Crewel by Gennifer Albin / Вышивка, Дженнифер Албин: 16
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
- У всего есть до и после с тех пор как существует человечество, - сказала она с гримасой на лице, - и что-то после людей тоже будет когда-нибудь. Ну да, когда я была девочкой. Мы жили вместе - мальчики и девочки. Без отдельных районов. Ksenia09 09.01.14 в 17:39 |
|
|
- Ты знала дедушку до того, как... - Мой тихий голос замер в вопросе. Даже разговор о мальчиках казался странным. Ksenia09 09.01.14 в 17:44 |
||
|
- Он вырос по соседству со мной, - сообщила она мне, расширяя глаза в притворном шоке от этого признания. - Я думаю, что тогда было легче удовлетворить брачные запросы. Девушки не выходили замуж за совершенно незнакомых людей. Ksenia09 09.01.14 в 17:51 |
||
|
- Но стандарты чистоты... - я не смогла закончить мысль. Было слишком неловко. Ksenia09 10.01.14 в 16:41 |
||
|
- О, да, эти, - сказала она, подмигивая. - Их было сложно соблюдать. Ksenia09 10.01.14 в 19:25 |
||
|
Я не спросила ее, соблюдала ли она их; казалось, это слишком личный вопрос, даже для бабушки и я была действительно слишком смущена ее подмигиванием. - Мама и папа были профилированы, ведь так? Ksenia09 10.01.14 в 20:01 |
||
|
- Да, наши дети были первым изолированным поколением, - сказала она, и в ее словах был оттенок сожаления. Ksenia09 10.01.14 в 20:10 |
||
|
- Но они любили друг друга, когда поженились, - заверила я ее, не понимая печали в ее голосе. - Поэтому все хорошо. Ksenia09 10.01.14 в 20:11 |
||
|
- Да, они любят друг друга, - сказала она тихим голосом и я почувствовала умиротворение в груди. В тот день я больше не задавала вопросов.Только теперь я сожалею об ответах, которых не получила. Ksenia09 10.01.14 в 20:15 |
||
|
- Каков был ваш рейтинг в академии? - Голос доктора проникает сквозь память и я понимаю, что отвечаю на вопросы перепрограммирования, не слушая их. Дурацкий психический стимулятор. Ksenia09 10.01.14 в 20:19 |
||
|
- Я занимала место в первой четверке. Ksenia09 10.01.14 в 20:21 |
||
|
- Вас часто наказывали? - спрашивает он. Ksenia09 10.01.14 в 20:23 |
||
|
- Ребята, у вас есть мой файл, вы знаете это, - говорю я, снова борясь с желанием пнуть картограф. Ksenia09 10.01.14 в 20:28 |
||
|
- Мы изучаем, как ваш мозг обрабатывает каждый вопрос и ответ, - напоминает он мне. Ksenia09 10.01.14 в 20:29 |
||
|
К тому времени, как доктор спрашивает о моем учителе на пятом курсе, мне скучно и неудобно. Мышцы спины сводит от неестественного угла, под которым я лежу, и глаза слезятся от лазера. Я отвечаю быстро, пытаясь не уснуть. Уверена, что они приберегли самые интересные вопросы на момент, когда я буду засыпать. Ksenia09 10.01.14 в 20:33 |
||
|
- Аделис, - продолжает доктор, - когда вы обнаружили, что умеете ткать? Ksenia09 10.01.14 в 20:34 |
||
|
- Во время тестирования, когда ткала на станке. Ksenia09 10.01.14 в 20:34 |
||
|
Он делает паузу, а я кусаю губу. Как много эта штуковина может им рассказать? Ksenia09 10.01.14 в 20:35 |
||
|
- А до этого вы не проявляли свой талант? Ksenia09 10.01.14 в 20:36 |
||
|
- У меня не было доступа к станку. Ksenia09 10.01.14 в 20:36 |
||
|
- Хм, - он что-то бормочет, я не могу разобрать. Ksenia09 10.01.14 в 20:37 |
||
|
- А ваша сестра, Эйми, она когда-нибудь проявляла талант? Ksenia09 10.01.14 в 20:38 |
||
|
Я хватаю край металлической пластины. - Нет. Ksenia09 10.01.14 в 20:39 |
||
|
- Хорошо, - говорит доктор, - мы переходим к разговору о вашем пребывании в Изгнанных. Какое ваше любимое блюдо в генераторе еды? Ksenia09 10.01.14 в 20:43 |
||
|
Я вздыхаю и расслабляю пальцы, возвращаясь к режиму автоматических ответов. Он спрашивает о моем гардеробе, где я работаю, каковы мои обязанности и какие из них вызывают у меня трудности. Он не упоминает Маелу, поэтому я в состоянии держать давление в норме. Ksenia09 10.01.14 в 20:46 |
||
|
- Спасибо, Аделис. Сестра Ренни придет и снимет картограф и капельницу, - слышу я в своем ухе. Ksenia09 10.01.14 в 20:48 |
||
|
Рука медсестры Ренни поправляет манжетку на моей руке и затем вынимает иглу из руки. Я жду несколько мгновений, но шлем остается на голове. Я сдерживаюсь, чтоб не накричать на нее, чтобы она сняла его. Ksenia09 10.01.14 в 20:52 |
||
|
- Вы можете убрать это сейчас? - спрашиваю я сквозь него. Ksenia09 10.01.14 в 20:53 |
||
|
- Минуточку, - бормочет она. Ksenia09 10.01.14 в 20:53 |
||
|
- Аделис, - говорит доктор, снова привлекая мое внимание к комнаушнику. - Я прошу прощения, но у меня еще несколько дополнительных вопросов. Ksenia09 10.01.14 в 20:56 |
||
|
- Дополнительных? - Мои мысли скачут и, хотя я не могу ни видеть, ни слышать ее, я уверена, что Маела подкидывает ему новые вопросы. Возможно, она растянет это еще на час. Ksenia09 10.01.14 в 21:00 |
||
|
- Это займет всего минуту, - уверяет он меня. - Принимали ли вы какие-либо подарки от сотрудников или других Дев-Ткачих? Ksenia09 10.01.14 в 21:02 |
||
|
Я думаю о крошечном цифролисте, который Энора дала мне перед поездкой по Аррасу. Каким-то образом я понимаю, что это то, о чем он спрашивает. - Нет, ничего такого. Посол Паттон послал цветы в мою комнату после торжественного бала Гильдии. Ksenia09 10.01.14 в 21:06 |
||
|
Молодой доктор прочищает горло и я чувствую его колебания после упоминания Кормака. Ksenia09 10.01.14 в 21:08 |
||
|
- У вас были какие-то сексуальные отношения после вашего появления в Изгнанных? Ksenia09 10.01.14 в 21:09 |
||
|
- Вы серьезно? - взрываюсь я. - Я целовалась с Эриком. Она знает об этом. Ksenia09 10.01.14 в 21:10 |
||
|
Предоставьте Маеле сосредоточиться на своем любимце. Ksenia09 11.01.14 в 07:39 |
||
|
Он продолжает, не обращая внимания мою вспышку. - Кто-нибудь еще заигрывал с вами? Ksenia09 11.01.14 в 08:34 |
||
|
- Вы имеете в виду охранников? - спрашиваю я. Ksenia09 11.01.14 в 08:34 |
||
|
- Нет, Аделис, - говорит он. Я имею в виду других Дев-Ткачих. Ksenia09 11.01.14 в 08:35 |
||
|
- Других Дев-Ткачих? - медленно спрашиваю я. - Я вас не понимаю. Ksenia09 11.01.14 в 08:36 |
||
|
- Я засчитаю это как нет. Ksenia09 11.01.14 в 08:36 |
||
|
- Ладно, - в замешательстве говорю я. Он пытался выяснить, не извращенка ли я? - Что-нибудь еще? Ksenia09 11.01.14 в 08:38 |
||
|
- Не на этом сеансе, - говорит он и отключает комнаушник. Ksenia09 11.01.14 в 08:38 |
||
|
- На этом сеансе? - хнычу я, но картограф уже снимают с моей головы. Глаза видят только белое. Рука медсестры обвивает спину и она мягко переводит меня в сидячее положение. Спустя мгновение густой гель жалит глаза, и я взвизгиваю. Ksenia09 15.01.14 в 16:10 |
||
|
- Интенсивно поморгай, - командует она. Ksenia09 15.01.14 в 16:12 |
||
|
Несмотря на жжение, комната приобретает очертания, и я вытягиваю вперед затекшие ноги, наслаждаясь приятной болью движения. Ksenia09 15.01.14 в 16:45 |
||
|
- Я отведу вас в комнату для обследований, - говорит мне сестра Ренни. Ksenia09 15.01.14 в 16:47 |
||
|
- Комнату для обследований? - переспрашиваю я. - Когда со мной закончат? Ksenia09 15.01.14 в 16:49 |
||
|
- Мы хотим убедиться, что нет побочных эффектов от лазерного сканирования или мозгового стимулятора, - говорит она, помогая мне подняться и выводя меня из комнаты. Ksenia09 15.01.14 в 16:51 |
