Nemocnice na kraji města - nové osudy / Больница на окраине города - новые судьбы: Тринадцатая серия - Tichá noc - Тихая ночь, дивная ночь...
| Чешский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Об этом ещё узнаешь. milos123 14.11.13 в 20:02 |
|
|
Это судьба, не иначе... Если бы ты мне предложил эту должность ещё пять-шесть лет назад, milos123 14.11.13 в 20:04 |
||
|
я бы скакал от счастья. Но сегодня... Нет, благодарю. milos123 14.11.13 в 20:04 |
||
|
Попробуй предложить Кровавой. milos123 14.11.13 в 20:05 |
||
|
Я рассчитывал на тебя. milos123 14.11.13 в 20:07 |
||
|
- Если хотите что-то спросить, то... milos123 14.11.13 в 20:08 |
||
|
Тогда благодарю, и - хорошего дня. milos123 14.11.13 в 20:10 |
||
|
Тебе что-то нужно? milos123 14.11.13 в 20:11 |
||
|
Это правда, что ты уходишь с поста заведующего? milos123 14.11.13 в 20:11 |
||
|
Я должен. А главное - должен исчезнуть из этого города. milos123 14.11.13 в 20:12 |
||
|
Если хочешь - вот номер телефона того Совы из Фрайбурга. milos123 14.11.13 в 20:14 |
||
|
Квартирой там обеспечат. milos123 14.11.13 в 20:14 |
||
|
Заступить надо двадцатого, можешь приехать и раньше. milos123 14.11.13 в 20:15 |
||
|
Будешь там в полном покое, это в лесу. milos123 14.11.13 в 20:16 |
||
|
- Спасибо. milos123 14.11.13 в 20:17 |
||
|
(по телевизору звучат рождественские колядки) milos123 15.11.13 в 15:08 |
||
|
Чёрт! Чёрт! milos123 15.11.13 в 15:08 |
||
|
Не раздражайся! Слышала, что папа сказал - от этого тебе будет только хуже. milos123 15.11.13 в 15:10 |
||
|
Да, а почему к нам больше не ходит тётя Кровавая? milos123 15.11.13 в 15:11 |
||
|
Почему ты её уже не любишь? milos123 15.11.13 в 15:12 |
||
|
Это моя самая любимая тётя, milos123 15.11.13 в 15:12 |
||
|
она мне купила билеты на Гурвинека, а ты мне никогда не покупаешь. milos123 15.11.13 в 15:13 |
||
|
Вендулка, пожалуйста, помоги мне. milos123 15.11.13 в 15:13 |
||
|
Я хотела, чтобы мы вместе испекли печенье, чтобы выложили тесто... milos123 15.11.13 в 15:14 |
||
|
в формочки. milos123 15.11.13 в 15:14 |
||
|
В формочки. Ведь все девочки любят выкладывать тесто в формочки. milos123 15.11.13 в 15:16 |
||
|
Я не люблю. milos123 15.11.13 в 15:16 |
||
|
Ну тогда младенец Иисус к нам не придёт. milos123 15.11.13 в 15:16 |
||
|
Папа сказал, чтобы ты не пекла никакое печенье, milos123 15.11.13 в 15:18 |
||
|
что вы оба толстые, и я знаю, что никакого младенца Иисуса нет! Нет! milos123 15.11.13 в 15:19 |
||
|
Это тебе сказала тётя Кровавая, да? milos123 15.11.13 в 15:19 |
||
|
Это говорили дети в садике. Всё это - выдумки родителей. milos123 15.11.13 в 15:20 |
||
|
Ты мне врала, а ещё всегда говорила, milos123 15.11.13 в 15:20 |
||
|
что никогда больше не будешь мне врать. milos123 15.11.13 в 15:21 |
||
|
Мышка, прошу тебя, я и не думала врать тебе. milos123 15.11.13 в 15:21 |
||
|
Ты можешь со мной вместе клеить гирлянды, меня этому научила тётя Кровавая. milos123 15.11.13 в 15:23 |
||
|
Это лучше, чем печенье. milos123 15.11.13 в 15:28 |
||
|
Это полезно для пальцев, ты научишься. milos123 15.11.13 в 15:27 |
||
|
Правда? Поможешь мне? milos123 16.11.13 в 20:49 |
||
|
Пойдем мы вместе в Бетлем... milos123 17.11.13 в 20:13 |
||
|
Мы его родители, и не можем его бросить в этой ситуации. milos123 15.11.13 в 15:35 |
||
|
Прошу тебя, не впутывайся во всё это! milos123 15.11.13 в 15:36 |
||
|
Сегодня утром он мне прислал мейл. milos123 15.11.13 в 15:36 |
||
|
Уезжает работать во Фрайбург. К Сове. milos123 15.11.13 в 15:36 |
||
|
Что? Куда-куда? milos123 15.11.13 в 15:37 |
||
|
Во Фрайбург, всё уже обговорено. milos123 15.11.13 в 15:37 |
||
|
Но ты ведь не можешь этого допустить. milos123 15.11.13 в 15:38 |
||
|
Ты не можешь позволить, чтобы он неизвестно где себя похоронил. milos123 15.11.13 в 15:31 |
||
|
Я тридцать пять лет вкладывался в эту больницу, milos123 15.11.13 в 15:39 |
||
|
тридцать пять лет труда, и я даже собственному сыну не позволю, milos123 15.11.13 в 15:40 |
