадцатая серия - Tichá noc - Тихая ночь, дивная ночь...

← →
Чешский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Когда мне было тридцать, я думал,

ushi 16.11.13 в 13:20

0

что у меня все в жизни распланировано,

ushi 16.11.13 в 13:20

0

что я все крепко держу в руках.

ushi 16.11.13 в 13:20

0

Ну а за год до того, как умерла Ина, я опять же думал,

ushi 16.11.13 в 13:21

0

что все закончилось.

ushi 16.11.13 в 13:21

0

Что я только немного модернизирую больницу,

ushi 16.11.13 в 13:23

0

Арношт станет заведующим, и на этом маленькая история моей жизни закончится.

ushi 16.11.13 в 13:23

0

Я за последние полгода тоже приписала новую главу.

ushi 16.11.13 в 13:24

0

У меня часто возникало чувство,

ushi 16.11.13 в 13:56

0

что мы с тобой как два партнёра на корте.

milos123 16.11.13 в 18:18

0

Вдвоём - против всего мира.

milos123 16.11.13 в 18:20

0

Ты всегда была в форме, если честно - гораздо лучшей, чем я.

milos123 16.11.13 в 18:16

0

Арношт, ты ведь не можешь это так...

ushi 17.11.13 в 06:36

0

Я никогда не признавался тебе в любви, то есть, собственно, признавался,

ushi 17.11.13 в 06:37

0

но немного в ином ключе.
- Ты еще помнишь об этом?

ushi 17.11.13 в 06:37

0

Так прямолинейно меня не отвергала ни одна женщина в жизни.

ushi 17.11.13 в 06:38

0

Благодарю бога, что ты мне тогда этого не позволила,

ushi 17.11.13 в 06:38

0

иначе я бы испортил все, как обычно.

ushi 17.11.13 в 06:39

0

- Ну так, счастья тебе и радости, Арношт.
- Веселого Рождества.

ushi 17.11.13 в 07:45

0

Гонза, откуда ты тут взялся?

ushi 17.11.13 в 07:45

0

Простите, пани Милада, что я так свалился вам на голову,

ushi 17.11.13 в 07:54

0

но вы столько для меня сделали.

ushi 17.11.13 в 07:54

0

Я хотел извиниться за все, что произошло,

ushi 17.11.13 в 07:54

0

что я говорил вам вещи, которые не должен был говорить,

ushi 17.11.13 в 07:55

0

и это с Каролиной...

ushi 17.11.13 в 07:55

0

- Ну ничего, это вам.
- Подарок?

ushi 17.11.13 в 07:56

0

Ну да, под елочку.

ushi 17.11.13 в 07:56

0

А можно я прямо сейчас?

ushi 17.11.13 в 07:57

0

Ты выкупил те деревья?

ushi 17.11.13 в 07:57

0

Ах ты негодяй, я буду летать за тобой по всему Бору,

ushi 17.11.13 в 07:58

0

это было в последний раз.

ushi 17.11.13 в 07:58

0

С сегодняшнего дня только на поводке. Знаешь, куда он от меня убежал?

ushi 17.11.13 в 07:59

0

За пляж! И знаешь, в чем он вывалялся?

ushi 17.11.13 в 08:00

0

- Что это? Чьи это?
- Отгадай.

ushi 17.11.13 в 08:01

0

- Добрый вечер.
- Но... Добрый вечер.

ushi 17.11.13 в 08:02

0

Он принес нам подарки.

ushi 17.11.13 в 08:02

0

- Приветствую вас, добрый вечер.
- Добрый вечер.

ushi 17.11.13 в 08:02

0

Добрый вечер. А где ваша собака?

ushi 17.11.13 в 08:03

0

Он в Германии, Арношт забрал его туда с собой.

ushi 17.11.13 в 08:03

0

Значит, вы теперь здесь один?

ushi 17.11.13 в 08:03

0

Да... красавец.

ushi 17.11.13 в 08:12

0

Ну, я вас умоляю, это вообще.

ushi 17.11.13 в 08:18

0

Это тот, который умеет зайца?

ushi 17.11.13 в 08:18

0

А, он такое умеет, что лучше не спрашивать.

ushi 17.11.13 в 08:19

0

Я вижу. Я не хотел мешать,

ushi 17.11.13 в 08:20

0

но девочки пригласили меня на кофе.

ushi 17.11.13 в 08:20

0

Все в порядке. Ну, что будем делать?

ushi 17.11.13 в 08:21

0

Конечно, нет, раз вас дома никто не ждет.

ushi 17.11.13 в 08:22

0

Тогда разделите с нами этого карпа, что скажете?

ushi 17.11.13 в 08:22

0

- Ну, я не знаю, это нехорошо.
- Ну, вам придется.

ushi 17.11.13 в 08:24

0
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →