Crewel by Gennifer Albin / Вышивка, Дженнифер Албин: 8
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
- Но у меня нет охранника, - замечаю я. DevilInside 30.06.13 в 18:02 |
|
|
- Посол Паттон назначил Эрика твоим сопровождающим, - спокойно говорит она. DevilInside 30.06.13 в 18:03 |
||
|
Тут же я замечаю, что по комнате разбросано множество ножниц. DevilInside 30.06.13 в 18:04 |
||
|
Маела не отрывает глаз от цифролиста, возможно, пытаясь не заколоть меня. Скорее всего Эрик был прав, что Кормак старается подействовать ей на нервы. DevilInside 30.06.13 в 18:07 |
||
|
- Конечно, Валери будет сопровождать тебя, с ней будет помощник. Кормак также распорядился, чтобы ему прислуживал Джостен Белл. DevilInside 01.07.13 в 18:40 |
||
|
- Джостен Белл? - я стараюсь не отрывать глаз от швеи, работающей у моих ног. DevilInside 01.07.13 в 18:41 |
||
|
- Он обслуживал тебя в камере, - говорит она, изучая моё лицо. - Разве ты его не помнишь? Он наш главный слуга. Я подумала, что он заинтересовался тобой. DevilInside 01.07.13 в 18:43 |
||
|
- Тот грубиян? - спрашиваю я. DevilInside 01.07.13 в 18:43 |
||
|
- Он самый. DevilInside 01.07.13 в 18:43 |
||
|
- Зачем? DevilInside 01.07.13 в 18:44 |
||
|
- Он прислуживает Кормаку - прости, Послу Паттону - когда тот посещает Западное Изгнание, - говорит она, сверяясь с экраном цифролиста. - У Посла к нему привязанность, точнее, к его способности смешивать коктейли, а так как его обычный слуга отсутствует, он воспользовался нашим. Похоже, ему наплевать на то, как мы будем функционировать, пока вы двое путешествуете. DevilInside 01.07.13 в 18:49 |
||
|
- А я-то думала, что он ничего из себя не представляет. Я пытаюсь говорить пренебрежительно и небрежно, но чувствую, как быстро колотится сердце. Маела не только заметила внимание Джоста ко мне, теперь он оказался втянут в эту неразбериху. DevilInside 02.07.13 в 19:00 |
||
|
- Он и есть никто, - уверяет меня Маела, исчезая в моей спальне. DevilInside 02.07.13 в 19:01 |
||
|
- Именно так я и думала, - бормочу я, ни к кому ни обращаясь. DevilInside 02.07.13 в 19:02 |
||
|
Энора приходит, чтобы помочь уложить вещи, и моя главная косметолог, Валери, следует за ней. Я благодарна за компанию. Я знаю, что не смогу уснуть, как в ночь перед Зимним Солнцестоянием, когда всё, о чем ты думаешь, это подарки. Но в этот раз мне не дает уснуть страх, а не радостное возбуждение. DevilInside 02.07.13 в 19:05 |
||
|
Валери шепчет что-то на ухо Эноре и та пожимает ей руку в ответ. DevilInside 02.07.13 в 19:06 |
||
|
Я закусываю губу и изображаю панику на лице. Валери смеётся, но Энора качает головой в шутливом неодобрении. DevilInside 02.07.13 в 19:08 |
||
|
- Я муштровала её целый день, - Энора говорит Валери, не отрывая глаз от меня. - Уж лучше бы она была готова. DevilInside 02.07.13 в 19:11 |
||
|
- Ну если ты её муштровала, тогда я спокойна, - говорит Валери, дружески похлопывая мою наставницу по руке. - Но мне надо выполнить свою задачу. DevilInside 03.07.13 в 17:00 |
||
|
Большая часть моих вещей отправляется вместе с командой, следующей за мной через станции переправления, но Энора вручает мне маленькую красную коробочку с белым атласным бантом. Это напоминает мне о подарках, которые приносили родители каждый год на мой день рождения. Я так и не смогла порадоваться духам, которые они купили мне в последний раз, подарок на шестнадцатилетие и на мой долгожданный провал. Я охаю и ахаю, откывая подарок Эноры, но мне приходится бороться с глухой болью, возникающей в груди. DevilInside 03.07.13 в 17:11 |
||
|
Это персональный цифролист. DevilInside 03.07.13 в 17:15 |
||
|
- Это для твоих переправлений, - говорит она, показывая как он включается. - Я знаю, что тебе может быть от них плохо, и я подумала, что это отвлечет тебя. Здесь есть вся нужная тебе информация. DevilInside 03.07.13 в 17:17 |
||
|
Я легко прикасаюсь к экрану и на нём появляется множество развлечений: каталоги косметики и одежды, вролики Потока и свежайшая Сводка Гильдии. DevilInside 03.07.13 в 17:24 |
||
|
- Спасибо, - говорю я, от души радуясь подарку. Хотя я и раньше видела как люди вроде Маелы пользовались цифролистами, в Ромене только очень высокопоставленные бизнесмены могли себе их позволить, и я никогда не видела женщину с цифролистом за пределами Изгнания. Имея свой собственный, я начинаю чувствовать свою значимость. DevilInside 04.07.13 в 18:10 |
||
|
- Он также позволит тебе общаться напрямую с Послом Паттоном, - говорит Энора, передвигая палец, чтобы выбрать совместимость с комплантом. - Он хотел, чтобы тебя снабдили комплантом, но Маела закатила истерику. DevilInside 04.07.13 в 18:13 |
||
|
Первый раз я благодарна Маеле за её ревность. - Он хотел, чтобы у меня был комплант? DevilInside 04.07.13 в 18:14 |
||
|
- Он годами добивался, чтобы Девы-Ткачихи были экипированы комплантами, - отвечает она мне. - Он утверждает, что это позволит быстрее реагировать на опасности, грозящие Аррасу. DevilInside 04.07.13 в 18:17 |
||
|
- А это так? DevilInside 04.07.13 в 18:18 |
||
|
- Нет, Девы-Ткачихи несут дежурство и мы готовы в любое время дня и ночи. Он предпочитает присматривать за нами. DevilInside 04.07.13 в 18:23 |
||
|
Я удивлена её прямотой и пытаюсь скрыть это. Несмотря на свою доброту, Энора редко бывает откровенной со мной. DevilInside 05.07.13 в 19:33 |
||
|
- Почему Маела была против? DevilInside 05.07.13 в 19:33 |
||
|
- Не беспокойся, - смеясь, говорит она. - Она не пересматривает твои отношения. Она не смогла получить одобрение Лорисель, поэтому я предложила это. DevilInside 05.07.13 в 19:40 |
||
|
- Лорисель? - спрашиваю я, пролистывая файлы. DevilInside 05.07.13 в 19:40 |
||
|
- Это единственный человек, который может отказать Кормаку. DevilInside 05.07.13 в 19:45 |
||
|
Я откладываю в сторону цифролист и сосредотачиваюсь. - А кто она? DevilInside 05.07.13 в 19:50 |
||
|
- Она Вышивальщица. DevilInside 05.07.13 в 19:51 |
||
|
- Как ты? - спрашиваю я, припоминая различные обязанности Эноры. DevilInside 05.07.13 в 19:52 |
||
|
- Нет, я ничто по сравнению с ней, - признает она. - Я просто помогаю ей в определенных проектах. DevilInside 05.07.13 в 19:56 |
||
|
- Но она не единственная, так ведь? DevilInside 05.07.13 в 20:03 |
||
|
- Не совсем, - говорит она, разваливаясь на подушках на полу. - Настоящие Вышивальщицы очень редки. Лорисель - единственная Вышивальщица в Аррасе. DevilInside 05.07.13 в 20:04 |
||
|
- Единственная? DevilInside 06.07.13 в 20:24 |
||
|
- Вышивка - это творчество в чистом виде. Вышивальщицы делают намного больше, чем создание полотна Арраса. Они могут выявлять материалы для создания ткани. Только они могут видеть переплетения сырья. DevilInside 06.07.13 в 20:30 |
||
|
- Сколько ей лет? - спрашиваю я упавшим голосом. Теперь все годы пряток и лжи о моей способности прикасаться к полотну без станка, даже здесь по просьбе Эноры, обретают смысл. DevilInside 07.07.13 в 18:12 |
||
|
- С этими восстанавливающими патчами и терапией трудно сказать, - беспечно отвечает Энора. - Но она пребывает на службе уже больше шестидесяти лет. DevilInside 07.07.13 в 18:16 |
||
|
Должно быть, она совсем древняя. - А что будет, когда она умрет? DevilInside 07.07.13 в 18:17 |
||
|
- Найдут другую Вышивальщицу. Взгляд Эноры прикован к моему. - Но до сих пор реальных претенденток не было. DevilInside 07.07.13 в 18:18 |
||
|
- А если никого не найдется? - шепчу я. DevilInside 07.07.13 в 18:18 |
||
|
- Аррас угаснет. DevilInside 07.07.13 в 18:19 |
||
|
Я ищу на её лице следы печали или страха, но не нахожу. Даже если вероятность смерти Лорисель пугает её, она не показывает этого. Но образ смеющейся Эйми с друзьями приходит мне на ум, затем я вспоминаю, как у Джоста появляются морщинки у глаз, когда он улыбается. Без Вышивальщицы они тоже угаснут. Этот вариант я даже рассматривать не хочу. DevilInside 07.07.13 в 18:38 |
||
|
- Знаешь, Кормак показал мне Эйми, - тихо говорю я. DevilInside 07.07.13 в 18:58 |
