Crewel by Gennifer Albin / Вышивка, Дженнифер Албин: 10
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
- Лорисель, может быть, и независима, но остальные Девы-Ткачихи находятся под присмотром Гильдии. Хоть мы и более могущественны, чем остальные женщины, но этим особо не похвастаешься. DevilInside 12.09.13 в 09:07 |
|
|
Я вспоминаю приказы Кормака, его разговор о Протоколе номер Два и то, как он предложил мне Аррас, как будто он был в его владении. Голос Эйми звенит у меня в голове: власть - у Дев-Ткачих есть власть. И я тоже этому верила? DevilInside 12.09.13 в 09:13 |
||
|
- Должна ли я рассказать ей о том, что умею делать? - спрашиваю я шепотом. DevilInside 12.09.13 в 09:13 |
||
|
Энора не отрывает взгляд от меня, но видно, что душой она находится где-то еще. Когда же она наконец заговаривает, её голос такой же пустой и отчуждённый, как и её глаза. - Нет. Я знаю по опыту, что некоторые секреты должны оставаться секретами, даже от людей с лучшими намерениями. DevilInside 12.09.13 в 09:18 |
||
|
Я ищу на ее лице признак, что она понимает, что сделала ценное замечание. Она была честной и не говорила загадками, разве что однажды. И хотя я еще не рассказала ни о Кормаке, ни об интересе Эрика, ни о том, как Джост кормил меня обедом, это сближает нас. Я не могу отрицать, что между нами есть стена, отделяющая нас от взаимной искренности, но я уже не уверена, кто из нас построил ее. Ksenia09 13.09.13 в 15:33 |
||
|
Но одно меня беспокоит. Ksenia09 13.09.13 в 15:35 |
||
|
Взгляд Эноры говорит сам за себя: потому что она не знала об этом. Ksenia09 13.09.13 в 15:35 |
||
|
- А что за событие на Киприсе? - спрашивает она тихо. - У нас не было Потока на эту тему. Ksenia09 13.09.13 в 15:40 |
||
|
- Ничего, - бормочу я, и, прежде чем она может продолжить допрашивать меня, мы возвращаемся в стены барака. Ksenia09 13.09.13 в 15:44 |
||
|
Энора не дает мне времени. чтобы сменить дорожный костюм. Вместо этого она тащит меня в просторную комнату, куда меня направили в первый день и я стала Девой-Ткачихой. С тех пор я не возвращалась сюда. Окно открыто и шифоновые шторы по его бокам шевелятся и кружатся. Я смотрю на станок - свой станок - более внимательно. Он блестящий и выглядит нетронутым. Комплекты шестеренок по обе стороны неподвижны, ждут, чтобы я вдохнула в них жизнь. А возле безмолвной машины ждет Лорисель. Ksenia09 13.09.13 в 15:55 |
||
|
Я завидую ее простому тёмно-синему брючному костюму. Я не помню, когда в последний раз мне разрешали одеть брюки. Я также поражена, как влиятельно она выглядит по сравнению с большинством Дев-Ткачих. Она не перестаралась с макияжем по сравнению с другими. Ksenia09 13.09.13 в 15:59 |
||
|
- Спасибо, Энора. - говорит она. Ksenia09 13.09.13 в 16:01 |
||
|
Энора кивает. - Я могу еще что-то сделать для вас? Ksenia09 13.09.13 в 16:16 |
||
|
- Нет, все чудесно, - говорит она, пододвигая один из стульев мастерской. - Настенные экраны здесь прекрасны, не так ли? Ksenia09 13.09.13 в 16:18 |
||
|
Я улыбаюсь, не зная, что сказать. Ksenia09 13.09.13 в 16:18 |
||
|
- Я хочу поработать с Аделис сегодня наедине, - говорит она Эноре и моя наставница улыбается. Впервые она не выглядела испуганно из-за необходимости оставить меня одну. Ksenia09 13.09.13 в 16:22 |
||
|
- Доступ Альфа Л, - говорит Лорисель вслух, когда Энора уходит. Ksenia09 13.09.13 в 16:23 |
||
|
- Доступ разрешен, - сообщает бестелесный голос из панели. Ksenia09 13.09.13 в 16:24 |
||
|
- Выключить мониторы безопасности и аудио наблюдение, - командует Лорисель. Ksenia09 13.09.13 в 16:26 |
||
|
- Мониторы и наблюдение будут отключены на один час. Ksenia09 13.09.13 в 16:26 |
||
|
- Так-то лучше, - говорит она мне, показывая на место возле нее. Ksenia09 13.09.13 в 16:27 |
||
|
Я сажусь и пристально смотрю на неё. Ksenia09 13.09.13 в 16:27 |
||
|
- Как проходит твое обучение? - спрашивает она. Ksenia09 13.09.13 в 16:28 |
||
|
Я краснею от вопроса. Я едва знаю, как включить станок, никогда не ткала без присмотра. - Никак, - отвечаю честно. Ksenia09 13.09.13 в 16:30 |
||
|
- Я так и думала. Кормак никогда не умел расставить приоритеты. Ksenia09 13.09.13 в 16:31 |
||
|
- Это моя вина, - признаюсь я. - Меня не так легко учить. Ksenia09 14.09.13 в 13:16 |
||
|
- Как и любую Вышивальщицу, - бормочет она. Ksenia09 14.09.13 в 13:17 |
||
|
- Но я не... Ksenia09 14.09.13 в 13:17 |
||
|
- Ты - Вышивальщица. Ты ею стала с восьми лет. Ksenia09 14.09.13 в 13:18 |
||
|
Челюсть отваливается и хоть убей, не могу ее поднять. Мне было восемь, когда впервые я случайно поймала время, играя во дворе. Мама заставила меня выровнять его, а потом они с папой засели за обеденный стол и говорили приглушенными голосами. Они так говорили, когда были взволнованы. Сцена, ставшая слишком привычной за ужином. Ksenia09 14.09.13 в 13:29 |
||
|
- Часть моей работы - найти и выучить следующую Вышивальщицу. Я нашла тебя в тот день, когда ты ошиблась. Ksenia09 14.09.13 в 13:30 |
||
|
- Значит вы всегда знали? - спрашиваю я почти шепотом. Ksenia09 14.09.13 в 13:31 |
||
|
- В течение долгого времени я волновалась по поводу своего возраста. Я более компетентна здесь, - говорит она мне, показывая на голову, - чем кто-нибудь еще в этом забытом Изгнании, но это тело дает сбои. Мне нужно найти себе замену. Ksenia09 14.09.13 в 13:35 |
||
|
Я помню ночи, которые я проводила, тренируясь, чтобы провалить тестирование, проползая через дыры под моим домом, похоронный мешок в столовой, но все было бессмысленно, потому что я всегда была их целью. Ksenia09 14.09.13 в 13:41 |
||
|
- Долгое время я знала, что это ты, - говорит она печально, - но когда твои родители пытались научить тебя ошибаться, я надеялась, что у них получится. Ksenia09 14.09.13 в 13:43 |
||
|
- Но почему?, - я чувствовала себя странно оскорблённой её признанием. Она следила за мной в течении многих лет и пальцем не ударила, когда все пошло неправильно в ночь моего извлечения. Ksenia09 14.09.13 в 13:46 |
||
|
- Я сожалею о твоих родителях и сестре. Я не могла ничего сделать, чтобы спасти их. - Лорисель делает паузу. - Мне пришлось дать тебе любую возможность, чтобы избежать этого, а это значило пожертвовать ими. Ksenia09 14.09.13 в 13:49 |
||
|
Слезы наполняют глаза, угрожая задушить меня. Я отчаянно пытаюсь сконцентрировать свой гнев на ком-то другом, а не на старой женщине, сидящей возле меня. Ksenia09 14.09.13 в 13:52 |
||
|
- Есть вещи, которым я должна тебя обучить и о которых Гильдия не может знать, но все развивается быстрее, чем я ожидала, - признается она со вздохом. Ksenia09 14.09.13 в 13:54 |
||
|
Я знаю, что если открою рот, чтобы спросить, о чем она говорит, то начну рыдать, поэтому вместо этого я пристально смотрю вперед. Поднявшись со стула, Лорисель идет к стене и вводит код на компанели с удивительной быстротой. Почти сразу же механизмы станка начинают крутиться. Они цепляются друг за дружку и мерцающие нити света протягиваются на ними, сплетаясь вместе. Нити скользят по поверхности станка, образуя гобелен света. Ksenia09 14.09.13 в 14:02 |
||
|
- Это простой кусочек. - Она проводит пальцем вдоль узора перед нами. - Меня заверили, что за этим неизлечим больным заботятся дома. Ее дочь прислала нам просьбу. Ksenia09 14.09.13 в 14:06 |
||
|
Удаление. Она здесь, чтобы закончить то, что начала Маела. И какая же дочь пришлет просьбу на удаление? Я пытаюсь представить подписанную форму, где прошу Гильдию удалить свою мать, но несмотря на мое желание уйти, я делаю шаг вперед, чтобы осмотреть участок. Ksenia09 14.09.13 в 14:11 |
||
|
Это простое полотно, с длинными, толстыми нитями. Я фактически вижу его, дотрагиваясь до переплетений: небольшой домик в деревне, не украшенный Девами-Ткачихами, развивающийся и процветающий естественным образом. В отличие от последнего образца, который мне дали на уничтожение и который был замысловато соткан из тысяч крошечных и уникальных ниточек, эти нити широкие и грубые, сотканы в скромный лоскут. Достаточно легко найти ослабленную нить в этом простом окружении, но несмотря на свою хрупкость, нить длинная и переливается оттенками золота и меди. Она толстая, несмотря на износ, и даже сейчас, медленно угасая, она резонирует. Если Лорисель думала, что это будет проще, чем уничтожение одной из тысяч ниточек в сложном отрезе, она ошибается. Удаление этой нити является по своей сути насилием, выступлением против природы. Все дело в жизненной силе этого кусочка, и всё, с чем соприкасается эта нить, вне зависимости от наших попыток восстановить окружение, будет безвозвратно повреждено, как только её не станет. DevilInside 15.09.13 в 07:33 |
||
|
Беря серебряный крючок из маленького ящичка на краю станка, я плавно подсовываю загнутый конец крючка под большую изношенную нить и осторожно тяну, чтобы освободить. Она выходит быстро и нити сейчас вокруг зазора выглядят бездомно, так как я удалила их основание. Нить, висящая на конце моего крючка, была отправной точкой для многих других нитей. Ее потеря затрагивает их всех. Ksenia09 15.09.13 в 10:18 |
||
|
Но я ничего не чувствую. Я жду, что слезы или рвота обожгут мне горло, но нет ничего, кроме онемения. Ksenia09 15.09.13 в 10:20 |
||
|
- Сейчас это отправят в Ремонт, - тихо говорит Лорисель. Ksenia09 15.09.13 в 10:21 |
||
|
Я киваю, и Лорисель набирает новый код. Остальная часть полотна медленно сходит со станка, переползая в отдел по ремонту, где кусочек свяжут вместе, закрывая дыру и подчищая изношенные концы, которые появились в результате удаления той одной нити. Ksenia09 15.09.13 в 10:28 |
||
|
- Вы могли бы исправить ее, - говорю я. Ksenia09 15.09.13 в 10:29 |
||
|
- Да, могла, но я здесь не поэтому. Ты должна сделать сложный выбора, Аделис, прежде чем двигаться вперед. Нужно принимать решения. Часто между жизнью и смертью. Трудно принять решение, чтобы спасти тысячи, когда под угрозой одна жизнь. - Она практически говорит шепотом и в ее глазах отражаются призраки. - Проще не допускать такой ситуации. Ksenia09 15.09.13 в 18:34 |
||
|
- Как Вышивальщица, ты можешь создавать новые места - океаны, озера, здания, поля. Это может компенсировать, - продолжает она, и я вижу, что она вводит новый код на компанели. Спустя мгновение новый кусок Арраса появляется на станке. Он почти пуст, оттенок зеленого сверкает на полосках золота, и она щелкает колесиком увеличения для более детального рассмотрения. Это просто кусок земли. Возможно, парк или поле где-то за пределами города. Нет ни деревьев, ни скал, просто долина сочной зеленой травы. Впервые я замечаю маленькую сумку, которую она носит с собой, когда она ставит ее возле станка и показывает жестом, что я должна позволить ей сесть на стул. Ksenia09 15.09.13 в 18:49 |
