Crewel by Gennifer Albin / Вышивка, Дженнифер Албин: 8
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
- Твою сестру? - уточняет Энора и я киваю. DevilInside 07.07.13 в 18:58 |
|
|
Я не так уж и часто говорила о ней с тех пор как попала сюда. Моя жизнь разделилась на две части: до и после. Всё, что было до моего извлечения, это секрет. Прошлая жизнь, которой нет места здесь, и хотя Эйми жива, для меня она существует только в этом времени. Я прячу её в сокровенных мыслях, но пока меня готовят к путешествию, воспоминания захлёстывают меня, они стремятся наружу и жаждут признания. DevilInside 08.07.13 в 17:33 |
||
|
- Она была счастлива, - говорю я и слышу как мой голос звучит как эхо от боли. Я не рассказываю Эноре, что теперь Эйми другая или что с ней сделали. Или что мои мысли перешли от воспоминаний к планам, и настоящая причина того, что я согласилась на эту поездку, в том чтобы выбраться за пределы Изгнания в прежний мир, где существует Эйми, пусть даже она изменена. DevilInside 08.07.13 в 17:41 |
||
|
- Я думаю, что переправление будет в этот раз намного удобнее, - говорит она, сунув цифролист мне в руки и принуждая меня вернуться в настоящее. DevilInside 08.07.13 в 17:49 |
||
|
Мне вспоминаются кандалы во время моего первого путешествия и руки начинают дрожать. - Я не буду... DevilInside 08.07.13 в 17:56 |
||
|
- Нет, - торопливо отвечает она, читая мои мысли. - Ты будешь путешествовать в первоклассном кабинете переправления. Посол Паттон хочет, чтобы ты была счастлива. DevilInside 08.07.13 в 17:57 |
||
|
- Я до сих пор не понимаю, что я сделала, чтобы заслужить это, - признаю я. DevilInside 08.07.13 в 17:58 |
||
|
Энора печально улыбается. Мы не настолько глупы чтобы думать, что я заслуживаю выпавшие на мою долю первоклассные привилегии. - Думаю, поживем - увидим. DevilInside 11.07.13 в 11:10 |
||
|
Утром меня везут в мотокаре на моё назначенное переправление. Эрик и Джост едут со мной, но остальные из моей команды следуют за нами. Эрик не умолкает ни на секунду, Джост тихонечко сидит в стороне. Я смеюсь с Эриком, но ощущаю тяжелую атмосферу в задней части кара - Джосту не нравится, что его отправили по всему Аррасу. И его совсем не захватывает моя болтовня с Эриком. DevilInside 11.07.13 в 18:48 |
||
|
Мой неряшливый дружок привел себя в порядок ради этого события. Лицо Джоста тщательно выбрито, волосы расчесаны и заправлены за уши. Они доходят до воротника его серого шерстяного пиджака. DevilInside 11.07.13 в 18:58 |
||
|
- Откуда вы друг друга знаете? - спрашиваю я Эрика, показывая на Джоста. DevilInside 11.07.13 в 18:58 |
||
|
Джост перестает нервничать и пристально смотрит на меня. DevilInside 11.07.13 в 19:03 |
||
|
- Ты сказал, что он послал тебя... - я умолкаю, не желая слишком много говорить о том, что сказал мне Джост в камере, на случай если Гильдия установила аудио-передатчики в нашем мотокаре. DevilInside 11.07.13 в 19:05 |
||
|
- Джост - главный слуга, - сообщает мне Эрик. Я попросил его позаботиться о тебе, когда не мог прийти сам. DevilInside 11.07.13 в 19:36 |
||
|
- Понятно, - киваю я, сомневаясь, что всё настолько просто. Джост разговаривал, как будто он знал Эрика. Как будто их что-то объединяло в прошлом, что-то неприятное. DevilInside 11.07.13 в 19:40 |
||
|
- Волнуешься насчет переправления? - спрашивает Эрик, меняя тему. DevilInside 11.07.13 в 19:40 |
||
|
Уголком глаза я вижу, что Джост снова устроился на своем сиденье, но не отрывает свой взгляд от меня. DevilInside 13.07.13 в 18:35 |
||
|
- Да, - признаю я, пытаясь не обращать внимания на пристальный взгляд голубых глаз Джоста. - Мой первый опыт был не очень-то приятен. DevilInside 13.07.13 в 18:38 |
||
|
- Это было исключением из правил, - говорит мне Эрик. DevilInside 13.07.13 в 18:57 |
||
|
- А я и забыла. Ты же там был. - вспоминаю я вслух. DevilInside 13.07.13 в 18:57 |
||
|
Он кивает. Даже если он и испытывает угрызения совести насчет распоряжения ввести мне успокоительное, он не показывает этого. DevilInside 13.07.13 в 18:59 |
||
|
- Мне это дала Энора, - говорю я ему, доставая цифролист из сумочки. DevilInside 13.07.13 в 19:05 |
||
|
Эрик тихо присвистывает. - Экстравагантный подарок. DevilInside 13.07.13 в 19:07 |
||
|
- Правда? - вспыхивая, спрашиваю я. - Я думала, что у каждой Девы-Ткачихи есть такой же. DevilInside 13.07.13 в 19:08 |
||
|
- Неа, у Маелы есть, но она входит в группу подготовки кадров. Энора использовала связи, чтобы получить это. - говорит Эрик. DevilInside 13.07.13 в 19:13 |
||
|
- Я даже и представить не могла, - признаю я. DevilInside 13.07.13 в 19:15 |
||
|
На долю секунды Эрик встречается взглядом с Джостом, но чем бы этот взгляд ни был вызван, ни один из них ничего не говорит. Разговор снова затухает и я рада тому, что поездка коротка, потому что у меня в животе начинают порхать бабочки. DevilInside 13.07.13 в 19:21 |
||
|
Станция переправления за стенами барака маленькая и выглядит скромно. Эрик проводит меня сквозь двойные медные двери в небольшой вестибюль с единственным стулом, обитым панбархатом, на который я вынуждена присесть. Следом за нами просачивается моя команда наряду с моими платьями, сумками и тележками, заполоняя крошечную комнатку. Элегантная женщина в лазурном костюме появляется из коридора и перебрасывается парой слов с Эриком. Я вижу как он кивает и показывает на группу. Мгновением спустя она подходит и жестом приглашает меня следовать за ней. Я иду рядом с ней. За спиной я слышу, как Эрик спокойно выстраивает оставшуюся часть группы в организованную очередь. DevilInside 14.07.13 в 17:34 |
||
|
- Вы переправляетесь в Нилус? - ровным тоном спрашивает меня женщина и я с усилием киваю. Она намного старше, её волосы аккуратно уложены в обычный пучок, и она руководит мной с компетентностью человека, занимающегося этим всю свою жизнь. DevilInside 14.07.13 в 17:48 |
||
|
- Ваше переправление займет около часа, - продолжает она, проводя меня в неярко освещенную комнату и усаживая на огромное кожаное сиденье в неизменяемой части помещения. Она протягивает руку к панели сзади меня и я слышу как щелкают нажимаемые кнопки. Я напрягаюсь в ожидании железного шлема, опускающегося мне на голову, но вместо этого маленький дубовый сервировочный столик появляется у меня на коленях. Я выдыхаю пока она пристегивает меня по диагонали длинным толстым ремнем. DevilInside 14.07.13 в 17:55 |
||
|
- Вы уже переправлялись? - с любопытством спрашивает она. DevilInside 14.07.13 в 17:56 |
||
|
- Да. DevilInside 14.07.13 в 17:56 |
||
|
- Простите, что спрашиваю, - говорит она. - Видно, что вы нервничаете. Большинство уже не так пугается во второй раз. DevilInside 14.07.13 в 17:57 |
||
|
Я слабо пожимаю плечами, не желая рассказывать ей, что меня приковали цепями к стулу во время моего последнего переправления. DevilInside 14.07.13 в 17:58 |
||
|
- Все будет хорошо, - любезно говорит она. - Я принесу вам чай. DevilInside 14.07.13 в 17:58 |
||
|
Она исчезает за дверью и в проеме двери появляется голова Эрика. - Увидимся на Нилусе. DevilInside 14.07.13 в 17:59 |
||
|
- До встречи, - выдавливаю из себя я. DevilInside 14.07.13 в 18:00 |
||
|
Он проходит мимо моей двери, Джост следует за ним. Наши глаза встречаются на секунду, но в голову не приходит ничего, что я могла бы ему сказать. Как только он исчезает из виду, стюардесса вносит стакан чая со льдом. DevilInside 14.07.13 в 18:31 |
||
|
- Лучше не пить ничего горячего, пока не привыкнете к переправлениям, - советует она, аккуратно ставя его на квадратную белую салфетку передо мной. DevilInside 14.07.13 в 18:34 |
||
|
- Спасибо, - искренне говорю я и она выходит, похлопав меня по руке. Я чувствую, как сжимается грудь от нахлынувших воспоминаний о моей предыдущей стюардессе. DevilInside 14.07.13 в 18:50 |
||
|
Как только дверь закрывается, комната начинает мерцать, появляясь и исчезая вокруг меня. В этот раз шлем не закрывает мне обзор и я поражена красотой происходящего. Золотые светящиеся нити обвиваются вокруг меня и комната переправления постепенно растворяется. Я наслаждаюсь теми короткими мгновениями, когда меня окружает время в чистом виде, переплетенное с сырьем, через пару секунд материал сплетается в новую комнату. Я забываю о чае и зажатом в потной ладони цифролисте, в то время как комната мигает перед моими глазами и медленно и изящно переходит в новую. Я расслабляюсь в кресле в течение часа, замечая как каждая часть комнаты тщательно переплетается пока я не оказываюсь в ярко-красном помещении, украшенном пестрым золотым рисунком на стенах. Как только последняя часть комнаты встает на свое место, симпатичная молодая девушка вприпрыжку входит в комнату. DevilInside 15.07.13 в 12:05 |
||
|
- Добро пожаловать на станцию Нилус, мисс Льюис, - журчит она, отодвигая поднос и отстёгивая ремень. - Оставшиеся члены вашей группы скоро прибудут. Пожалуйста, вставайте осторожно. DevilInside 15.07.13 в 17:08 |
||
|
Как только я начинаю подниматься, я понимаю о чем она предупреждала. Ноги шатаются и дрожат, как будто я сидела без движения не один час. Хватаясь за ручку кресла, я заставляю себя выпрямиться и глубоко вздыхаю. DevilInside 15.07.13 в 17:11 |
||
|
- Чтобы к этому привыкнуть нужно много времени, - говорит она. - По крайней мере, большинство так говорит. DevilInside 15.07.13 в 17:15 |
||
|
Я внимательнее оглядываю девушку. Вряд ли она намного старше меня. Возможно, её сюда распределили вскоре после моего извлечения. Это могло быть и моё назначение. DevilInside 15.07.13 в 17:21 |
||
|
- А вы когда-нибудь переправлялись? - спрашиваю её я. DevilInside 15.07.13 в 17:22 |
||
|
- О, нет, - вспыхивает она. Понижая голос и помогая мне сойти с небольшого возвышения, она признается: - Мой начальник сказал, что он хочет переправить меня в Аллию. Тамошний начальник станции его должник. DevilInside 15.07.13 в 17:23 |
||
|
- Ну что ж, - говорю я, стараясь звучать восторженно, - первое путешествие самое трудное. DevilInside 15.07.13 в 17:26 |
||
|
- Я знаю! - пищит она. - Я нервничаю, но такой шанс бывает только раз в жизни. DevilInside 15.07.13 в 17:27 |
||
|
Джост ждёт меня в зале и юная стюардесса мимолётно улыбается мне, исчезая за углом. - Приятно увидеть хоть какой-то энтузиазм, - сухо говорит он. - Эрик еще раз проверяет, всё ли в порядке. DevilInside 15.07.13 в 17:34 |
